ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

BuzzFeedBuzzFeed, США

22 вкуснейшних русских блюда для вечеринки в честь Олимпиады в Сочи

Еда, секс и сон
01895

"Заверните меня в блины и начинайте свои игры!" - пишет Ташвин Али, автор материала на Buzzfeed. Она представляет список русских блюд, причем некоторые из них вам могут показаться не такими уж и знакомыми.

ШашлыкиСырникиСалат из редиса и огурцовБлюдо национальной украинской кухниСалат "Оливье"Рулет с макомКисло-сладкий салат из красной капустыГолубцыХлеб, выпекаемый АО "Кемеровохлеб"Картофель в пахтеРассольникРусские блиныШарлоткаКлецкиРасстегаиБефстрогановРжаной сбитеньСалат «селедка под шубой»БлиныЖареный мозг с хлебомПельмениПродукция московского завода "Кристалл"
1. Шашлык

Русский кебаб из ягненка с томатно-сливовым соусом.
2. Сырники

Похоже на сырные оладьи.
3. Русский салат с огурцом и редисом

Тонко порезанные огурцы и редис, смешанные с зеленым луком, сметаной и укропом.
4. Борщ

Свекольный суп с говядиной.
5. Салат "оливье"

Русский картофельный салат, названный (якобы - прим. ред.) в честь французского повара Оливье.
6. Маковый рулет

Хорош с русским чаем.
7. Кисло-сладкая капуста

(Это капуста с яблоками и уксусом, скорее блюдо народов Центральной и Восточной Европы - прим. ред.)
8. Голубцы

Говяжий фарш, смешанный с вареным рисом или гречкой и завернутый в капустные листы.
9. Черный хлеб
10. Картофель в пахте
11. Рассольник

Суп из перловки, говядины и соленых огурцов.
12. Блины
13. Яблочная шарлотка
14. Клецки

Картофельные клецки в курином бульоне (картофельные клецки - блюдо литовской кухни, прим. ред.).
15. Пирожки

Хлеб с начинкой.
16. Бефстроганов

Тушеная говядина и грибы с яичной лапшой на гарнир (на самом деле, в России бефстроганов обычно подают с картофелем или рисом, причем зачастую без грибов - прим. ред.)
17. Сбитень

Медовый напиток.
18. Селедка под шубой

Салат из сельди.
19. Икра и копченый лосось

Советуем их есть с блинами и сметаной.
20. Жареный костный мозг
21. Пельмени

Русские мясные вареники.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    22 вкуснейшних русских блюда для вечеринки в честь Олимпиады в Сочи

    1. Шашлык

    Русский кебаб из ягненка с томатно-сливовым соусом.
    2. Сырники

    Похоже на сырные оладьи.
    3. Русский салат с огурцом и редисом

    Тонко порезанные огурцы и редис, смешанные с зеленым луком, сметаной и укропом.
    4. Борщ

    Свекольный суп с говядиной.
    5. Салат "оливье"

    Русский картофельный салат, названный (якобы - прим. ред.) в честь французского повара Оливье.
    6. Маковый рулет

    Хорош с русским чаем.
    7. Кисло-сладкая капуста

    (Это капуста с яблоками и уксусом, скорее блюдо народов Центральной и Восточной Европы - прим. ред.)
    8. Голубцы

    Говяжий фарш, смешанный с вареным рисом или гречкой и завернутый в капустные листы.
    9. Черный хлеб
    10. Картофель в пахте
    11. Рассольник

    Суп из перловки, говядины и соленых огурцов.
    12. Блины
    13. Яблочная шарлотка
    14. Клецки

    Картофельные клецки в курином бульоне (картофельные клецки - блюдо литовской кухни, прим. ред.).
    15. Пирожки

    Хлеб с начинкой.
    16. Бефстроганов

    Тушеная говядина и грибы с яичной лапшой на гарнир (на самом деле, в России бефстроганов обычно подают с картофелем или рисом, причем зачастую без грибов - прим. ред.)
    17. Сбитень

    Медовый напиток.
    18. Селедка под шубой

    Салат из сельди.
    19. Икра и копченый лосось

    Советуем их есть с блинами и сметаной.
    20. Жареный костный мозг
    21. Пельмени

    Русские мясные вареники.
    Московский завод "Кристалл". Водка "Сибирская", "Столичная", "Привет", "Золотое кольцо", "Московская", "Старка".
    ШашлыкиСырникиСалат из редиса и огурцовБлюдо национальной украинской кухниСалат "Оливье"Рулет с макомКисло-сладкий салат из красной капустыГолубцыХлеб, выпекаемый АО "Кемеровохлеб"Картофель в пахтеРассольникРусские блиныШарлоткаКлецкиРасстегаиБефстрогановРжаной сбитеньСалат «селедка под шубой»БлиныЖареный мозг с хлебомПельмениПродукция московского завода "Кристалл"
    Шашлыки
    © РИА Новости, Дмитрий Коробейников | Перейти в фотобанк
    Сырники
    © Fotolia/ dmytromykhailov
    Салат из редиса и огурцов
    © Fotolia/ Sea Wave
    Блюдо национальной украинской кухни
    © РИА Новости, А. Усанов | Перейти в фотобанк
    Салат "Оливье"
    © РИА Новости, Алексей Куденко | Перейти в фотобанк
    Рулет с маком
    © Fotolia/ Gordan Jankulov
    Кисло-сладкий салат из красной капусты
    © Fotolia/ taiftin
    Голубцы
    © flickr.com, maaco
    Хлеб, выпекаемый АО "Кемеровохлеб"
    © РИА Новости, Дмитрий Коробейников | Перейти в фотобанк
    Картофель в пахте
    © Fotolia/ Darius Dzinnik
    Рассольник
    © Fotolia/ cook_inspire
    Русские блины
    © РИА Новости, Олег Макаров | Перейти в фотобанк
    Шарлотка
    © flickr.com, alexyv
    Клецки
    © MarkusHagenlocher
    Расстегаи
    © РИА Новости, Юрий Абрамочкин | Перейти в фотобанк
    Бефстроганов
    © flickr.com, mcrosacci
    Ржаной сбитень
    © Wikimedia/ Schekinov Alexey Victorovich
    Салат «селедка под шубой»
    © flickr.com, vladidadi
    Блины
    © РИА Новости, Валерий Титиевский | Перейти в фотобанк
    Жареный мозг с хлебом
    © flickr.com, Ewan-M
    Пельмени
    © Fotolia/ nickola_che
    Продукция московского завода "Кристалл"
    © РИА Новости, Сергей Субботин | Перейти в фотобанк