ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Washington Post logoThe Washington Post, США

Удержать равновесие: цирк как образ жизни кубинской молодежи

3169

Недавно заброшенный кинотеатр в рабочем районе Гаваны превратился в цирковую школу, где учится около семидесяти детей. Все они, а некоторым всего по девять лет, происходят из неблагополучных семей, и многие не понаслышке знают, что такое нищета. Возможность выступать в цирке становится для этих детей и подростков единственной надеждой на обеспеченное будущее.

Цирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в Гаване
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Цирковая школа в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Сложилось так, что в тяжелые времена исполнительские искусства всегда дарили личную свободу и возможность творческого самовыражения. На Кубе многие дети и подростки из неблагополучных семей попадают в новую для них сферу, где многим удается раскрыться как артистам. А это увеличивает шансы на обеспеченное будущее.

На фото: ученик цирковой школы в Гаване.
Исполнители, которые путешествуют за границу с цирковыми компаниями, зарабатывают до 1000 долларов в месяц, это значительно больше заработной платы во многих сферах деятельности в стране.

На фото: одна из маленьких учениц школы тренируется с обручами.
Национальный цирк Кубы не только дает детям шанс стать частью их труппы, но и позволяет присоединиться к таким известным во всем мире компаниям, как Cirque du Soleil и Ringling Brothers.

На фото: исполнитель практикуется с подвешенным обручем перед инструкторами и соучениками.
Разминка перед началом занятия в цирковой школе.
Девочки-акробаты проводят разминку.
24-летняя цирковая исполнительница Адриана Гутьеррес, известная под именем «Качита», репетирует элемент своего выступления с воздушными полотнами.
Инструктор поправляет позу одной из маленьких учениц школы, готовящейся к выступлениям в цирке.
Девочки во время перерыва между занятиями.
Одному из самых младших учеников школы, Самуэлю Амадору, всего восемь лет. Самуэль осваивает эквилибристику, способность удерживать равновесие при неустойчивом положении тела.
Инструктор проводит разминку с маленькой ученицей, которая будет участвовать в выступлении.
Короткий перерыв в многочасовых занятиях.
Ученик практикуется в прыжках на батуте.
Юные акробаты слушают инструктора.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:3
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Sheogorathof
    мир не без добрых людей.
  • Чайников
    Клюква...
  • Кульбит
    не сходится у всех качественное и дорогое трико.
Показать новые комментарии (0)

    Удержать равновесие: цирк как образ жизни кубинской молодежи

    Сложилось так, что в тяжелые времена исполнительские искусства всегда дарили личную свободу и возможность творческого самовыражения. На Кубе многие дети и подростки из неблагополучных семей попадают в новую для них сферу, где многим удается раскрыться как артистам. А это увеличивает шансы на обеспеченное будущее.

    На фото: ученик цирковой школы в Гаване.
    Исполнители, которые путешествуют за границу с цирковыми компаниями, зарабатывают до 1000 долларов в месяц, это значительно больше заработной платы во многих сферах деятельности в стране.

    На фото: одна из маленьких учениц школы тренируется с обручами.
    Национальный цирк Кубы не только дает детям шанс стать частью их труппы, но и позволяет присоединиться к таким известным во всем мире компаниям, как Cirque du Soleil и Ringling Brothers.

    На фото: исполнитель практикуется с подвешенным обручем перед инструкторами и соучениками.
    Разминка перед началом занятия в цирковой школе.
    Девочки-акробаты проводят разминку.
    24-летняя цирковая исполнительница Адриана Гутьеррес, известная под именем «Качита», репетирует элемент своего выступления с воздушными полотнами.
    Инструктор поправляет позу одной из маленьких учениц школы, готовящейся к выступлениям в цирке.
    Девочки во время перерыва между занятиями.
    Одному из самых младших учеников школы, Самуэлю Амадору, всего восемь лет. Самуэль осваивает эквилибристику, способность удерживать равновесие при неустойчивом положении тела.
    Инструктор проводит разминку с маленькой ученицей, которая будет участвовать в выступлении.
    Короткий перерыв в многочасовых занятиях.
    Ученик практикуется в прыжках на батуте.
    Юные акробаты слушают инструктора.
    Цирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в ГаванеЦирковая школа в Гаване
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Цирковая школа в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini