ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

BuzzFeedBuzzFeed, США

25 мест, которые американцы не могут посмотреть в Иране

22091

После иранской революции 1979 года американцам очень сложно стало попасть в Иран. А там, меж тем, очень много настоящих жемчужин. Сегодня вместе с шансом на потепление американо-иранских отношений появился и шанс на то, что американцы смогут отправиться в эту страну и оценить ее национальное достояние.

Врата всех народов в ИранеРуины ПерсеполяГробницы Накше-Рустам в ИранеМост Хаджу в ИранеСобор Святого Христа Всеспасителя (Ванкский собор) в ИранеСобор Святого Христа Всеспасителя (Ванкский собор) в ИранеМечеть Джами в ИсхафанеДеревня Масуле в ИранеДеревня Херанек в ИранеДворец Голестан в ИранеГробница Эсфири и Мордехая в ИранеБашни молчания в ИранеХрам огня Чак-Чак в ИранеМечеть Амир Чакмак в ИранеЗейнодин Караван-сарай в ИранеБашня Азади в ТегеранеМечеть Насир Аль-Мульк в ИранеГробница Фирдоуси в ИранеГробница Хафиза в ИранеДворец Чехель Сутун (Дворец сорока колонн) в Исхафане Площадь Имама в ИранеДревняя глинобитная деревня Абьяне в ИранеДамба Солейман-танге в ИранеСолончаковая пустыня Деште-Кевир в ИранеДолина Аламут в Иране
1. Врата Ксеркса (Врата всех народов). Ворота построил персидский царь Ксеркс I в 5 веке до нашей эры, они служили входом в столицу империи Персеполь.
2. Руины Персеполя. Персеполь – древняя персидская столица (с 6 по 4 вв. до нашей эры). И по сей день от города осталось довольно много руин.
|3. Накше-Рустам - гробницы персидских царей, разграбленные Александром Македонским. Считается, что здесь также покоится легендарный персидский герой Рустам.
4. Мост Хаджу - мост через реку Заянде в городе Исхафан, датируется 1650 годом до нашей эры. Он выполняет также роль плотины и места для отдыха (внутри есть павильон).
5. Собор Святого Христа Всеспасителя, также известный как Ванкский собор – один из первых соборов, построенных в армянском квартале Исхафана, прекрасный пример армянского искусства и архитектуры.
Внутри Ванкского собора.
6. Мечеть Джами в Исхафане датируется 12 веком и продолжает функционировать. Ее минареты – самые высокие в Иране.
7. Масуле – деревня на склоне горы в 50 км от Каспийского моря, основана в 10 веке нашей эры.
8. Херанек – крошечная глинобитная деревня в провинции Йезд. Некоторые дома стоят там уже тысячу лет. Старый центр оставлен жителями и превратился в город-призрак.
9. Дворец Голестан – объект мирового наследия и старейшее здание в Тегеране. Дворец Голестан - «дворец роз» - строился постепенно начиная с 15 века.
10. Гробница Эсфири и Мордехая. Еврейские библейские герои Эсфирь и Мордехай были похоронены в Хамадане. Их могила – место паломничества иранских евреев, они традиционно собираются там в день Пурима для чтения свитка Эсфири.
12. Башни молчания. До прихода в Иран ислама большинство персов исповедовали зороастризм. Зороастрийцы не хоронили мертвых, а выкладывали тела на Башнях Молчания, подвергая их воздействию стихий. Трупы склевывали птицы, а кости выбрасывались в глубокий колодец внутри башни.
13. Храм огня Чак-Чак – место паломничества зороастрийцев и святейший из горных храмов. Искусственная пещера закрыта массивными бронзовыми воротами.
14. Амир Чакмак – мечеть. Она построена идеально симметрично, а старейшей части здания – более 600 лет.
15. Зейнодин караван-сарай был построен в 16 веке для путешественников и торговцев, следующих по Шелковому пути. Сегодня он восстановлен и по-прежнему функционирует как постоялый двор, гостиница.
16. Башня Азади, или Башня свободы, располагается на западном въезде в Тегеран. Она была построена в 1971 году и сегодня представляет собой архитектурный символ иранской столицы.
17. Строительство мечети Насир Аль-Мульк было завершено в 1888 году. Она славится обилием цветного стекла и яркими фасадами.
18. Гробница Фирдоуси. Считается, что поэт Фирдоуси спас персидский язык от замены его арабским, написав на персидском языке эпос "Шахнаме".
19. Гробница Хафиза. Хафиз Ширази – персидский Шекспир (если бы мы все в англоязычном мире относились к Шекспиру как к рок-звезде). Его могила – место паломничества, и она очень красивая.
20. Дворец Чехель Сутун (Дворец сорока колонн) в Исхафане использовался для приема почетных иностранных гостей. Сегодня он внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
21. Площадь Имама, которая тоже входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, датируется 17 веком. Это большая площадь, окруженная тремя мечетями.
22. Абьяне – древняя глинобитная деревня. Она совершенно аутентична, с небольшим количеством современных деталей.
23. Дамба Солейман-танге, окруженная лесистыми горами, располагается недалеко от Каспийского моря.
24. Деште-Кевир, солончаковая пустыня, - почти необитаемое, но очень красивое плато в центре страны.
25. Некогда в долине Аламут стояла крепость Аламут, пристанище ассасинов. Крепость была разрушена в результате монгольского вторжения в 12 веке, но руины ее все еще сохранились.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • ivan_ivanov
    ...что американцы смогут отправиться в эту страну и оценить ее национальное достояние.
    чтобы в случае оккупации страны, помимо нефти, знать как разграбить или уничтожить её культурное наследие. Как они делали это всегда и во всех оккупированных странах.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Чайников
    отправиться в эту страну и оценить ее национальное достояние
    Да, звучит очень двусмысленно
Показать новые комментарии (0)

