ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Женщины-езидки воюют с ИГИЛ

138302

В женском батальоне в составе курдских формирований пешмерга верят, что боевики «Исламского государства» испытывают страх перед ними: ведь погибший от руки женщины не сможет попасть в рай. Об этом Reuters рассказывает 24-летний командир Хазеба Наузад. Война разрушила ее семью: когда она отправилась воевать с ИГИЛ, ее муж обратился за помощью к контрабандистам, чтобы попасть в Германию.

Женщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛ
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Когда «Исламское государство» в 2014 году ворвалось в город Синджар на севере Ирака, несколько молодых женщин-езидок взялись за оружие. Они решили сражаться с боевиками, нападавшими на женщин и девушек из их сообщества.
«Они забрали восемь человек, моих соседей, я видела, как они убивали детей», — рассказала Reuters Асема Дахир (Asema Dahir). Мы говорили с ней в прошлом месяце на блокпосту рядом с линией фронта к северу от Мосула.

21-летняя девушка в военной форме теперь служит в женском батальоне курдских военизированных формирований пешмерга, сыгравших важную роль в сопротивлении «Исламскому государству» на севере Ирака.
ИГИЛ убили и взяли в плен несколько тысяч представителей живущего в Ираке езидского меньшинства, что заставило международное сообщество обратить внимание на попытки группировки навязать свою радикальную идеологию, а также ускорило решение Вашингтона начать против боевиков воздушную кампанию.

Также это дало импульс и созданию этого необычного батальона из 30 женщин, среди которых есть как езидки, так и курдки из Ирака и соседней Сирии. Для них имеет значение лишь одно: месть за женщин, изнасилованных, избитых и казненных джихадистами.
Дахир говорит, что ее потрясла жестокость боевиков. При этом некоторые из них были соседями или жили неподалеку.

«Они убили моего дядю и забрали жену моего двоюродного брата — они поженились всего за восемь дней до этого», — рассказывает она, и ее пронизывающий взгляд затуманивается. Невеста, как и тысячи других женщин-езидок, все еще остается в плену у боевиков.
По словам Дахир, во время ожесточенных столкновений в Синджаре в 2014 году она убила двух боевиков «Исламского государства», прежде чем ее ранило в ногу. Reuters не удалось провести независимую проверку личных данных этих боевиков.
Потрепанные фотографии детей и членов семьи, вставленные в рамы зеркал или наклеенные на стены в спартанских бараках, где живут женщины, напоминают о том, чем им пришлось пожертвовать для того, чтобы присоединиться к сражениям.

Хазеба Наузад (Haseba Nauzad), 24-летний командир (на фото), потеряла свой брак. Она жила с мужем в Турции, когда «Исламское государство» пронеслось по северному Ираку и объявило так называемый халифат на территориях, среди которых были традиционно курдские земли.
«Я видела, как они насилуют моих курдских сестер, и не смогла вынести этих преступлений», — говорит Наузад.

Ее муж хотел заплатить контрабандистам, чтобы они помогли им добраться в Европу вместе с почти миллионом человек, бежавших от конфликта в регионе, однако она настояла на том, чтобы поехать домой сражаться с исламистами.
«Я отложила личную жизнь в сторону и приехала защищать своих курдских сестер и матерей и противостоять врагу», — говорит она. Она потеряла связь с мужем после того, как он добрался до Германии.

Эти девушки из консервативного общества, в котором принято, чтобы женщины оставались дома, говорят, что пол не мешает участвовать в сражениях.
«Если мужчина может нести оружие, женщина может делать то же самое, — говорит Наузад. — Мужчины больше отдаются сражению, когда видят, что женщин стоят с ними на одном поле боя».

В батальоне уверены, что боевики «Исламского государства» боятся женщин-бойцов. По словам Наузад, «они думают, что, если их убьет женщина, они не попадут в рай».

