ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

На российских дорогах пробки и социальные контрасты

615

Автомобили имеют символическое значение – это важный знак в обществе, которое одержимо мыслями о статусе и престиже, и знак этот может существенно повысить этот статус. Авто, наверное, один из лучших примеров контрастов между бедными и богатами. Porsche 911, покрытый 18 кг золота, ездит по тем же дорогам, что и старенькие "Жигули".

порш 911 кабриолет, покрытый золотомВыставка MILLIONAIRE FAIR MOSCOW 2007Выдача свидетельства на покупку нового автомобиляАвтомобильные пробки на Ленинградском шоссеАлександр Свитов, Александр Радулов, Виктор КозловВетеран ВОВ Акоп Мкртычан живет на улицеСклад аварийных автомобилейПоследствия пожара в поселке Борковка Нижегородской областиПРОИСШЕСТВИЕЗанесенные снегом автомобилиД.Медведев и В.Янукович в "Завидово"Рабочая поездка В.Путина в ТольяттиПредновогодняя МоскваРалли экзотических авто L.U.C Chopard Classic Weekend Rally 2011
Автомобили имеют символическое значение – это важный знак в обществе, которое одержимо мыслями о статусе и престиже, и знак этот может существенно повысить этот статус. Автомобиль, наверное, один из лучших примеров контрастов между бедными и богатами. Porsche 911, покрытый 18 кг золота, ...
... или Мercedes, покрытый стразами Swarovski, ...
... ездят по тем же дорогам, что и старенькие "Жигули".
Москвичи страдают от длинных пробках так же, как жители любого другого крупного города мира. В декабре 2009 года, среднстатистический москвич простоял в пробке 20 часов - в этом году время выросло до 7 дней.
Хотя Москва может похвастаться 79 миллиардерами, что куда больше, чем в любом другом городе, ...
... бедность остается важной проблемой государства – 13 процентов населения России, или 18,5 млн человек, живут за чертой бедности.
Количество автомобилей в Москве возросло с 60 на 1000 жителей в 1991 году до 350 на 1000 жителей в 2009 году. Москвичи утилизуют свои "Лады" и "Волги" и покупают новые иномарки. Инфраструктура города просто не может справится с таким объемом водителей.
Смог, окутавший Москву летом 2010 на несколько недель, замедлял движение еще больше, чем обычно. В тех регионах, где пожары бушевали особо сильно, сгорело немло машин.
Но, как говорится, "В воде не тонет, в огне не горит"! Российские авто не боятся утонуть в воде...
... или снегу.
В России никого не удивишь президентом, совершающим автопробег на стареньком "Запарожце", ...
... или премьером, тестирующим новую модель российского автопрома.
На набережных Москвы-реки можно легко встретить огромные лимузины ...
... или шикарные раритетные экзотические автомобили.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:6
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • <Greenwood>
    350 автомобилей на 1000 жителей. Что-то мало, москвичи. У нас во Владивостоке 550 авто на 1000 жителей, причём никаких жигулей и запорожцев, всё вполне цивильно. Вам слабо?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • ненавижу_пролетарий
    <Greenwood> Тебе нужно статистику по Украинским автовладельцам поставлять, а не по Дальнему Востоку.Тоже мне Штирлиц.
  • lukke
    а нас рать у нас метро со стразами
  • Шнурок
    Что ж вы тогда к нам едете? А? Ну и оставайтесь у себя во Владике. И заберите к себе всю нашу черноту. Пусть у них тоже будут цивильные машины. А мы уж так.. Кстати, запорожец-это уже раритет. И у нас его реееедко встретишь. Так что не надо трындеть о том, чего не знаете. Да, кстати, членовозов с мигалками отдадим тоже, даже приплатим. Заберите! У них тачки крутые! Все сплошь Лексусы, БМВ, Ауди. Есть также Мазератти, Майбахи, Ламборжнини Дьябло тоже недавно попалась. Возьмите!!!!!!
  • Шнурок
    У нас во Владивостоке 550 авто на 1000 жителей Все полуубитые праворульные? Нет? Ага, значит все в Москве, 25-й регион, верно? Вместе с хозяевами? То то же!
  • krsk_
    У нас во Владивостоке 550 авто на 1000 жителей надо президенту в блог написать - пора столицу переносить во владик )
Показать новые комментарии (0)

