ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2015-11-16T16:35:12+03:00
2011-10-25T15:50:00+04:00
2011
https://inosmi.ru/photo/20111025/176572347.html
Известные всему миру представители русского искусства по версии Forbes
Известные всему миру представители русского искусства по версии Forbes
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
Forbes представил рейтинг представителей русского искусства, известных во всем мире. Как отмечает издание, в итоговой десятке почти нет участников российского рейтинга звезд, за... ИНОСМИ, 25.10.2011
фото, мультимедиа
468
723
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/17656/96/176569683.jpg
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

Известные всему миру представители русского искусства по версии Forbes

01867

Forbes представил рейтинг представителей русского искусства, известных во всем мире. Как отмечает издание, в итоговой десятке почти нет участников российского рейтинга звезд, за исключением Тимура Бекмамбетова и Валерия Гергиева. Причина в том, что наш шоу-бизнес ориентирован на наш же, российский рынок, а в мире Россию воспринимают страной классических искусств и литературы.

Анна НетребкоТимур БекмамбетовВалерий ГергиевДмитрий ХворостовскийКсения РаппопортЮрий БашметГидон КремерБорис АкунинДиана ВишневаФедор Бондарчук
Анна Нетребко
© РИА Новости, Вадим Жернов
Тимур Бекмамбетов
© РИА Новости, Илья Питалев
Валерий Гергиев
© РИА Новости, Константин Чалабов
Дмитрий Хворостовский
© РИА Новости, Владимир Вяткин
Ксения Раппопорт
© РИА Новости, Руслан Кривобок
Юрий Башмет
© РИА Новости, Сергей Пятаков
Гидон Кремер
© РИА Новости, Виталий Белоусов
Борис Акунин
© Сергей Пятаков
Диана Вишнева
© Максим Авдеев
Федор Бондарчук
© РИА Новости, Екатерина Чеснокова
Лидирует Анна Нетребко. Доход: 
3,75 миллиона долларов, индекс Google: 
100. Обладательницу "самого дорогого" голоса в опере (сопрано) лучше всего знают в Германии. Основной доход уроженки Краснодара — гонорары за выступления (от 50 000 долларов), а также рекламные контракты с Chopard и Schwarzkopf.
На втором месте - Тимур Бекмамбетов. Доход: 
4,3 миллиона долларов, индекс Google: 
4. Слава к режиссеру пришла после выхода на экраны "Ночного дозора" и "Дневного дозора". В 2008 году на экраны вышел фильм "Особо опасен", собравший в прокате более 175 миллионов долларов, в 2,5 раза больше, чем потратила на его съемки Universal Pictures. Успешен Бекмамбетов 
и в России: комедия "Елки" — пока самый кассовый российский фильм 2011 года (сборы 23 миллиона долларов).
Дирижер Валерий Гергиев занимает третью строчку ретинга. Доход: 
3,2 миллиона долларов, индекс Google: 
21. Первую свою премию Гергиев получил еще студентом, одержав победу на Всесоюзном конкурсе дирижеров. В прошлом году Валерий Гергиев первым из российских музыкантов получил знаковую американскую премию Нельсона Рокфеллера, а в октябре 2011 года он с оркестром Мариинского театра открыл сезон в знаменитом нью-йоркском Карнеги-холле, отмечает Forbes.
Доход в 
2,33 миллиона долларов и индекс Google
 12 принесли певцу Дмитрию Хворостовскому четвертое место. Баритон Дмитрий Хворостовский спорит с Анной Нетребко за звание самого высокооплачиваемого русского оперного артиста. По оценкам экспертов, его выступление обычно стоит около 70 000 долларов. Дмитрия Хворостовского лучше всего знают в США — там он гастролирует чаще всего.
