ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

BuzzFeedBuzzFeed, США

27 сюрреалистических пейзажей в США

01453

В Америке, как, впрочем, и в России, есть много разных природных чудес: радужное озеро, гигантские секвойи, Башня дьявола и многое другое. Предлагаем посмотреть удивительные места в Соединенных Штатах, куда некоторым из россиян отныне путь отрезан.

Ледники Менденхолл, АляскаКаньон Антилопы в СШАТеснина Онеонта, ОрегонВершина Марун БеллсНациональный парк «Драй-Тортугас» , ФлоридаНациональный парк «Зайон», ЮтаПарк штата «Уоткинс Глен», Нью-ЙоркДолина Йосемити, КалифорнияБольшой призматический источник, ВайомингЛестница Хайку, ГавайиКарлсбадские пещеры, Нью-МехикоСкала Уитакер-Пойнт, АрканзасОзеро Хэмилтон, Техас Меандр Подкова, АризонаБрайс-Каньон, ЮтаОзеро Тахо, Калифорния/НевадаНациональный парк «Грейт-Смоки-Маунтинс», Северная Каролина/ТеннессиНиагарский водопад, Нью-ЙоркСкальные образования Волна, АризонаНациональный парк «Секвойя», КалифорнияКолодец Тора, ОрегонНациональный парк «Бэдлендс», Южная ДакотаГород Саванна в штате ДжорджияВодопад Палус, ВашингтонНациональный парк «Глейшер», МонтанаНациональный парк «Побережье На-Пали», ГавайиДевилз-Тауэр, Вайоминг
1. Ледники Менденхолл, Аляска

В этом леднике в долине Минденхолл есть невероятно красивые ледяные пещеры.
Каньон Антилопы, Аризона

Этот узкий каньон в окрестностях города Пейдж в Аризоне — большая удача для пользователя Instagram.
3. Теснина Онеонта, Орегон

Теснина Онеонта — узкое ущелье русла реки Колумбия. Склоны теснины поросли папоротником и лишайником, что придает ущелью сказочный вид.
4. Вершина Марун Беллс, Колорадо

Марун Беллс — два пика в горах Элк-Маунтинс в центральном Колорадо. Ближайший город — Аспен.
5. Национальный парк «Драй-Тортугас» , Флорида

Этот одинокий райский остров расположен в Мексиканском заливе, примерно в 70 милях (112,5 км) к западу от города Ки-Уэст. Добраться до него можно водным путем или на гидроплане.
6. Национальный парк «Зайон», Юта

Этот парк недалеко от города Спрингдэйл — популярное место среди любителей природы.
7. Парк штата «Уоткинс Глен», Нью-Йорк

Местность к югу от озера Сенека в районе озер Фингер.
8. Долина Йосемити, Калифорния

Долина покрыта сосновым лесом и окружена гранитными вершинами, среди которых — Хаф-Доум и Эль-Капитан.
9. Большой призматический источник, Вайоминг

Это естественное природное озеро — крупнейший горячий источник в США и третий по размеру горячий источник в мире. Оно расположено в Национальном парке Йеллоустон.
10. Лестница Хайку, Гавайи

Лестница Хайку — маршрут, закрытый для посещения, однако многие все равно следуют по нему, не обращая внимания на таблички.
11. Карлсбадские пещеры, Нью-Мехико

В этом национальном парке есть 119 известных человеку пещер, выложенных известняком и серной кислотой.
12. Утес Уитакер-Пойнт, Арканзас

Утес в районе реки Баффало.
13. Озеро Хэмилтон, Техас

Этот естественный водоем в окрестностях Остина — популярное место среди туристов и местных жителей. Озеро образовалось в результате обрушения сводов подземной реки.
14. Меандр Подкова, Аризона

Этот меандр реки Колорадо расположен рядом с городом Пейдж.
15. Брайс-Каньон, Юта

Брайс-каньон знаменит своими худу — высокими тонкими остроконечными геологическими образованиями.
16. Озеро Тахо, Калифорния/Невада

Озеро Тахо на границе Калифорнии и Невады — крупнейшее горное озеро в Северной Америке.
17. Национальный парк «Грейт-Смоки-Маунтинс», Северная Каролина/Теннесси

Эта горная цепь системы Аппалачи лежит вдоль границы Северной Каролины и Теннесси. Это самый посещаемый парк США, ежегодно сюда приезжают более 9 миллионов человек.
18. Ниагарский водопад, Нью-Йорк

Популярный среди туристов Ниагарский водопад находится на границе США и Канады.
19. Скальные образования «Волна», Аризона

Скальные образования «Волна» недалеко от границы штата Аризона образуют фантастический пейзаж.
20. Национальный парк «Секвойя», Калифорния

Это национальный парк славится своими гигантскими секвояйми, среди которых — Генерал Шерман, по своему объему считающийся самым большим деревом на Земле. Высота дерева — 275 футов (83,8 м), а возраст — порядка 2 500 лет.
21. Колодец Тора

