ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Кейт и Уильям: история королевской любви

Королевская свадьба
42232

Принц Уильям сделал предложение своей давней подруге Кейт Миддлтон, свадьба состоится в 2011 году. На этот раз, информация получена из официальных источников.

© REUTERS/ Eddie Keogh
© REUTERS/ Michael Dunlea/Pool
© AFP/ Ben Gurr
© REUTERS/ Eddie Keogh
© REUTERS/ Eddie Keogh
© REUTERS/ Eddie Keogh
© REUTERS/ Eddie Keogh
© REUTERS/ Eddie Keogh
© AFP/ Carl De Souza
© REUTERS/ Michael Dunlea/Pool
© REUTERS/ Dylan Martinez
© AFP/ Carl De Souza
© REUTERS/ Eddie Keogh
Старший сын принцессы Дианы и принца Уэльского Чарльза принц Уильям сделал предложение своей давней подруге Кейт Миддлтон, свадьба состоится в 2011 году. На этот раз, информация получена из официальных источников - сообщение распространила канцелярия принца Уэльского Кларенс-хаус.
Принц Уильям познакомился с Кейт в 2001 году, когда они вместе учились в престижном университете Сент-Эндрюс в Шотландии. С 2002 года они стали встречаться, а с 2005 года им разрешили жить вместе, причем принц Чарльз даже разрешил им занять отдельные апартаменты в своей резиденции Кларенс-хаус.
Вскоре британские СМИ начали предсказывать дату бракосочетания, но в апреле 2007 года желтая пресса "развела" их. Тогда издания ссылались на близкого друга Кейт и Уильяма, который утверждал, что девушка обеспокоена будущим их отношений. Принц, якобы много времени уделял военной службе и друзьям, забывая о подруге. Принца тогда действительно чаще замечали в ночных клубах с другими женщинами.
Наблюдатели тогда усмотрели в таком поведении принца пожелание самого влиятельного члена семьи Виндзоров - бабушки Уильяма, королевы Елизаветы II. Она заявляла что Уильяму - второму в очереди на британский престол - стоит сосредоточиться на военной службе, а не на мыслях о женитьбе.
В прочем, уже в октябре 2007 года на двух полосах "Санди телеграф" появились фотографии Кейт на охоте в шотландском королевском поместье Балморал, где они с Уильямом гостили по приглашению принца Чарльза и его супруги, герцогини Корнуоллской Камиллы. Это стало подтверждением того, что пара снова вместе.
И вновь внимание всего мира было приковано к перспективам бракосочетания пары. Букмекеры, в период разрыва отношений Кейт и Уильяма принимавшие ставки на то, состоится или не состоится помолвка, тогда были настолько убеждены в том, что принц и его подруга поженятся, что перестали принимать ставки.
В 2010 году американский таблоид Star поразил мировую общественность, опубликовав не только сведения о готовящейся церемонии, но и мельчайшие подробности торжества. "По оценкам осведомленных лиц, церемонию по телевизору могут посмотреть три миллиарда человек. И аудитория не будет разочарована церемонией, образцом непревзойденного гламура и элегантности, платьями самой высокой моды, шикарными букетами и бесценными драгоценностями. По оценкам, стоимость церемонии составит 40 миллионов долларов. Расходы будут поделены между королевской семьей и государством", - писал тогда Star.