Пятерку лидеров замыкает актриса Ксения Раппопорт. Доход: 1,1 миллиона долларов, индекс Google
: 14. За 11 лет работы в петербургском Театре Европы Льва Додина Ксения Раппопорт сыграла во всех главных пьесах Чехова. На зарубежных экранах актриса появилась пять лет назад, сыграв главную роль в фильме Джузеппе Торнаторе La Sconosciuta ("Незнакомка"). В 2009 году она вела церемонию открытия Венецианского кинофестиваля.
Шестой в списке - музыкант и дирижер Юрий Башмет. Доход: 
1,3 миллиона долларов, индекс Google: 
6,5. Как о феноменально одаренном артисте о Башмете заговорили еще в 1976 году, когда он получил Гран-при на конкурсе альтистов в Мюнхене. Тогда же с гастролей по Германии началось его мировое турне. В 2008 году его ансамбль "Солисты Москвы" стал лауреатом премии "Грэмми" — первым российским камерным ансамблем, удостоенным этой престижной премии за всю ее 50-летнюю историю.
Forbes включил в рейтинг и окончившего Московскую консерваторию по классу скрипки Гидона Кремера, родившегося в Риге. Седьмое место, доход: 
1 миллион долларов, индекс Google
: 1,4. В эмигрировавший в 80-х в Австрию скрипач объединил лучших молодых музыкантов Латвии, Литвы и Эстонии в ансамбль "Кремерата Балтика". С тех пор они играют на крупнейших фестивалях и самых престижных сценах мира. Кремер в одиночку выступает редко, но в этих случаях его гонорар возрастает вдвое. Лучше всего Кремера знают в Германии — там его ансамбль выступает чаще, чем в других странах.
На восьмом месте писатель Борис Акунин. Доход: 900 тысяч долларов, индекс Google: 
8. До кризиса суммарные тиражи детективов про сыщика Фандорина и других его произведений переводчика-япониста Григория Чхартишвили превышали 2 миллиона, а в 2010 году не дотянули до 1,5 миллионов. Тем не менее Чхартишвили держится в десятке самых издаваемых авторов России. Лучше всего писателя знают в Польше (контракт с крупнейшим издательством Европы Bertelsmann) и в США (Random House).
Солистка Мариинского театра, народная артистка России Диана Вишнева заняла девятую строку рейтинга. Доход: 
1 миллион долларов, индекс Google
: 4. Звездная карьера самой высокооплачиваемой балерины мира началась 10 лет назад. В 2009 году проект "Диана Вишнева: красота в движении" получил три "Золотые маски". Сотрудничество с ведущими хореографами мира подтвердило ее статус главной балерины современности.
Замыкает десятку режиссер Федор Бондарчук. Доход: 
1 миллион долларов, индекс Google: 
3. В отличие от многих своих соотечественников, он ни разу не работал на западной киностудии и прославился за рубежом только благодаря нескольким российским работам. Права на первую режиссерскую работу Бондарчука "Девятая рота" об афганской войне продавались в течение нескольких лет после премьеры в 2005 году. На покупку прав на зарубежный прокат фильма "Сталинград", который выйдет в 2012 году, уже есть сотни заявок от западных компаний, отмечает Forbes.
логотип InoСМИИноСМИ, Россия
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Известные всему миру представители русского искусства по версии Forbes

