ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

BuzzFeed

BuzzFeed

Новостная интернет-медиакомпания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке. Джона Перетти (Jonah Peretti), основатель BuzzFeed, изначально задумывал её как небольшую интернет-лабораторию, но компания выросла в медиапортал с десятком зарубежных филиалов, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до телевизионных сериалов и творческих мастер-классов. Совсем недавно компания разделилась на две с различными функциями: новостную BuzzFeed News и развлекательную BuzzFeed Entertainment Group — с целью укрепления своего господства в цифровом видео.


Помимо английского, сайт доступен на французском, испанском, арабском, немецком, португальском, японском и албанском языках.


Согласно The New York Times, на сайт выкладывается «традиционный контент за счет отслеживания срочных новостей и качественных статей». В 2014 году администрация сайта удалила 4 тысячи ранних постов. По мнению The New Yorker, это произошдо из-за того, что «со временем они выглядят все тупее и тупее».


В поисках инвестиций, создатели сайта представили оригинальный концепт — естественную рекламу — она «вплетается» в основной контент, размещаясь среди статей. Это позволило добиться роста инвестиций (в 2014 году инвестиционный капитал составил почти 50 миллионов долларов), но вызвало критику. Так, управляющий редактор The Wall Street Journal Джерард Бэйкер (Gerard Baker) назвал слияние рекламы и журналистики недопустимым, хотя и отметил хорошее качество материалов. Сатирик Джон Оливер (John Oliver) также выразил опасения по поводу концепта естественной рекламы.


Десятки статей BuzzFeed посвящены России, что создатели объясняют интересом аудитории к стране, находящейся в эпицентре международных событий. Сайт отметился обвинениями администрации Трампа в связях с Россией.


В 2014 году сайт Gawker обвинил BuzzFeed в копировании материалов из Википедии, что привело к увольнению одного из редакторов.


Сайт управляется компанией BuzzFeed Inc. Доходы сайта в 2015 году составили 167 миллионов долларов.


Посещаемость — 130 миллионов человек в месяц, 75% — через ссылки в социальных сетях.


Статья в Wikipedia

Публикации

Президент США Дональд Трамп на саммите G7. 9 июня 2018

Трамп объяснил G7, почему Крым русский

Дональд Трамп заявил лидерам «Большой семерки», что Крым русский, потому что все население там говорит по-русски. Естественно это заявление не осталось без внимания читателей. Трамп закладывает основы, чтобы продать Америку назад Англии, поскольку многие из нас говорят по-английски. Это называется искусством договариваться.

BuzzFeedBuzzFeed, США
3116917
00
Модель во время эротической ярмарки в Варшаве, Польша

Что неуклюжего может случиться во время секса

Прямо посреди процесса вы пытаетесь сказать что-то сексуальное, вроде «да, малыш, отшлепай непослушную девочку», а на деле выходит лишь едва слышное кваканье. И тогда партнер говорит: «Прости, я прослушал, что ты говоришь?». А вы, потеряв терпение, бросаете в ответ: «Неважно, продолжай, прошу тебя!» Что же еще неуклюжего может произойти во время секса.

BuzzFeedBuzzFeed, США
167012
00
Караван мигрантов из Центральной Америки, направляющийся в сторону Соединенных Штатов

Огромный караван латиноамериканских мигрантов уже приближается к США

Тысячи выходцев из стран Латинской Америки смело проходят мимо КПП, военных баз и полицейских участков. Они участвуют в отчаянном марше, пункт назначения — Соединенные Штаты. И никто в Мексике не решается их остановить. Этот марш представляет собой огромный вызов для граждан США и администрации Трампа.

BuzzFeedBuzzFeed, США
152769
00
Сотрудники нью-йоркского офиса ФБР

В программе ФБР содержится российский код

Мировые кибервойны

В рамках секретной сделки одна французская компания купила код у связанной с Кремлем фирмы, включила его в собственное программное обеспечение и скрыла этот факт от ФБР, о чем свидетельствуют документы и два разоблачителя. Данные утверждения усиливают обеспокоенность по поводу того, что российские хакеры могут взломать компьютерные системы правоохранительных органов.

BuzzFeedBuzzFeed, США
193952
00
Украинские танки готовятся к погрузке на поезд на железнодорожной станции близ Симферополя

Как Трампа убеждают отправить Украине оружие

Украина на переломе

В настоящий момент советникам президента Дональда Трампа удалось приблизиться к тому, что еще в самом начале его президентского срока, казалось немыслимым, а именно к отправке американского оружия стоимостью в миллионы долларов на Украину. Если эта мера будет одобрена, то, вероятнее всего, приведет Москву в ярость и поставит под угрозу надежды на налаживание отношений.

BuzzFeedBuzzFeed, США
183615
00
Граница России и Норвегии в городе Стурскуг

Как живется на границе с Россией

История России полна постоянных изменений границ. Падение Советского Союза и появление на его останках 12-ти независимых стран превратило российскую границу в лоскутное одеяло из различных культур и традиций. Их и запечатлела эта замечательная фотосерия, сосредоточившаяся на европейской стороне окраин бывшей империи.

BuzzFeedBuzzFeed, США
3816186
00
Американский экономист Ричард Талер

Ричард Талер получает Нобелевскую премию по экономике

Нобелевская премия

Ричард Талер стал лауреатом Нобелевской премии в области экономики за 2017 год. Профессор Чикагского университета работает на стыке психологии и экономики. По его словам, участники экономических отношений, это люди, и ничто человеческое им не чуждо. И это надо учитывать в экономических моделях.

