ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Marie Claire

логотип Marie Claire

Marie Claire - ежемесячный женский журнал мод, впервые опубликованный во Франции, но также издаваемый в других странах. Издается на английском, итальянском, французском, русском, немецком, польском, румынском, греческом, голландском, венгерском и турецком языках. В то время как каждая страна подстраивается под интересы аудитории журнала, выпуск США сосредотачивается на женщинах со всего мира и нескольких международных проблемах. В журнале также присутствуют темы здоровья, красоты, моды. Русскую версию журнала выпускает «Hearst Shkulev Media/ИнтерМедиаГруп». Украинскую версию журнала выпускает «Burda Ukraine».

История
Жан Пруво, совместно с Марселем Оклер создал первый номер журнала в 1937 году во Франции. Название журнала происходит от названия романа Маргарита Оду - Мари-Клэръ. Сразу после создания журнал умел огромный успех. Однако, в 1942 году, власти немецкой оккупации во Франции остановили издание большинства журналов, и Мари Клэр был одним из них. Журнал не выпускался до 1954 года. Затем журнал стал издаваться снова, но уже выходил не еженедельно, а ежемесячно. В 1976 году Пруво передал своё дело дочери Эвелин, которая стала сотрудничать с компанией L'Oréal.
Издание Мари Клэр в США было начато компанией Hearst, основанной в Нью-Йорке, в 1994 году. У данной компании есть филиалы во Франции,Италии, и нескольких местоположениях в США, таких как Детройт, Западное побережье, Новая Англия, Средний Запад, Юго-запад, и Юго-восток.

 

Ссылка на сайт в Википедии на русском языке

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

День работника органов прокуратуры России

Русские женщины будут верны Владимиру Путину

Выборы президента России 2018 года

Женщины благодарны Путину за то, что он демонстрирует им другой образ: он сильный, заботится о стране и не пьет. Например, Наталья Поклонская в нем не сомневается. В 2014 году в разгар российско-украинского кризиса она стала генеральным прокурором Крыма. Ее роль в присоединении полуострова принесли ей международную славу и попадание в черный список ЕС.

логотип Marie ClaireMarie Claire, Франция
254445
Даты