    Лидирует Анна Нетребко. Доход: 
3,75 миллиона долларов, индекс Google: 
100. Обладательницу "самого дорогого" голоса в опере (сопрано) лучше всего знают в Германии. Основной доход уроженки Краснодара — гонорары за выступления (от 50 000 долларов), а также рекламные контракты с Chopard и Schwarzkopf.
    На втором месте - Тимур Бекмамбетов. Доход: 
4,3 миллиона долларов, индекс Google: 
4. Слава к режиссеру пришла после выхода на экраны "Ночного дозора" и "Дневного дозора". В 2008 году на экраны вышел фильм "Особо опасен", собравший в прокате более 175 миллионов долларов, в 2,5 раза больше, чем потратила на его съемки Universal Pictures. Успешен Бекмамбетов 
и в России: комедия "Елки" — пока самый кассовый российский фильм 2011 года (сборы 23 миллиона долларов).
    Дирижер Валерий Гергиев занимает третью строчку ретинга. Доход: 
3,2 миллиона долларов, индекс Google: 
21. Первую свою премию Гергиев получил еще студентом, одержав победу на Всесоюзном конкурсе дирижеров. В прошлом году Валерий Гергиев первым из российских музыкантов получил знаковую американскую премию Нельсона Рокфеллера, а в октябре 2011 года он с оркестром Мариинского театра открыл сезон в знаменитом нью-йоркском Карнеги-холле, отмечает Forbes.
    Доход в 
2,33 миллиона долларов и индекс Google
 12 принесли певцу Дмитрию Хворостовскому четвертое место. Баритон Дмитрий Хворостовский спорит с Анной Нетребко за звание самого высокооплачиваемого русского оперного артиста. По оценкам экспертов, его выступление обычно стоит около 70 000 долларов. Дмитрия Хворостовского лучше всего знают в США — там он гастролирует чаще всего.
    Пятерку лидеров замыкает актриса Ксения Раппопорт. Доход: 1,1 миллиона долларов, индекс Google
: 14. За 11 лет работы в петербургском Театре Европы Льва Додина Ксения Раппопорт сыграла во всех главных пьесах Чехова. На зарубежных экранах актриса появилась пять лет назад, сыграв главную роль в фильме Джузеппе Торнаторе La Sconosciuta ("Незнакомка"). В 2009 году она вела церемонию открытия Венецианского кинофестиваля.
    Шестой в списке - музыкант и дирижер Юрий Башмет. Доход: 
1,3 миллиона долларов, индекс Google: 
6,5. Как о феноменально одаренном артисте о Башмете заговорили еще в 1976 году, когда он получил Гран-при на конкурсе альтистов в Мюнхене. Тогда же с гастролей по Германии началось его мировое турне. В 2008 году его ансамбль "Солисты Москвы" стал лауреатом премии "Грэмми" — первым российским камерным ансамблем, удостоенным этой престижной премии за всю ее 50-летнюю историю.
    Forbes включил в рейтинг и окончившего Московскую консерваторию по классу скрипки Гидона Кремера, родившегося в Риге. Седьмое место, доход: 
1 миллион долларов, индекс Google
: 1,4. В эмигрировавший в 80-х в Австрию скрипач объединил лучших молодых музыкантов Латвии, Литвы и Эстонии в ансамбль "Кремерата Балтика". С тех пор они играют на крупнейших фестивалях и самых престижных сценах мира. Кремер в одиночку выступает редко, но в этих случаях его гонорар возрастает вдвое. Лучше всего Кремера знают в Германии — там его ансамбль выступает чаще, чем в других странах.
    На восьмом месте писатель Борис Акунин. Доход: 900 тысяч долларов, индекс Google: 
8. До кризиса суммарные тиражи детективов про сыщика Фандорина и других его произведений переводчика-япониста Григория Чхартишвили превышали 2 миллиона, а в 2010 году не дотянули до 1,5 миллионов. Тем не менее Чхартишвили держится в десятке самых издаваемых авторов России. Лучше всего писателя знают в Польше (контракт с крупнейшим издательством Европы Bertelsmann) и в США (Random House).
    Солистка Мариинского театра, народная артистка России Диана Вишнева заняла девятую строку рейтинга. Доход: 
1 миллион долларов, индекс Google
: 4. Звездная карьера самой высокооплачиваемой балерины мира началась 10 лет назад. В 2009 году проект "Диана Вишнева: красота в движении" получил три "Золотые маски". Сотрудничество с ведущими хореографами мира подтвердило ее статус главной балерины современности.
    Замыкает десятку режиссер Федор Бондарчук. Доход: 
1 миллион долларов, индекс Google: 
3. В отличие от многих своих соотечественников, он ни разу не работал на западной киностудии и прославился за рубежом только благодаря нескольким российским работам. Права на первую режиссерскую работу Бондарчука "Девятая рота" об афганской войне продавались в течение нескольких лет после премьеры в 2005 году. На покупку прав на зарубежный прокат фильма "Сталинград", который выйдет в 2012 году, уже есть сотни заявок от западных компаний, отмечает Forbes.
    Анна НетребкоТимур БекмамбетовВалерий ГергиевДмитрий ХворостовскийКсения РаппопортЮрий БашметГидон КремерБорис АкунинДиана ВишневаФедор Бондарчук
    Анна Нетребко
    © РИА Новости, Вадим Жернов
    Тимур Бекмамбетов
    © РИА Новости, Илья Питалев
    Валерий Гергиев
    © РИА Новости, Константин Чалабов
    Дмитрий Хворостовский
    © РИА Новости, Владимир Вяткин
    Ксения Раппопорт
    © РИА Новости, Руслан Кривобок
    Юрий Башмет
    © РИА Новости, Сергей Пятаков
    Гидон Кремер
    © РИА Новости, Виталий Белоусов
    Борис Акунин
    © Сергей Пятаков
    Диана Вишнева
    © Максим Авдеев
    Федор Бондарчук
    © РИА Новости, Екатерина Чеснокова