Издание также утверждало, что Уильям намерен преподнести Кейт перед свадьбой 18-каратное сапфировое кольцо Дианы стоимостью миллион долларов. Описывалось и платье: согласно прогнозам, наряд, сшитый из редких дорогих тканей и украшенный жемчугом и драгоценными камнями, будет стоить не меньше 200 тысяч долларов. Кейт Миддлтон также почтит память своей свекрови принцессы Дианы, надев ее тиару и фату, предполагало издание.
"Источники говорят, что Кейт втайне собирается приобрести Уильяму за 40 тысяч долларов пони для игры в поло. Это продуманный подарок для принца-спортсмена, особенно в тот момент, когда он все еще оплакивает смерть любимой лошади Дриззл", - писал тогда журнал.
По завершении торжеств герцог и герцогиня Кембриджские - так будут именоваться Уильям и Кейт после свадьбы - поселятся в лондонском дворце Сент-Джеймс, пока предназначенный для них замок строится в графстве Харфордшир.
Позже СМИ предположили, что свадьба состоится в 2012 году, поскольку принц Уильям утверждал, что не собирается жениться до 30 лет. Вдобавок, королева Елизавета II говорила, что была бы рада, если бы свадьба ее внука совпала с торжествами по поводу 60-летия ее правления. Известно, что Елизавета II правит Соединенным Королевством с февраля 1952 года, а коронация монаршей особы произошло в июне 1953 года. Празднование этой даты также должно пройти в 2012 году. В тот же год в Лондоне должны пройти Олимпийские игры.
Тем не менее, любопытство СМИ не было удовлетворено. От официальных комментариев представители королевской семьи воздерживались. Лишь в ноябре 2010 года было объявлено о том, что свадьба действительно состоится в 2011 году, спустя 10 лет после знакомства молодых людей.
Уильям и Кейт обручились в октябре во время отдыха в Кении и, по традиции, принц уже попросил руки девушки у ее отца.
test
Всего комментариев:Комментариев:4
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Россиянин...
    И зачем их вообще упоминать?Все англичане - свиньи,подлежащие уничтожению,...а что касается этих особ,то их мать(диана) вообще шлюхой была ,под конец, вообще с черным(аль фаед) связалась и ребенка от него ждала ))))))Так,что вообще не известно кто их отец,может и - садовник ...)))И вообще пора им(англичанам)становиться демократами ,если они хотят жить среди цивилизованных людей.Так что пусть пинками выгоняют вонючую старуху(елизавету)и принимают демократию.
  • znikola
    м-да, у сыночка папочкин вкус. очень уж Кейт смахивает на Камиллу.
  • taliereep
    По теме
    "Принц уже не маленький" Журнал �Огонёк� № 46 (5155) от 22.11.2010
    Кейт и Уильям: история королевской любви ("ИноСМИ", Россия)
    17/11/2010Принц Уильям сделал предложение своей давней подруге Кейт Миддлтон, свадьба состоится в 2011 году. На этот раз, информация получена из официальных источников.
    Принц Уильям и Кейт Миддлтон: "Мы можем быть романтичными" ("CNN", США)
    17/11/2010Этой новости мир ожидает уже давно. Принц Уильям и его подруга...