«Эта история воодушевляет — и заставляет еще больше женщин присоединиться к борьбе».
Азема Дахир и другие женщины из батальона во время передислокации рядом с линией фронта неподалеку от Мосула, Ирак.
Азема с плюшевым медвежонком в комнате, где спят женщины из батальона.
Азема вешает вещи сушиться в здании, где базируется их батальон, неподалеку от Мосула.
Курдка Назеба Наузад (вторая справа) и езидка Азема Дахир (третья справа) во время передислокации рядом с передовой в окрестностях Мосула.
Назеба Наузад моет посуду.
Азема (слева) с сослуживицами.
Азема Дахир несет приготовленную ей еду.
24-летний командир Назеба Наузад смотрит в бинокль во время передислокации в Наваране неподалеку от Мосула.

Женщины-езидки воюют с ИГИЛ

Когда «Исламское государство» в 2014 году ворвалось в город Синджар на севере Ирака, несколько молодых женщин-езидок взялись за оружие. Они решили сражаться с боевиками, нападавшими на женщин и девушек из их сообщества.
«Они забрали восемь человек, моих соседей, я видела, как они убивали детей», — рассказала Reuters Асема Дахир (Asema Dahir). Мы говорили с ней в прошлом месяце на блокпосту рядом с линией фронта к северу от Мосула.

21-летняя девушка в военной форме теперь служит в женском батальоне курдских военизированных формирований пешмерга, сыгравших важную роль в сопротивлении «Исламскому государству» на севере Ирака.
ИГИЛ убили и взяли в плен несколько тысяч представителей живущего в Ираке езидского меньшинства, что заставило международное сообщество обратить внимание на попытки группировки навязать свою радикальную идеологию, а также ускорило решение Вашингтона начать против боевиков воздушную кампанию.

Также это дало импульс и созданию этого необычного батальона из 30 женщин, среди которых есть как езидки, так и курдки из Ирака и соседней Сирии. Для них имеет значение лишь одно: месть за женщин, изнасилованных, избитых и казненных джихадистами.
Дахир говорит, что ее потрясла жестокость боевиков. При этом некоторые из них были соседями или жили неподалеку.

«Они убили моего дядю и забрали жену моего двоюродного брата — они поженились всего за восемь дней до этого», — рассказывает она, и ее пронизывающий взгляд затуманивается. Невеста, как и тысячи других женщин-езидок, все еще остается в плену у боевиков.
По словам Дахир, во время ожесточенных столкновений в Синджаре в 2014 году она убила двух боевиков «Исламского государства», прежде чем ее ранило в ногу. Reuters не удалось провести независимую проверку личных данных этих боевиков.
Потрепанные фотографии детей и членов семьи, вставленные в рамы зеркал или наклеенные на стены в спартанских бараках, где живут женщины, напоминают о том, чем им пришлось пожертвовать для того, чтобы присоединиться к сражениям.

Хазеба Наузад (Haseba Nauzad), 24-летний командир (на фото), потеряла свой брак. Она жила с мужем в Турции, когда «Исламское государство» пронеслось по северному Ираку и объявило так называемый халифат на территориях, среди которых были традиционно курдские земли.
«Я видела, как они насилуют моих курдских сестер, и не смогла вынести этих преступлений», — говорит Наузад.

Ее муж хотел заплатить контрабандистам, чтобы они помогли им добраться в Европу вместе с почти миллионом человек, бежавших от конфликта в регионе, однако она настояла на том, чтобы поехать домой сражаться с исламистами.
«Я отложила личную жизнь в сторону и приехала защищать своих курдских сестер и матерей и противостоять врагу», — говорит она. Она потеряла связь с мужем после того, как он добрался до Германии.

Эти девушки из консервативного общества, в котором принято, чтобы женщины оставались дома, говорят, что пол не мешает участвовать в сражениях.
«Если мужчина может нести оружие, женщина может делать то же самое, — говорит Наузад. — Мужчины больше отдаются сражению, когда видят, что женщин стоят с ними на одном поле боя».

В батальоне уверены, что боевики «Исламского государства» боятся женщин-бойцов. По словам Наузад, «они думают, что, если их убьет женщина, они не попадут в рай».

