ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

РИА Новости logoРИА Новости, Россия

Жизнь на руинах: Сирия в состоянии гражданской войны

2571

Конфликт в Сирии продолжается с марта 2011 года и, по данным ООН, унес жизни свыше 100 тысяч человек. Ранее ряд стран заявил о готовности к силовому вмешательству в ситуацию. Поводом к этому послужили появившиеся 21 августа сообщения об использовании химоружия на территории страны.

© REUTERS, Muzaffar Salman
© REUTERS, Bassam Khabieh
© REUTERS, Loubna Mrie
© REUTERS, Malek Alshemali
© REUTERS, Khaled al-Hariri
© REUTERS, Khalil Ashawi
© REUTERS, Molhem Barakat
© REUTERS, Omar Ibrahim
© REUTERS, Molhem Barakat
© REUTERS, Stringer
© REUTERS, Khalil Ashawi
Конфликт в Сирии продолжается с марта 2011 года и, по данным ООН, унес жизни свыше 100 тысяч человек. Ранее ряд стран заявил о готовности к силовому вмешательству в ситуацию. Поводом к этому послужили появившиеся 21 августа сообщения об использовании химоружия на территории страны.

На фото: боевики одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
Сообщения о масштабном применении войсками сирийского правительства химического оружия в окрестностях Дамаска совпали по времени с прибытием в Дамаск инспекторов ООН.


На фото: сирийские дети в кислородных масках в пригороде Дамаска.
Первые группы сирийских оппозиционеров, прошедших специальную подготовку на базе близ сирийско-иорданской границы, в середине августа вошли на территорию Сирии и обосновались в районе города Дераа, сообщает газета Figaro со ссылкой на неназванные источники.


На фото: боевики одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
По данным Figaro, обучение оппозиционеров осуществляли специалисты из США и Иордании, их подготовка заняла несколько месяцев.


На фото: снайпер одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
Химические материалы и противогазы, обнаруженные в пригороде Дамаска. По сообщению сирийского государственного телевидения, склад находился на территории, которую контролируют повстанцы.
Сирийские власти убеждены, что инспекторов ООН обстреляли боевики оппозиции. Как заявил представитель правительства Сирии сирийскому государственному информагентству САНА, ответственность за безопасное пребывание экспертов ООН, сохранность их жизней и возвращение с территории, контролируемой отрядами вооруженной оппозиции, ложится на боевиков.


На фото: боевики одного из вооруженных формирований оппозиционной так называемой «Свободной Сирийской армии».
Боевики «Свободной Сирийской армии» в Алеппо.
Число детей, вынужденных покинуть Сирию из-за непрекращающегося с марта 2011 года конфликта, превысило 1 миллион, сообщается в пресс-релизе Детского фонда ООН (UNICEF), размещенном на сайте организации. Как отмечается в сообщении, дети составляют около половины всех зарегистрированных беженцев, число которых приближается к 2 миллионам. При этом около 740 тысяч детей-беженцев младше 11 лет.
Ранее ООН сообщало, что около 1,6 миллионов человек были вынуждены покинуть Сирию из-за конфликта властей и оппозиции. Еще 4,25 миллиона беженцев находятся внутри страны.
Власти и оппозиции в Сирии пока не готовы договариваться о политическом урегулировании, заявил в интервью UNTV спецпредставитель генерального секретаря ООН Лахдар Брахими.
Смена власти в Сирии не приведет к прекращению гражданской войны, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров на пресс-конференции в Москве в понедельник. "Если кто-то думает, что, разбомбив военную сирийскую инфраструктуру и оставив поле боя для того, чтобы противники режима одержали победу, все закончится, то это иллюзия. Даже если такая победа будет одержана, гражданская война продолжится. Только уже те, кто представлял правительственную сторону, будут оппозицией", — сказал Лавров.


На фото: боевик одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • anashykoshy
    А чем, интересно, занимается тримудрая обезьяна Пан Ги Мун?
  • Trimbombom
    Ведущие британские военные эксперты о возможном вмешательстве в сирийский конфликт: Не начинайте то, что вы не можете закончить
    Ведущие британские военные эксперты о возможном вмешательстве в сирийский конфликт: Не начинайте то, что вы не можете закончить...

