ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Повседневная жизнь Северной Кореи – в иллюстрациях

03148

Фотограф Associated Press Вон Мэ Е представил подборку кадров, с неожиданной стороны открывающих жизнь в Северной Корее. Он запечатлел подготовку спортсменов к Азиатским играм, станции все еще малодоступного для иностранцев пхеньянского метро и построенный по проекту вождя ресторан. Конечно, он не обошел вниманием и полюбившееся корейцам развлечение – рестлинг.

Атлет тренирует прыжки на батуте Тренировка гимнастов в ПхеньянеРаботница метро в Пхеньяне в ожидании прибытия поездаМетро в ПхеньянеШкольник едет в метро в ПхеньянеЛапшичная в ПхеньянеЖители Пхеньяна едут на работуЛюди катаются на лодках по реке Тэдонган в ПхеньянеОтель в ПхеньянеЖенщина на рестлинг-шоу в ПхеньянеАмериканские рестлеры Боб Сэпп и Джон Андерсен на рестлинг-шоу в ПхеньянеЖенщины в национальных костюмах аплодируют рестлеру на шоу в ПхеньянеМальчик соревнуется в армрестлинге с бывшим игроком NFL Бобом Сэппом
Атлет тренирует прыжки на батуте
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Тренировка гимнастов в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Работница метро в Пхеньяне в ожидании прибытия поезда
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Метро в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Школьник едет в метро в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Лапшичная в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Жители Пхеньяна едут на работу
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Люди катаются на лодках по реке Тэдонган в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Отель в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Женщина на рестлинг-шоу в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Американские рестлеры Боб Сэпп и Джон Андерсен на рестлинг-шоу в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Женщины в национальных костюмах аплодируют рестлеру на шоу в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Мальчик соревнуется в армрестлинге с бывшим игроком NFL Бобом Сэппом
© East News, AP Photo/Wong Maye-E
Пхеньянский атлет тренируется в прыжках на батуте в преддверии Азиатских игр, которые пройдут в Инчхоне в Республике Корея. Игры, которые начнутся 19 сентября, стали главным содержанием пропагандистской кампанией для жителей Северной Кореи.
В этом зале проходят регулярные тренировки гимнастов, готовящихся к Азиатским играм.
Работница метро в Пхеньяне в ожидании прибытия поезда.
Спуск на платформу к богато украшенной станции пхеньянского метро.
Мальчик в школьной форме в метро. Обычно иностранцам разрешают проехать не больше одной-двух станций на линии «Чхоллима», соединяющей север и юг города.
Популярная лапшичная «Оннюкван». Ресторан был построен в 1960 году по указанию лидера Ким Ир Сена. Считается, что здесь обслуживают 10 000 человек в день.
Жители Пхеньяна едут на работу.
Катание на лодках по реке Тэдонган в Пхеньяне, на заднем плане – монумент идей Чучхе.
Аквариум, разделяющий лобби и кафе в пхеньянском отеле.
Женщина смотрит рестлинг-шоу. Жители Северной Кореи впервые за 20 лет увидели рестлинг, когда на шоу в Пхеньян приехали Боб Сапп по прозвищу «Зверь» и 20 других бойцов со всего мира. Организацию шоу взял на себя рестлер Кандзи «Антонио» Иноки, ныне член японского парламента.
Американские рестлеры Боб «Зверь» Сапп (слева) и Джон Андерсен позируют северокорейским и иностранным журналистам во время рестлинг-шоу.
Женщины в национальных костюмах аплодируют покидающему сцену рестлеру.
Мальчик соревнуется в армрестлинге с бывшим игроком NFL Бобом Саппом.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Повседневная жизнь Северной Кореи – в иллюстрациях

    Пхеньянский атлет тренируется в прыжках на батуте в преддверии Азиатских игр, которые пройдут в Инчхоне в Республике Корея. Игры, которые начнутся 19 сентября, стали главным содержанием пропагандистской кампанией для жителей Северной Кореи.
    В этом зале проходят регулярные тренировки гимнастов, готовящихся к Азиатским играм.
    Работница метро в Пхеньяне в ожидании прибытия поезда.
    Спуск на платформу к богато украшенной станции пхеньянского метро.
    Мальчик в школьной форме в метро. Обычно иностранцам разрешают проехать не больше одной-двух станций на линии «Чхоллима», соединяющей север и юг города.
    Популярная лапшичная «Оннюкван». Ресторан был построен в 1960 году по указанию лидера Ким Ир Сена. Считается, что здесь обслуживают 10 000 человек в день.
    Жители Пхеньяна едут на работу.
    Катание на лодках по реке Тэдонган в Пхеньяне, на заднем плане – монумент идей Чучхе.
    Аквариум, разделяющий лобби и кафе в пхеньянском отеле.
    Женщина смотрит рестлинг-шоу. Жители Северной Кореи впервые за 20 лет увидели рестлинг, когда на шоу в Пхеньян приехали Боб Сапп по прозвищу «Зверь» и 20 других бойцов со всего мира. Организацию шоу взял на себя рестлер Кандзи «Антонио» Иноки, ныне член японского парламента.
    Американские рестлеры Боб «Зверь» Сапп (слева) и Джон Андерсен позируют северокорейским и иностранным журналистам во время рестлинг-шоу.
    Женщины в национальных костюмах аплодируют покидающему сцену рестлеру.
    Мальчик соревнуется в армрестлинге с бывшим игроком NFL Бобом Саппом.
    Атлет тренирует прыжки на батуте Тренировка гимнастов в ПхеньянеРаботница метро в Пхеньяне в ожидании прибытия поездаМетро в ПхеньянеШкольник едет в метро в ПхеньянеЛапшичная в ПхеньянеЖители Пхеньяна едут на работуЛюди катаются на лодках по реке Тэдонган в ПхеньянеОтель в ПхеньянеЖенщина на рестлинг-шоу в ПхеньянеАмериканские рестлеры Боб Сэпп и Джон Андерсен на рестлинг-шоу в ПхеньянеЖенщины в национальных костюмах аплодируют рестлеру на шоу в ПхеньянеМальчик соревнуется в армрестлинге с бывшим игроком NFL Бобом Сэппом
    Атлет тренирует прыжки на батуте
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Тренировка гимнастов в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Работница метро в Пхеньяне в ожидании прибытия поезда
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Метро в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Школьник едет в метро в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Лапшичная в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Жители Пхеньяна едут на работу
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Люди катаются на лодках по реке Тэдонган в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Отель в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Женщина на рестлинг-шоу в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Американские рестлеры Боб Сэпп и Джон Андерсен на рестлинг-шоу в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Женщины в национальных костюмах аплодируют рестлеру на шоу в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E
    Мальчик соревнуется в армрестлинге с бывшим игроком NFL Бобом Сэппом
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E