ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Daily Beast

Логотип интернет-издания The Daily Beast

Американский новостной и комментарийный веб-сайт, посвященный политике и поп-культуре. Создан в 2008 году Тиной Браун (Tina Brown) — бывшим редактором Vanity Fair и The New Yorker, — принадлежит InterActiveCorp. или IAC (американская медиа-и интернет-компания с более чем 150 брендами в 100 странах и штаб-квартирой в Нью-Йорке). Название взято из вымышленной газеты в романе Ивлин Во «Сенсация».


Издание не ограничивается освещением событий, происходящих только в США. В интервью нью-йоркскому интернет-изданию Capital New York в феврале 2015 года главный редактор описал редакционный подход The Daily Beast таким образом: «Мы ищем сенсационные новости, скандалы и байки о тайных мирах; нам нравится выступать против хулиганов, фанатиков и лицемеров».


«Фишкой» сайта The Daily Beast является раздел «Шпаргалка» (Cheat Sheet), рекомендуемый редакцией как «читать всем и везде!». Редакция публикует материалы этого раздела в течение всего дня, предлагая подборку статей из других онлайн-изданий на популярные сюжеты. «Шпаргалка» включает краткое описание статьи и ссылку на полный текст публикации на сайте соответствующего СМИ.


В 2016 году на сайте вышла статья Джеймса Кирчика (James Kirchik) с обвинением ряда публицистов в поддержке Дональда Трампа. После того, как все лица, упомянутые в статье, выступили с отрицанием своей поддержки Трампа, разразился скандал. Стивен Коэн (Stephen Cohen) обвинил автора в маккартизме и попытке «заставить замолчать всех, кто обсуждает внешнюю политику».


Победитель интернет-премии Webby Awards, которую иногда называют «интернет-Оскаром», в 2012 и 2013 годах.


Главный редактор — Джон Эвлон (John Avlon).


Директор по цифровым технологиям — Майк Дайер (Mike Dyer).


Сайт The Daily Beast посещают более 20 миллионов читателей в месяц.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Мужчины в женских туфлях во время акции против насилия в отношении женщин

The Daily Beast: Мужчины встают на шпильки

Путь обуви на шпильках в мужской гардероб был тернист, и он еще не закончен. Сайт «Дейли Бист» решил рассказать об этой тенденции мужской моды. Между тем трудности здесь не только в том, что мужчина на шпильках вызывает неодобрение окружающих. Мода становится все гибче в сексуальном смысле. Вообще-то проблема всего одна: где мужчинам взять шпильки своего размера?

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
455160
00
Репетиция «Джерри Спрингер: Опера» в Сиднейском оперном театре

The Daily Beast: Почему американские экстремисты без ума от Путина

Автора Daily Beast заинтересовала американская экстремистская организация. Лига Юга ненавидит чернокожих, евреев и многих других людей. Но есть один человек, который им очень нравится. Этот человек — Путин. Пытаясь объяснить причину, автор вспоминает все худшие представления о России, в которой якобы ненавидят геев, дискриминируют женщин и нацменьшинства.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
568446
00
Кадр из мультфильма "Винни-Пух", 1969 год. Режиссер - Федор Савельевич Хитрук.

Знакомьтесь: эксцентричный русский Винни Пух

Если вам покажется, что «Кристофер Робин» — это в некотором смысле дежавю «Винни Пуха», то вы не ошибетесь. Голливуд обращался к любимой истории менее года назад. «Прощай, Кристофер Робин» рассказывает об авторе рассказов о Винни Пухе. Но среди этого мини-ренессанса есть еще одна версия: речь идет о приключениях Винни Пуха — самобытного Пуха советской России.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
5316187
00
Оформление и выдача биометрических заграничных паспортов

Путинская ФСБ не выпускает из России 2 млн человек

Федеральная служба безопасности России, ФСБ, препятствует выезду за границу миллионов россиян. Ее собственные сотрудники признаны «невыездными» (поездки за границу им запрещены), а ранее в этом году со ссылкой на «изменившуюся геополитическую ситуацию» было объявлено об ужесточении пограничного контроля для тех, кто хочет покинуть страну.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
6910498
00
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Шпионами не рождаются

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
225028
00
Брайан Бенчковски беседует с председателем Юридического комитета Сената США Патриком Лихи

Работал на российский банк, а сейчас — человек Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В жестком состязании на звание худшего назначенца Трампа у нас появился новый участник. Это Брайан Бенчковски, утвержденный на прошлой неделе на очень важный пост помощника генерального прокурора. Мало того, что у него есть связи с российским «Альфа-банком» и он пытался это скрыть, также он не провел ни одного уголовного дела.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
51469
00

Американские расисты ищут союзников в России

Вскоре после состоявшегося на прошлой неделе саммита Трампа с Путиным «Лига Юга», организация «неоконфедератов», пропагандирующая расовую ненависть, объявила о намерении создать сайт на русском языке. Такая любовь этой южной сепаратистской организации к России является самым последним проявлением интереса американских белых националистов к России и Путину.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
404208
00
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
14430098
00
Президент США Дональд Трамп и лидер КНДР Ким Чен Ын на балконе отеля "Капелла" в Сингапуре. 12 июня 2018

Трамп играет на руку русским и северокорейцам

Бывший заместитель министра обороны США выступает с критикой неожиданного решения Трампа о прекращении совместных военных учений с Южной Кореей: «Если бы я был китайский или российским стратегом, то любое прекращение военных учений Соединенных Штатов вблизи моей национальной территории я бы посчитал хорошим делом».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
61100
00
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Новые российские Су поднялись в небо над Сирией