    На российских дорогах пробки и социальные контрасты

    Автомобили имеют символическое значение – это важный знак в обществе, которое одержимо мыслями о статусе и престиже, и знак этот может существенно повысить этот статус. Автомобиль, наверное, один из лучших примеров контрастов между бедными и богатами. Porsche 911, покрытый 18 кг золота, ...
    ... или Мercedes, покрытый стразами Swarovski, ...
    ... ездят по тем же дорогам, что и старенькие "Жигули".
    Москвичи страдают от длинных пробках так же, как жители любого другого крупного города мира. В декабре 2009 года, среднстатистический москвич простоял в пробке 20 часов - в этом году время выросло до 7 дней.
    Хотя Москва может похвастаться 79 миллиардерами, что куда больше, чем в любом другом городе, ...
    ... бедность остается важной проблемой государства – 13 процентов населения России, или 18,5 млн человек, живут за чертой бедности.
    Количество автомобилей в Москве возросло с 60 на 1000 жителей в 1991 году до 350 на 1000 жителей в 2009 году. Москвичи утилизуют свои "Лады" и "Волги" и покупают новые иномарки. Инфраструктура города просто не может справится с таким объемом водителей.
    Смог, окутавший Москву летом 2010 на несколько недель, замедлял движение еще больше, чем обычно. В тех регионах, где пожары бушевали особо сильно, сгорело немло машин.
    Но, как говорится, "В воде не тонет, в огне не горит"! Российские авто не боятся утонуть в воде...
    ... или снегу.
    В России никого не удивишь президентом, совершающим автопробег на стареньком "Запарожце", ...
    ... или премьером, тестирующим новую модель российского автопрома.
    На набережных Москвы-реки можно легко встретить огромные лимузины ...
    ... или шикарные раритетные экзотические автомобили.
    Выдача свидетельства на покупку нового автомобиляАвтомобильные пробки на Ленинградском шоссе
    порш 911 кабриолет, покрытый золотом
    © flickr.com/Victor Bergmann
    Выставка MILLIONAIRE FAIR MOSCOW 2007
    © РИА Новости, Антон Денисов | Перейти в фотобанк
    Выдача свидетельства на покупку нового автомобиля
    © РИА Новости, Алексей Куденко | Перейти в фотобанк
    Автомобильные пробки на Ленинградском шоссе
    © РИА Новости, Андрей Стенин | Перейти в фотобанк
    Александр Свитов, Александр Радулов, Виктор Козлов
    © РИА Новости, Андрей Старостин | Перейти в фотобанк
    Ветеран ВОВ Акоп Мкртычан живет на улице
    © РИА Новости, Валерий Мельников | Перейти в фотобанк
    Склад аварийных автомобилей
    © РИА Новости, Павел Лисицын | Перейти в фотобанк
    Последствия пожара в поселке Борковка Нижегородской области
    © РИА Новости, Максим Богодвид | Перейти в фотобанк
    ПРОИСШЕСТВИЕ
    © РИА Новости, Павел Петров | Перейти в фотобанк
    Занесенные снегом автомобили
    © РИА Новости, Павел Лисицын | Перейти в фотобанк
    Д.Медведев и В.Янукович в "Завидово"
    © РИА Новости, Дмитрий Астахов | Перейти в фотобанк
    Рабочая поездка В.Путина в Тольятти
    © РИА Новости, Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
    Предновогодняя Москва
    © РИА Новости, Михаил Фомичев | Перейти в фотобанк
    Ралли экзотических авто L.U.C Chopard Classic Weekend Rally 2011
    © РИА Новости, Илья Питалев | Перейти в фотобанк