Колодец Тора возле мыса Перпечуа — фонтан соленой воды, создаваемый силой океанской волны. Лучшее время для наблюдения — за час до прилива и спустя час после прилива. Зрелище очень красивое, однако туристам следует быть осторожными.
22. Национальный парк «Бэдлендс»

Красные и оранжевые скалистые горы привлекают в год более миллиона посетителей.
23. Город Саванна, Джорджия

Старейший город штата Джорджия полон деревьев, поросших испанским мхом.
24. Водопад на реке Палус, Вашингтон

Местный пейзаж мог кардинально измениться, когда в 1984 году поступило предложение построить на реке дамбу для ГЭС, однако налогоплательщики решили сохранить водопад.
25. Национальный парк Глейшер, Монтана

Этот парк располагается возле города Калиспелл и граничит с Канадой.
26. Парк На-Пали, Гавайи

Сюда нельзя добраться на машине.
27. Башня дьявола, Вайоминг

Памятник природы Башня дьявола — монолит вулканического происхождения высотой 5 000 футов над уровнем моря (1556 м). По индейской легенде, несколько девочек играли в лесу, когда на них напали медведи. Девочки начали карабкаться по скале и просить Великий дух о помощи, и тогда Дух ответил им: скала поднялась ввысь и спасла их. Девочки достигли неба и превратились в созвездия.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    27 сюрреалистических пейзажей в США

    1. Ледники Менденхолл, Аляска

    В этом леднике в долине Минденхолл есть невероятно красивые ледяные пещеры.
    Каньон Антилопы, Аризона

    Этот узкий каньон в окрестностях города Пейдж в Аризоне — большая удача для пользователя Instagram.
    3. Теснина Онеонта, Орегон

    Теснина Онеонта — узкое ущелье русла реки Колумбия. Склоны теснины поросли папоротником и лишайником, что придает ущелью сказочный вид.
    4. Вершина Марун Беллс, Колорадо

    Марун Беллс — два пика в горах Элк-Маунтинс в центральном Колорадо. Ближайший город — Аспен.
    5. Национальный парк «Драй-Тортугас» , Флорида

    Этот одинокий райский остров расположен в Мексиканском заливе, примерно в 70 милях (112,5 км) к западу от города Ки-Уэст. Добраться до него можно водным путем или на гидроплане.
    6. Национальный парк «Зайон», Юта

    Этот парк недалеко от города Спрингдэйл — популярное место среди любителей природы.
    7. Парк штата «Уоткинс Глен», Нью-Йорк

    Местность к югу от озера Сенека в районе озер Фингер.
    8. Долина Йосемити, Калифорния

    Долина покрыта сосновым лесом и окружена гранитными вершинами, среди которых — Хаф-Доум и Эль-Капитан.
    9. Большой призматический источник, Вайоминг

    Это естественное природное озеро — крупнейший горячий источник в США и третий по размеру горячий источник в мире. Оно расположено в Национальном парке Йеллоустон.
    10. Лестница Хайку, Гавайи

    Лестница Хайку — маршрут, закрытый для посещения, однако многие все равно следуют по нему, не обращая внимания на таблички.
    11. Карлсбадские пещеры, Нью-Мехико

    В этом национальном парке есть 119 известных человеку пещер, выложенных известняком и серной кислотой.
    12. Утес Уитакер-Пойнт, Арканзас

    Утес в районе реки Баффало.
    13. Озеро Хэмилтон, Техас

    Этот естественный водоем в окрестностях Остина — популярное место среди туристов и местных жителей. Озеро образовалось в результате обрушения сводов подземной реки.
    14. Меандр Подкова, Аризона

    Этот меандр реки Колорадо расположен рядом с городом Пейдж.
    15. Брайс-Каньон, Юта

    Брайс-каньон знаменит своими худу — высокими тонкими остроконечными геологическими образованиями.
    16. Озеро Тахо, Калифорния/Невада

    Озеро Тахо на границе Калифорнии и Невады — крупнейшее горное озеро в Северной Америке.
    17. Национальный парк «Грейт-Смоки-Маунтинс», Северная Каролина/Теннесси

    Эта горная цепь системы Аппалачи лежит вдоль границы Северной Каролины и Теннесси. Это самый посещаемый парк США, ежегодно сюда приезжают более 9 миллионов человек.
    18. Ниагарский водопад, Нью-Йорк

    Популярный среди туристов Ниагарский водопад находится на границе США и Канады.
    19. Скальные образования «Волна», Аризона

    Скальные образования «Волна» недалеко от границы штата Аризона образуют фантастический пейзаж.
    20. Национальный парк «Секвойя», Калифорния

    Это национальный парк славится своими гигантскими секвояйми, среди которых — Генерал Шерман, по своему объему считающийся самым большим деревом на Земле. Высота дерева — 275 футов (83,8 м), а возраст — порядка 2 500 лет.
    21. Колодец Тора