Российские военные объяснили таинственную и кратковременную переброску опытных образцов истребителей-невидимок Су-57 в Сирию в феврале. Истребители Су-57 провели «практические» пуски перспективных многоцелевых тактических крылатых ракет, заявил министр обороны России Сергей Шойгу, выступая на заседании коллегии Минобороны в Москве.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
4030909
00
Папа Римский Франциск

Люди Путина пытались обмануть папу римского

Стало известно, что российские власти недавно попытались обмануть папу Франциска. В прошлом месяце администрация президента Владимира Путина выступила с идеей «совместного заявления» — или госзадания — с которым должны были выступить глава РПЦ патриарх Кирилл (и папа римский Франциск), призвав крупные державы на Ближнем Востоке к миру и «деэскалации».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
224590
00
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

Обвиняющая Трампа Сторми Дэниелс сама не без греха

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

«На мне был только наряд для съемок, я стою и подписываю свои документы, и внезапно ощущаю, что меня двумя руками хватают за задницу, — вспоминает она. — Я подумала, вот дерьмо, мой партнер по съемочной площадке сейчас в другой комнате… кто же это?» Актриса фильмов для взрослых Таша Рейн утверждает, что подверглась насилию на съемках порно-фильма, режиссером которого была Сторми Дэниелс. Почему тогда Сторми говорит о защите всех женщин.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
207716
00
Акции националистов на Украине

Рост антисемитизма на Украине

Четыре года после Майдана

Гремел тяжелый гитарный рок, и десятки рук взмывали вверх в нацистском приветствии. Поклонники будут убеждать вас, что символы, запрещенные украинским законом, на самом деле являются всего лишь данью моде — частью их субкультуры. Однако украинские евреи, которых сейчас насчитывается около 200 тысяч, крайне встревожены подобными проявлениями этой субкультуры.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
419120
00
Посетители в павильоне государственной корпорации "Ростех" на международном военно-техническом форуме "Армия"

Старый друг Путина знает, как спасти Россию от санкций

Санкции: кто кого

В поисках способов спасти разваливающуюся экономику, остановить отток инвестиций, сократить рост безработицы и катастрофическую утечку мозгов Кремль размышляет о новых проектах и стратегиях. Бывший шпион, а ныне промышленник Сергей Чемезов пытается превратить заброшенные военные предприятия в современные высокотехнологические кластеры.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
166336
00
Собрание студентов из Китая в Университете Коннектикута

Китайские студенты в США занимаются шпионажем?

Группы защитников американцев азиатского происхождения критикуют директора ФБР Криса Рэя за выступление перед Конгрессом, где он сказал, что китайские студенты в Соединенных Штатах могут тайно собирать разведданные для своего правительства. Этот комментарий Рэя прозвучал во время ежегодного открытого заседания сенатского комитета по разведке, посвященного основным внешним угрозам для Америки.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
6863
00
Президент РФ Владимир Путин и директор Службы внешней разведки РФ Сергей Нарышкин перед началом первого заседания Государственной Думы РФ нового созыва. 5 октября 2016

Что главный русский шпион делал в Вашингтоне?

Санкции: кто кого

Русские явно хотели, чтобы весь мир узнал о том, что глава их Службы внешней разведки на прошлой неделе нанес не очень секретный визит в Вашингтон, чтобы провести несколько встреч с представителями администрации Трампа. На Сергея Нарышкина вполне конкретно распространяется действие американских санкций, но это не помешало ему приехать в США.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
289070
00
Штаб-квартира компании «Роснефть»

Российского генерала убили из-за досье Стила?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Досье Стила представляло собой подборку разной информации и обвинений, гораздо более конкретных, чем слухи о компрометирующем сексуальном поведении Трампа. Не исключено, что кое-какие материалы, содержавшиеся в досье, вывели из равновесия не только Трампа, но и Кремль, где поиск виновника утечки информации может принять роковой оборот.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
168061
00

Нигерийские блогеры Кремля

Возможно, вы помните псевдо-звезд YouTube Уильямса и Калвина Джонсонов — чернокожих блогеров якобы из Атланты, которые в прошлом году выступали с критикой в адрес Хиллари Клинтон. Они утверждали, что хотят донести «правду» до чернокожих избирателей в США. Но откуда на самом деле взялась эта «правда»? Журналисты выяснили, как нигерийские блогеры стали помогать Кремлю.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
171892
00
На месте покушения на депутата Верховной рады Игоря Мосийчука в Киеве, Украина

Кто взрывает автомобили в столице Украины

Ситуация на Украине

Почему депутат Рады Игорь Мосийчук мог стать объектом для нападения? Недавно он рассказал о том, что в середине 1990-х годов помогал вербовать украинских добровольцев и направлять их в Чечню, чтобы они воевали против Москвы. В 2014 году чеченский лидер Рамзан Кадыров, близкий союзник Владимира Путина, призвал к проведению уголовного расследования в отношении Мосийчука.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
395252
00

Собчак не менее легитимна, чем любой другой кандидат

Выборы президента России 2018 года

Ксения Собчак объявила о том, что она будет баллотироваться на пост президента России на выборах 2018 года. Возможно, она настроена вполне серьезно. «Ясно одно, — сказала Ольга Бычкова, заместитель редактора радиостанции „Эхо Москвы". — Эти президентские выборы — абсолютная фальшивка, так что в данном случае Собчак не менее и не более легитимна, чем любой другой кандидат».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
362444
00
Даты