ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Скорбь корейского народа, оставшегося без лидера

01047

Северная Корея объявила в понедельник о кончине высшего руководителя страны Ким Чен Ира. Узнав о кончине лидера КНДР, люди разных возрастов вышли на улицы городов Северной Кореи. Так, в Пхеньяне сотни людей направились к памятнику отцу Ким Чен Ира, основателю северокорейского государства Ким Ир Сену.

Мужчина читает газету с сообщение о смерти Ким Чен Ира в центре Токио Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Женщина скорбит о смерти Ким Чен Ира на одной из улиц ПхеньянаРабочие северокорейского завода скорбят о смерти Ким Чен Ира в Пхеньяне
Мужчина читает газету с сообщение о смерти Ким Чен Ира в центре Токио
© REUTERS, Toru Hanai
Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
© REUTERS, KCNA via Reuters TV
Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
© REUTERS, KCNA via Reuters TV
Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
© REUTERS, Jason Lee
Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
© REUTERS, Jason Lee
Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
© REUTERS, KCNA via Reuters TV
Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
© REUTERS, CCTV via Reuters TV
Женщина скорбит о смерти Ким Чен Ира на одной из улиц Пхеньяна
© REUTERS, CCTV / Reuters TV
Рабочие северокорейского завода скорбят о смерти Ким Чен Ира в Пхеньяне
© REUTERS, KCNA / Reuters TV
Северная Корея объявила в понедельник о кончине высшего руководителя страны Ким Чен Ира.

На фото: мужчина читает газету с сообщением о смерти Ким Чен Ира в центре Токио.
В сообщении, зачитанном в эфире Центрального телевидения КНДР и ретранслировавшемся всеми телеканалами Южной Кореи, говорится, что Ким Чен Ир скончался 17 декабря утром от «умственного и физического переутомления» во время поездки на поезде по стране, целью которой было «руководство на местах». Где именно находился поезд в момент смерти северокорейского лидера, не уточняется.
По сообщениям пхеньянской газеты «Чосон синбо», в медицинском заключении о смерти Ким Чен Ира, которому было 69 лет, указывается, что он умер от обширного инфаркта и долгое время до этого проходил лечение от сердечно-сосудистых заболеваний.

На фото: жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира.
Жители Пхеньяна, узнав о кончине лидера КНДР Ким Чен Ира, направились к памятнику его отцу, основателю северокорейского государства Ким Ир Сену.
Многие несут к мемориалам цветы.
В связи с известием о смерти в субботу лидера КНДР в столице страны в понедельник закрылась часть магазинов.

На фото: жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира.
В переданном СМИ официальном сообщении из КНДР говорится, что саркофаг с телом Ким Чен Ира находится в усыпальнице Кымсусан, где похоронен его отец, скончавшийся летом 1994 года.

На фото: житель Северной Кореи скорбит о смерти Ким Чен Ира.
Похороны Ким Чен Ира назначены на 28 декабря. В списке комиссии по организации похорон на первом месте значится Ким Чен Ын - младший сын Ким Чен Ира, названный в 2010 году официальным продолжателем его дела.
Траурные мероприятия в Пхеньяне назначены на 29 декабря. В траурном сообщении отдельным пунктом говорится о решении не принимать на похоронах иностранные делегации.

На фото: рабочие северокорейского завода скорбят о смерти Ким Чен Ира в Пхеньяне.
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
  • Комментарий

    Скорбь корейского народа, оставшегося без лидера

    Северная Корея объявила в понедельник о кончине высшего руководителя страны Ким Чен Ира.

    На фото: мужчина читает газету с сообщением о смерти Ким Чен Ира в центре Токио.
    В сообщении, зачитанном в эфире Центрального телевидения КНДР и ретранслировавшемся всеми телеканалами Южной Кореи, говорится, что Ким Чен Ир скончался 17 декабря утром от «умственного и физического переутомления» во время поездки на поезде по стране, целью которой было «руководство на местах». Где именно находился поезд в момент смерти северокорейского лидера, не уточняется.
    По сообщениям пхеньянской газеты «Чосон синбо», в медицинском заключении о смерти Ким Чен Ира, которому было 69 лет, указывается, что он умер от обширного инфаркта и долгое время до этого проходил лечение от сердечно-сосудистых заболеваний.

    На фото: жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира.
    Жители Пхеньяна, узнав о кончине лидера КНДР Ким Чен Ира, направились к памятнику его отцу, основателю северокорейского государства Ким Ир Сену.
    Многие несут к мемориалам цветы.
    В связи с известием о смерти в субботу лидера КНДР в столице страны в понедельник закрылась часть магазинов.

    На фото: жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира.
    В переданном СМИ официальном сообщении из КНДР говорится, что саркофаг с телом Ким Чен Ира находится в усыпальнице Кымсусан, где похоронен его отец, скончавшийся летом 1994 года.

    На фото: житель Северной Кореи скорбит о смерти Ким Чен Ира.
    Похороны Ким Чен Ира назначены на 28 декабря. В списке комиссии по организации похорон на первом месте значится Ким Чен Ын - младший сын Ким Чен Ира, названный в 2010 году официальным продолжателем его дела.
    Траурные мероприятия в Пхеньяне назначены на 29 декабря. В траурном сообщении отдельным пунктом говорится о решении не принимать на похоронах иностранные делегации.

    На фото: рабочие северокорейского завода скорбят о смерти Ким Чен Ира в Пхеньяне.
    Мужчина читает газету с сообщение о смерти Ким Чен Ира в центре Токио Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира Женщина скорбит о смерти Ким Чен Ира на одной из улиц ПхеньянаРабочие северокорейского завода скорбят о смерти Ким Чен Ира в Пхеньяне
    Мужчина читает газету с сообщение о смерти Ким Чен Ира в центре Токио
    © REUTERS, Toru Hanai
    Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
    © REUTERS, KCNA via Reuters TV
    Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
    © REUTERS, KCNA via Reuters TV
    Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
    © REUTERS, Jason Lee
    Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
    © REUTERS, Jason Lee
    Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
    © REUTERS, KCNA via Reuters TV
    Жители Северной Кореи скорбят о смерти Ким Чен Ира
    © REUTERS, CCTV via Reuters TV
    Женщина скорбит о смерти Ким Чен Ира на одной из улиц Пхеньяна
    © REUTERS, CCTV / Reuters TV
    Рабочие северокорейского завода скорбят о смерти Ким Чен Ира в Пхеньяне
    © REUTERS, KCNA / Reuters TV