«Эта история воодушевляет — и заставляет еще больше женщин присоединиться к борьбе».
Азема Дахир и другие женщины из батальона во время передислокации рядом с линией фронта неподалеку от Мосула, Ирак.
Азема с плюшевым медвежонком в комнате, где спят женщины из батальона.
Азема вешает вещи сушиться в здании, где базируется их батальон, неподалеку от Мосула.
Курдка Назеба Наузад (вторая справа) и езидка Азема Дахир (третья справа) во время передислокации рядом с передовой в окрестностях Мосула.
Назеба Наузад моет посуду.
Азема (слева) с сослуживицами.
Азема Дахир несет приготовленную ей еду.
24-летний командир Назеба Наузад смотрит в бинокль во время передислокации в Наваране неподалеку от Мосула.
Женщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛЖенщины против ИГИЛ
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
Женщины против ИГИЛ
© REUTERS, Ahmed Jadallah
test
Всего комментариев:Комментариев:13
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • jadefalcon
    "Что стоим? Кого ждём?"
  • wow
    Мелкобриты скромно умалчивают что РПК в Ираке воюет не только с ИГИЛ,турки курдов утюжат с неменьшим рвением.
  • linaalekseeva80
    Скоро с боевиками ИГИЛ уже будут воевать все, а всё потому, что сейчас страны не объединяются и не дают должный отпор. Террористы, как тараканы разрастаются. Видать, России, рано или поздно, придётся разворачивать новую военную кампанию.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • krvc
    linaalekseeva80,
    Вы верите в эти байки в непобедимых террористов? Даже если предположить что террористы вдруг начали бы сопротивляться "забесплатно" и до конца, их бы всё равно за пару тройку месяцев бы укатали если бы захотели.

    Устроили шоу мирового масштаба. Вот смотрите, мы боремся с супер террористической организацией, полетят с самолётов пару бульдозеров повредят и всё. И тут же сотнями этих террористов через границы переправят и вооружений подкинут. У тех же Американцев в обще идеология, что у страны обязательно должен быть враг, а если такого врага нет, его стоит самим создать. По идее Америка, сильнейшая страна в мире по вооружениям, любая логика говорит о том что врагов у них меньше всех в мире должно быть, но нет, всё как раз наоборот... Раз за разом через объективы камер всё борются с мифическими врагами, это рассчитано на тупых людей, но это работает, соответственно менять они ничего не будут.
  • krezozavr
    Нда, есть женщины в курдских селеньях...
  • new_chukcha
    Ну никак не укладывается в голове - "он в Германию, она - воевать"...
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • levenkool:)
    new_chukcha, курды у турков - как казаки у русских... не едут никуда.... зачем им турки?
  • oz.ivan2013
    levenkool:), пож не путайте! Курды это в этническом смысле народ, а казаки это сословие, военное сословие, кот изначально формировалось из представителей разных народов. Главное, чтобы были православными. Но и здесь есть исключения, к примеру были казачьи формирования из числа калмыков, кот буддисты
  • Marina
    что значит "воюют с ИГИЛ"? поменяйте на "против"
  • Celsius
    Странные какие-то гурии, наверное они из ужасов исламистского ада, каждому незадачливому боевику положено 70 таких, они окружают боевика с приветственными радостными песнями и танцами, а потом вдруг достают калаши и начинают крошить его со всех сторон, и так каждый день...
    П.С. Чего то неожиданно много среди них блондинок, думал, блондинки на Ближнем Востоке большая редкость, а вот те и...
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • oz.ivan2013
    Celsius, у Кемаля Ататюрка были голубые глаза...Кстати, сейчас пишут, что он был курдом..
  • Celsius
    oz.ivan2013, вполне возможно, среди турок вообще очень много отуреченных курдов.
  • oz.ivan2013
    Celsius, вполне вероятно! Тут интересная фишка: до Ататюрка турка назвать турком считалось оскорблением. Все были османы, и арабы, и курды, и...Мустава Кемаль был турецким националистом и при нем все стали турками, курды именовались горными турками, им запрещали язык и нац.песни и одежду
Показать новые комментарии (0)