    Статья на англ.яз. www.dailymail.co.uk/debate/article-2402406/Syria-Dont-start-finish-warn-brass.html здесь, либо в переводе, на русском, newsstreet.ru/blog/2742.html тут.
Показать новые комментарии (0)

    Жизнь на руинах: Сирия в состоянии гражданской войны

    Конфликт в Сирии продолжается с марта 2011 года и, по данным ООН, унес жизни свыше 100 тысяч человек. Ранее ряд стран заявил о готовности к силовому вмешательству в ситуацию. Поводом к этому послужили появившиеся 21 августа сообщения об использовании химоружия на территории страны.

    На фото: боевики одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
    Сообщения о масштабном применении войсками сирийского правительства химического оружия в окрестностях Дамаска совпали по времени с прибытием в Дамаск инспекторов ООН.


    На фото: сирийские дети в кислородных масках в пригороде Дамаска.
    Первые группы сирийских оппозиционеров, прошедших специальную подготовку на базе близ сирийско-иорданской границы, в середине августа вошли на территорию Сирии и обосновались в районе города Дераа, сообщает газета Figaro со ссылкой на неназванные источники.


    На фото: боевики одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
    По данным Figaro, обучение оппозиционеров осуществляли специалисты из США и Иордании, их подготовка заняла несколько месяцев.


    На фото: снайпер одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
    Химические материалы и противогазы, обнаруженные в пригороде Дамаска. По сообщению сирийского государственного телевидения, склад находился на территории, которую контролируют повстанцы.
    Сирийские власти убеждены, что инспекторов ООН обстреляли боевики оппозиции. Как заявил представитель правительства Сирии сирийскому государственному информагентству САНА, ответственность за безопасное пребывание экспертов ООН, сохранность их жизней и возвращение с территории, контролируемой отрядами вооруженной оппозиции, ложится на боевиков.


    На фото: боевики одного из вооруженных формирований оппозиционной так называемой «Свободной Сирийской армии».
    Боевики «Свободной Сирийской армии» в Алеппо.
    Число детей, вынужденных покинуть Сирию из-за непрекращающегося с марта 2011 года конфликта, превысило 1 миллион, сообщается в пресс-релизе Детского фонда ООН (UNICEF), размещенном на сайте организации. Как отмечается в сообщении, дети составляют около половины всех зарегистрированных беженцев, число которых приближается к 2 миллионам. При этом около 740 тысяч детей-беженцев младше 11 лет.
    Ранее ООН сообщало, что около 1,6 миллионов человек были вынуждены покинуть Сирию из-за конфликта властей и оппозиции. Еще 4,25 миллиона беженцев находятся внутри страны.
    Власти и оппозиции в Сирии пока не готовы договариваться о политическом урегулировании, заявил в интервью UNTV спецпредставитель генерального секретаря ООН Лахдар Брахими.
    Смена власти в Сирии не приведет к прекращению гражданской войны, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров на пресс-конференции в Москве в понедельник. "Если кто-то думает, что, разбомбив военную сирийскую инфраструктуру и оставив поле боя для того, чтобы противники режима одержали победу, все закончится, то это иллюзия. Даже если такая победа будет одержана, гражданская война продолжится. Только уже те, кто представлял правительственную сторону, будут оппозицией", — сказал Лавров.


    На фото: боевик одного из вооруженных формирований, оппозиционной «Свободной Сирийской армии».
    © REUTERS, Muzaffar Salman
    © REUTERS, Bassam Khabieh
    © REUTERS, Loubna Mrie
    © REUTERS, Malek Alshemali
    © REUTERS, Khaled al-Hariri
    © REUTERS, Khalil Ashawi
    © REUTERS, Molhem Barakat
    © REUTERS, Omar Ibrahim
    © REUTERS, Molhem Barakat
    © REUTERS, Stringer
    © REUTERS, Khalil Ashawi