    "Венценосная помолвка ". �Эксперт Online�/17 ноября 2010, 11:47
    Их нравы, Из жизни Евросоюза, Фоторепортаж, Великобритания, Общество

    В Сараево убили тоже романтичного эрцгерцога Фердинанда, женатого
    на чешской графине, что было несовместимо с правом на престол.
    А Николай II? Какое он имел право жениться на носительнице Гемофилии, бьющей по мужскому потомству? "Жениться по любви не может ни один король!"
  • kitta
    Фу, блин, ну она и срашная!!! кошмар вообще, а зубы у неё как у лошади, да и выглядит она старше своего возраста. кошёлка,одним словом))) интересно как тогда она будет выглядеть лет через 10, ну или после рождения детей??? кстати обратите внимание на её туповатое выражение лица( хотя с другой стороны, может она просто плохо выходит на фотках?)
Показать новые комментарии (0)

    Кейт и Уильям: история королевской любви

    Старший сын принцессы Дианы и принца Уэльского Чарльза принц Уильям сделал предложение своей давней подруге Кейт Миддлтон, свадьба состоится в 2011 году. На этот раз, информация получена из официальных источников - сообщение распространила канцелярия принца Уэльского Кларенс-хаус.
    Принц Уильям познакомился с Кейт в 2001 году, когда они вместе учились в престижном университете Сент-Эндрюс в Шотландии. С 2002 года они стали встречаться, а с 2005 года им разрешили жить вместе, причем принц Чарльз даже разрешил им занять отдельные апартаменты в своей резиденции Кларенс-хаус.
    Вскоре британские СМИ начали предсказывать дату бракосочетания, но в апреле 2007 года желтая пресса "развела" их. Тогда издания ссылались на близкого друга Кейт и Уильяма, который утверждал, что девушка обеспокоена будущим их отношений. Принц, якобы много времени уделял военной службе и друзьям, забывая о подруге. Принца тогда действительно чаще замечали в ночных клубах с другими женщинами.
    Наблюдатели тогда усмотрели в таком поведении принца пожелание самого влиятельного члена семьи Виндзоров - бабушки Уильяма, королевы Елизаветы II. Она заявляла что Уильяму - второму в очереди на британский престол - стоит сосредоточиться на военной службе, а не на мыслях о женитьбе.
    В прочем, уже в октябре 2007 года на двух полосах "Санди телеграф" появились фотографии Кейт на охоте в шотландском королевском поместье Балморал, где они с Уильямом гостили по приглашению принца Чарльза и его супруги, герцогини Корнуоллской Камиллы. Это стало подтверждением того, что пара снова вместе.
    И вновь внимание всего мира было приковано к перспективам бракосочетания пары. Букмекеры, в период разрыва отношений Кейт и Уильяма принимавшие ставки на то, состоится или не состоится помолвка, тогда были настолько убеждены в том, что принц и его подруга поженятся, что перестали принимать ставки.
    В 2010 году американский таблоид Star поразил мировую общественность, опубликовав не только сведения о готовящейся церемонии, но и мельчайшие подробности торжества. "По оценкам осведомленных лиц, церемонию по телевизору могут посмотреть три миллиарда человек. И аудитория не будет разочарована церемонией, образцом непревзойденного гламура и элегантности, платьями самой высокой моды, шикарными букетами и бесценными драгоценностями. По оценкам, стоимость церемонии составит 40 миллионов долларов. Расходы будут поделены между королевской семьей и государством", - писал тогда Star.
    Издание также утверждало, что Уильям намерен преподнести Кейт перед свадьбой 18-каратное сапфировое кольцо Дианы стоимостью миллион долларов. Описывалось и платье: согласно прогнозам, наряд, сшитый из редких дорогих тканей и украшенный жемчугом и драгоценными камнями, будет стоить не меньше 200 тысяч долларов. Кейт Миддлтон также почтит память своей свекрови принцессы Дианы, надев ее тиару и фату, предполагало издание.
    "Источники говорят, что Кейт втайне собирается приобрести Уильяму за 40 тысяч долларов пони для игры в поло. Это продуманный подарок для принца-спортсмена, особенно в тот момент, когда он все еще оплакивает смерть любимой лошади Дриззл", - писал тогда журнал.
    По завершении торжеств герцог и герцогиня Кембриджские - так будут именоваться Уильям и Кейт после свадьбы - поселятся в лондонском дворце Сент-Джеймс, пока предназначенный для них замок строится в графстве Харфордшир.
    Позже СМИ предположили, что свадьба состоится в 2012 году, поскольку принц Уильям утверждал, что не собирается жениться до 30 лет. Вдобавок, королева Елизавета II говорила, что была бы рада, если бы свадьба ее внука совпала с торжествами по поводу 60-летия ее правления. Известно, что Елизавета II правит Соединенным Королевством с февраля 1952 года, а коронация монаршей особы произошло в июне 1953 года. Празднование этой даты также должно пройти в 2012 году. В тот же год в Лондоне должны пройти Олимпийские игры.
    Тем не менее, любопытство СМИ не было удовлетворено. От официальных комментариев представители королевской семьи воздерживались. Лишь в ноябре 2010 года было объявлено о том, что свадьба действительно состоится в 2011 году, спустя 10 лет после знакомства молодых людей.
    Уильям и Кейт обручились в октябре во время отдыха в Кении и, по традиции, принц уже попросил руки девушки у ее отца.
    © REUTERS/ Eddie Keogh
    © REUTERS/ Michael Dunlea/Pool
    © AFP/ Ben Gurr
    © REUTERS/ Eddie Keogh
    © REUTERS/ Eddie Keogh
    © REUTERS/ Eddie Keogh
    © REUTERS/ Eddie Keogh
    © REUTERS/ Eddie Keogh
    © AFP/ Carl De Souza
    © REUTERS/ Michael Dunlea/Pool
    © REUTERS/ Dylan Martinez
    © AFP/ Carl De Souza
    © REUTERS/ Eddie Keogh