    Колодец Тора возле мыса Перпечуа — фонтан соленой воды, создаваемый силой океанской волны. Лучшее время для наблюдения — за час до прилива и спустя час после прилива. Зрелище очень красивое, однако туристам следует быть осторожными.
    22. Национальный парк «Бэдлендс»

    Красные и оранжевые скалистые горы привлекают в год более миллиона посетителей.
    23. Город Саванна, Джорджия

    Старейший город штата Джорджия полон деревьев, поросших испанским мхом.
    24. Водопад на реке Палус, Вашингтон

    Местный пейзаж мог кардинально измениться, когда в 1984 году поступило предложение построить на реке дамбу для ГЭС, однако налогоплательщики решили сохранить водопад.
    25. Национальный парк Глейшер, Монтана

    Этот парк располагается возле города Калиспелл и граничит с Канадой.
    26. Парк На-Пали, Гавайи

    Сюда нельзя добраться на машине.
    27. Башня дьявола, Вайоминг

    Памятник природы Башня дьявола — монолит вулканического происхождения высотой 5 000 футов над уровнем моря (1556 м). По индейской легенде, несколько девочек играли в лесу, когда на них напали медведи. Девочки начали карабкаться по скале и просить Великий дух о помощи, и тогда Дух ответил им: скала поднялась ввысь и спасла их. Девочки достигли неба и превратились в созвездия.
    Ледники Менденхолл, АляскаКаньон Антилопы в СШАТеснина Онеонта, ОрегонВершина Марун БеллсНациональный парк «Драй-Тортугас» , ФлоридаНациональный парк «Зайон», ЮтаПарк штата «Уоткинс Глен», Нью-ЙоркДолина Йосемити, КалифорнияБольшой призматический источник, ВайомингЛестница Хайку, ГавайиКарлсбадские пещеры, Нью-МехикоСкала Уитакер-Пойнт, АрканзасОзеро Хэмилтон, Техас Меандр Подкова, АризонаБрайс-Каньон, ЮтаОзеро Тахо, Калифорния/НевадаНациональный парк «Грейт-Смоки-Маунтинс», Северная Каролина/ТеннессиНиагарский водопад, Нью-ЙоркСкальные образования Волна, АризонаНациональный парк «Секвойя», КалифорнияКолодец Тора, ОрегонНациональный парк «Бэдлендс», Южная ДакотаГород Саванна в штате ДжорджияВодопад Палус, ВашингтонНациональный парк «Глейшер», МонтанаНациональный парк «Побережье На-Пали», ГавайиДевилз-Тауэр, Вайоминг
    Ледники Менденхолл, Аляска
    © flickr.com, AER Wilmington DE
    Каньон Антилопы в США
    © flickr.com, WiLPrZ
    Теснина Онеонта, Орегон
    © flickr.com, Michael Matti
    Вершина Марун Беллс
    © flickr.com, hao$
    Национальный парк «Драй-Тортугас» , Флорида
    © Fotolia/ Thomas Barrat
    Национальный парк «Зайон», Юта
    © flickr.com, girolame
    Парк штата «Уоткинс Глен», Нью-Йорк
    © flickr.com, freakgirl
    Долина Йосемити, Калифорния
    © flickr.com, Jason-Morrison
    Большой призматический источник, Вайоминг
    © flickr.com, clint losee
    Лестница Хайку, Гавайи
    © flickr.com, kanuck
    Карлсбадские пещеры, Нью-Мехико
    © flickr.com, Mathieu Lebreton
    Скала Уитакер-Пойнт, Арканзас
    © flickr.com, Noel Pennington
    Озеро Хэмилтон, Техас
    © flickr.com, DaveWilsonPhotography
    Меандр Подкова, Аризона
    © flickr.com, Paxson Woelber
    Брайс-Каньон, Юта
    © flickr.com, nrg_crisis
    Озеро Тахо, Калифорния/Невада
    © Fotolia/ Mariusz Blach
    Национальный парк «Грейт-Смоки-Маунтинс», Северная Каролина/Теннесси
    © flickr.com, mikerhicks
    Ниагарский водопад, Нью-Йорк
    © Fotolia/ AndreasEdelmann
    Скальные образования Волна, Аризона
    © flickr.com, thaths
    Национальный парк «Секвойя», Калифорния
    © flickr.com, Benny(I am empty)
    Колодец Тора, Орегон
    © flickr.com, ahockley
    Национальный парк «Бэдлендс», Южная Дакота
    © flickr.com, geoftheref
    Город Саванна в штате Джорджия
    © flickr.com, alex_ford
    Водопад Палус, Вашингтон
    © flickr.com, Michael Matti
    Национальный парк «Глейшер», Монтана
    © flickr.com, donjd2
    Национальный парк «Побережье На-Пали», Гавайи
    © flickr.com, wallyg
    Девилз-Тауэр, Вайоминг
    © flickr.com, mac9001