    25 мест, которые американцы не могут посмотреть в Иране

    1. Врата Ксеркса (Врата всех народов). Ворота построил персидский царь Ксеркс I в 5 веке до нашей эры, они служили входом в столицу империи Персеполь.
    2. Руины Персеполя. Персеполь – древняя персидская столица (с 6 по 4 вв. до нашей эры). И по сей день от города осталось довольно много руин.
    |3. Накше-Рустам - гробницы персидских царей, разграбленные Александром Македонским. Считается, что здесь также покоится легендарный персидский герой Рустам.
    4. Мост Хаджу - мост через реку Заянде в городе Исхафан, датируется 1650 годом до нашей эры. Он выполняет также роль плотины и места для отдыха (внутри есть павильон).
    5. Собор Святого Христа Всеспасителя, также известный как Ванкский собор – один из первых соборов, построенных в армянском квартале Исхафана, прекрасный пример армянского искусства и архитектуры.
    Внутри Ванкского собора.
    6. Мечеть Джами в Исхафане датируется 12 веком и продолжает функционировать. Ее минареты – самые высокие в Иране.
    7. Масуле – деревня на склоне горы в 50 км от Каспийского моря, основана в 10 веке нашей эры.
    8. Херанек – крошечная глинобитная деревня в провинции Йезд. Некоторые дома стоят там уже тысячу лет. Старый центр оставлен жителями и превратился в город-призрак.
    9. Дворец Голестан – объект мирового наследия и старейшее здание в Тегеране. Дворец Голестан - «дворец роз» - строился постепенно начиная с 15 века.
    10. Гробница Эсфири и Мордехая. Еврейские библейские герои Эсфирь и Мордехай были похоронены в Хамадане. Их могила – место паломничества иранских евреев, они традиционно собираются там в день Пурима для чтения свитка Эсфири.
    12. Башни молчания. До прихода в Иран ислама большинство персов исповедовали зороастризм. Зороастрийцы не хоронили мертвых, а выкладывали тела на Башнях Молчания, подвергая их воздействию стихий. Трупы склевывали птицы, а кости выбрасывались в глубокий колодец внутри башни.
    13. Храм огня Чак-Чак – место паломничества зороастрийцев и святейший из горных храмов. Искусственная пещера закрыта массивными бронзовыми воротами.
    14. Амир Чакмак – мечеть. Она построена идеально симметрично, а старейшей части здания – более 600 лет.
    15. Зейнодин караван-сарай был построен в 16 веке для путешественников и торговцев, следующих по Шелковому пути. Сегодня он восстановлен и по-прежнему функционирует как постоялый двор, гостиница.
    16. Башня Азади, или Башня свободы, располагается на западном въезде в Тегеран. Она была построена в 1971 году и сегодня представляет собой архитектурный символ иранской столицы.
    17. Строительство мечети Насир Аль-Мульк было завершено в 1888 году. Она славится обилием цветного стекла и яркими фасадами.
    18. Гробница Фирдоуси. Считается, что поэт Фирдоуси спас персидский язык от замены его арабским, написав на персидском языке эпос "Шахнаме".
    19. Гробница Хафиза. Хафиз Ширази – персидский Шекспир (если бы мы все в англоязычном мире относились к Шекспиру как к рок-звезде). Его могила – место паломничества, и она очень красивая.