BuzzFeedBuzzFeed, США
73751
00
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон во время совместной пресс-конференции по итогам переговоров в Москве. 12 апреля 2017

США и Россия выходят из дипломатического штопора

После долгих месяцев конфронтации, когда звучали гневные заявления, выдворялись дипломаты и закрывались консульства, американские и российские официальные лица тихо положили конец взаимным ударам двух стран, и теперь представители США думают о том, чтобы реализовать часть мартовского предложения России об укреплении контактов между военными.

BuzzFeedBuzzFeed, США
3017368
00
Рабочая поездка президента РФ В.Путина и премьер-министра РФ Д.Медведева в Крым

Россия стремилась к «перезагрузке»

Согласно секретному документу в третий месяц президентства Трампа Владимир Путин направил одного из своих дипломатов в Госдеп США, чтобы передать американцам смелое предложение о полной нормализации отношений между двумя странами во всех основных ветвях власти. Внимательно рассматривая эту инициативу, можно увидеть, что многое выглядит неосуществимым уже с самого начала.

BuzzFeedBuzzFeed, США
239263
00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Теории о Тирионе неправильны

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

В финале седьмого сезона «Игры престолов» показали нечто такое, чего многие фанаты ждали уже давно: Джон Сноу и Дейенерис Таргариен занялись наконец сексом. Радость отравило подтверждение того, что Джон втайне — Таргариен. А еще мы видим, как Тирион крадется по коридору рядом с комнатой сексуальных утех, и вид у него — очень озабоченный.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2415329
00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Важная сюжетная линия «Игры престолов»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Случайное открытие Джилли подтверждает давнюю версию фанатов о том, что сначала Рейгар расторг свой брак с Элией Мартелл, а потом уже женился на Лианне Старк. А это значит, что Джон Сноу — не «полукровка». Он — законный сын Рейгара Таргариена. Он является Таргариеном с более серьезными правами на трон, чем Дейенерис.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2813451
00
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Игра престолов»: предыстория, которую надо знать

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Как многие уже знают, Дейенерис Таргариен почти наверняка является теткой Джона Сноу. Но если вы еще не до конца во всем этом разобрались, этот пост для вас. Освежим в памяти важную предысторию и то, как она она связывает друг с другом Джона и Дени... Вернемся к тем временам, когда Эйрис II Таргариен, иначе Безумный Король, восседал на Железном троне.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2458740
00
Вечер в баре

Людей шокировал поступок мужчины: на один вечер он запланировал встречи с шестью женщинами

Большую популярность в сети получила хроника поистине «безумного» свидания, которой Лизетт Пайлант поделилась с пользователями Twitter. В общем ее вечер закончился совершенно не так, как она ожидала: на встречу с мужчиной, назначившим ей свидание, пришли — с небольшим временным промежутком — еще пять женщин.

BuzzFeedBuzzFeed, США
305880
00
Здание телеканала CNN

Новые правила CNN в отношении России

CNN вводит новые строгие правила публикации онлайновых статей о России после того, как телеканал удалил материал, а вечером в пятницу выступил с опровержением. Об этом говорится в сообщении для служебного пользования: «Никто не должен публиковать контент, имеющий отношение к России, без указаний от меня и вице-президента CNN Джейсона Фаркаса».

BuzzFeedBuzzFeed, США
1710336
00
Александр Литвиненко со своей книгой

Он слишком много знал

Его ядерные исследования помогли судье определить, что бывший российский шпион Александр Литвиненко был убит — возможно, по приказу Путина. Сегодня мы рассказываем историю человека, который слишком много знал об одном из самых скандальных российских убийств. А британские власти закрыли глаза на его собственную страшную смерть, позволяя российским преступникам действовать безнаказанно.

BuzzFeedBuzzFeed, США
257816
00
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон и министр иностранных дел России Сергей Лавров

Новый американский план взаимодействия с Россией

Тиллерсона хочет обеспечить более тесное сотрудничество с Россией по разрешению кризисов в Сирии и на Украине, и он разработал базовую программу развития американо-российских отношений. Когда-то он активно работал с кремлевскими чиновниками в бытность главой компании Exxon Mobil. Что же предлагает Рекс Тиллерсон и в чем отличие его программы от стратегии Обамы?

BuzzFeedBuzzFeed, США
77776
00

Яд в системе

Россия и Запад

Британское правительство скрывает показания по делу смерти Александра Перепиличного, выявившего многочисленные финансовые преступления российских чиновников. Финансист был найден мертвым возле своего дома в Суррее. В полиции заявили об отсутствии следов насильственной смерти. Британские спецслужбы получали из США разведданные о том, что смерть Перепиличного связана с Кремлем.

BuzzFeedBuzzFeed, США
314864
00
Хакер за компьютером

Охота на русских хакеров

Мировые кибервойны

Руслан Стоянов, бывший глава отдела расследований киберпреступлений в «Лаборатории Касперского», недавно заявил, что российское правительство систематически вербует хакеров из криминального подполья, предлагая им иммунитет в обмен на их услуги. Стоянов написал это письмо, находясь в изоляторе, куда его отправили в декабре по обвинению в государственной измене.

BuzzFeedBuzzFeed, США
3510166
00
Даты