ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США

«Ангелы Кеша»: байкерши из Марокко

0653

Мысль о банде мотоциклистов вызывает в уме разные ассоциации, среди них кожа, татуировки и отношение в духе «не спорь со мной». Но что происходит в городе, где мотоциклы давно стали основным транспортным средством, а место брутальных мужчин в кожаных прикидах занимают женщины в абайях камуфляжной расцветки и тапочках от «Луи Вьюттон»?

Хасан Хаджадж «Байкерши Кеша»Хасан Хаджадж «Нисрин»Хасан Хаджадж «Кикстартер»Хасан Хаджадж «М.»Хасан Хаджадж «Хадиджа»Хасан Хаджадж «Карие глаза»Хасан Хаджадж «Ездок Найки»Хасан Хаджадж «Ездок»Хасан Хаджадж «Камуфляж и горох»Хасан Хаджадж «Банда Марракеша»
Хасан Хаджадж «Байкерши Кеша»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Нисрин»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Кикстартер»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «М.»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Хадиджа»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Карие глаза»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Ездок Найки»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Ездок»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Камуфляж и горох»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Банда Марракеша»
© предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
Хасан Хаджадж «Ангелы Кеша» ("Kesh Angels")

Живущий в Лондоне художник Хасан Хаджадж (Hassan Hajjaj) исследует этот сдвиг идентичности в своих работах, представленных на выставке под названием «Ангелы Кеша» (Kesh Angels), которая недавно проходила в галерее Taymour Grahne в Нью-Йорке.
Хасан Хаджадж «Нисрин» ("Nisrin")

Идея этих снимков пришла к художнику, когда он осознал недостаток аутентичности в работах, сделанных им в Марокко в девяностых.
Хасан Хаджадж «Кикстартер» ("Kick Start")

«Я понял, что всё – все модели, фотограф, одежда – было западным, а Марокко для них становилось простым фоном. Тогда я подумал, что было бы здорово представить мой народ в своей среде со своими привычками одеваться и поиграть с этим на уровне моды», - сказал художник в интервью Vice.
Хасан Хаджадж «М.» ("M.")

В своей новой серии фотографий, вызвавшей бурю откликов, Хаджадж вносит разнообразие в традиционные марокканские костюмы тканями в горошек и логотипами из мира высокой моды.
Хасан Хаджадж «Хадиджа» ("Khadija")

Портреты этих суровых женщин (которые делают татуировки хной в Марракеше) художник обрамляет рядами различных потребительских продуктов, связывая восток и запад и играя с вариантами восприятия арабской культуры в мире.
Хасан Хаджадж «Карие глаза» ("Brown Eyes")
Хасан Хаджадж «Ездоки Найки» ("Nikee Rider")
Хасан Хаджадж «Ездок» ("Rider")
Хасан Хаджадж «Камуфляж и горох» ("Camo Dots")
Хасан Хаджадж «Банда Марракеша» ("Gang of Marrakesh")
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
  • Комментарий

    «Ангелы Кеша»: байкерши из Марокко

    Хасан Хаджадж «Ангелы Кеша» ("Kesh Angels")

    Живущий в Лондоне художник Хасан Хаджадж (Hassan Hajjaj) исследует этот сдвиг идентичности в своих работах, представленных на выставке под названием «Ангелы Кеша» (Kesh Angels), которая недавно проходила в галерее Taymour Grahne в Нью-Йорке.
    Хасан Хаджадж «Нисрин» ("Nisrin")

    Идея этих снимков пришла к художнику, когда он осознал недостаток аутентичности в работах, сделанных им в Марокко в девяностых.
    Хасан Хаджадж «Кикстартер» ("Kick Start")

    «Я понял, что всё – все модели, фотограф, одежда – было западным, а Марокко для них становилось простым фоном. Тогда я подумал, что было бы здорово представить мой народ в своей среде со своими привычками одеваться и поиграть с этим на уровне моды», - сказал художник в интервью Vice.
    Хасан Хаджадж «М.» ("M.")

    В своей новой серии фотографий, вызвавшей бурю откликов, Хаджадж вносит разнообразие в традиционные марокканские костюмы тканями в горошек и логотипами из мира высокой моды.
    Хасан Хаджадж «Хадиджа» ("Khadija")

    Портреты этих суровых женщин (которые делают татуировки хной в Марракеше) художник обрамляет рядами различных потребительских продуктов, связывая восток и запад и играя с вариантами восприятия арабской культуры в мире.
    Хасан Хаджадж «Карие глаза» ("Brown Eyes")
    Хасан Хаджадж «Ездоки Найки» ("Nikee Rider")
    Хасан Хаджадж «Ездок» ("Rider")
    Хасан Хаджадж «Камуфляж и горох» ("Camo Dots")
    Хасан Хаджадж «Банда Марракеша» ("Gang of Marrakesh")
    Хасан Хаджадж «Байкерши Кеша»Хасан Хаджадж «Нисрин»Хасан Хаджадж «Кикстартер»Хасан Хаджадж «М.»Хасан Хаджадж «Хадиджа»Хасан Хаджадж «Карие глаза»Хасан Хаджадж «Ездок Найки»Хасан Хаджадж «Ездок»Хасан Хаджадж «Камуфляж и горох»Хасан Хаджадж «Банда Марракеша»
    Хасан Хаджадж «Байкерши Кеша»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Нисрин»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Кикстартер»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «М.»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Хадиджа»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Карие глаза»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Ездок Найки»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Ездок»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Камуфляж и горох»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк
    Хасан Хаджадж «Банда Марракеша»
    © предоставлено Хасаном Хаджаджем и галереей Taymour Grahne, Нью-Йорк