    20. Дворец Чехель Сутун (Дворец сорока колонн) в Исхафане использовался для приема почетных иностранных гостей. Сегодня он внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
    21. Площадь Имама, которая тоже входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, датируется 17 веком. Это большая площадь, окруженная тремя мечетями.
    22. Абьяне – древняя глинобитная деревня. Она совершенно аутентична, с небольшим количеством современных деталей.
    23. Дамба Солейман-танге, окруженная лесистыми горами, располагается недалеко от Каспийского моря.
    24. Деште-Кевир, солончаковая пустыня, - почти необитаемое, но очень красивое плато в центре страны.
    25. Некогда в долине Аламут стояла крепость Аламут, пристанище ассасинов. Крепость была разрушена в результате монгольского вторжения в 12 веке, но руины ее все еще сохранились.
    Врата всех народов в ИранеРуины ПерсеполяГробницы Накше-Рустам в ИранеМост Хаджу в ИранеСобор Святого Христа Всеспасителя (Ванкский собор) в ИранеСобор Святого Христа Всеспасителя (Ванкский собор) в ИранеМечеть Джами в ИсхафанеДеревня Масуле в ИранеДеревня Херанек в ИранеДворец Голестан в ИранеГробница Эсфири и Мордехая в ИранеБашни молчания в ИранеХрам огня Чак-Чак в ИранеМечеть Амир Чакмак в ИранеЗейнодин Караван-сарай в ИранеБашня Азади в ТегеранеМечеть Насир Аль-Мульк в ИранеГробница Фирдоуси в ИранеГробница Хафиза в ИранеДворец Чехель Сутун (Дворец сорока колонн) в Исхафане Площадь Имама в ИранеДревняя глинобитная деревня Абьяне в ИранеДамба Солейман-танге в ИранеСолончаковая пустыня Деште-Кевир в ИранеДолина Аламут в Иране
    Врата всех народов в Иране
    © flickr.com, · · · — — — · · ·
    Руины Персеполя
    © flickr.com, Dieter Zirnig
    Гробницы Накше-Рустам в Иране
    © flickr.com, Dieter Zirnig
    Мост Хаджу в Иране
    © Koohkan
    Собор Святого Христа Всеспасителя (Ванкский собор) в Иране
    © flickr.com, David Stanley
    Собор Святого Христа Всеспасителя (Ванкский собор) в Иране
    © flickr.com, Sorosh Tavakoli
    Мечеть Джами в Исхафане
    © flickr.com, Fulvio
    Деревня Масуле в Иране
    © Hoomanb
    Деревня Херанек в Иране
    © flickr.com, BeeFortyTwo
    Дворец Голестан в Иране
    © flickr.com, BeeFortyTwo
    Гробница Эсфири и Мордехая в Иране
    © flickr.com, Damon Lynch
    Башни молчания в Иране
    © flickr.com, looking4poetry
    Храм огня Чак-Чак в Иране
    © flickr.com, Matthew Carson
    Мечеть Амир Чакмак в Иране
    © flickr.com, BeeFortyTwo
    Зейнодин Караван-сарай в Иране
    © flickr.com, oh contraire
    Башня Азади в Тегеране
    © Iraninafilmstar
    Мечеть Насир Аль-Мульк в Иране
    © Pentocelo
    Гробница Фирдоуси в Иране
    © flickr.com, A.Davey
    Гробница Хафиза в Иране
    © flickr.com, BeeFortyTwo
    Дворец Чехель Сутун (Дворец сорока колонн) в Исхафане
    © Fotolia, Aleksandar Todorovic
    Площадь Имама в Иране
    © flickr.com, Yodod
    Древняя глинобитная деревня Абьяне в Иране
    © JNM
    Дамба Солейман-танге в Иране
    © flickr.com, Behdad Esfahbod
    Солончаковая пустыня Деште-Кевир в Иране
    © flickr.com, Jeanne Menj
    Долина Аламут в Иране
    © flickr.com, looking4poetry