ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

После «Розетты» и «Ориона»: космические миссии 2015 года

5378

Вам казалось, что все интересное в освоении космоса закончилось на миссии аппарата «Розетта»? Отнюдь, все только начинается. 2015 год обещает быть насыщенным событиями: экспедиция на Марс, исследование Плутона и первые знаменитости в космическом пространстве. А также новости космической еды и возможность поучаствовать в гонках на луноходах.

Космический аппарат LISAСпутник ADM-AeolusМиссия Mars OneБританская певица Сара БрайтманнАвтоматическая межпланетная станция Dawn приближается к астероиду ВестаБританский астронавт Тим ПикЛуна, сфотографированная аппаратом «Галилео»Автоматическая межпланетная станция «Новые горизонты»Астронавты Скотт Келли и Марк КеллиЛуноход, участвующий в конкурсе Google Lunar X-Prize
Космический аппарат LISA
© ESA
Спутник ADM-Aeolus
© ESA
Миссия Mars One
© ESA
Британская певица Сара Брайтманн
© East News, Li lewei - Imaginechina/FOTOLINK
Автоматическая межпланетная станция Dawn приближается к астероиду Веста
© East News, AP Photo/NASA
Луна, сфотографированная аппаратом «Галилео»
© NASA,
Автоматическая межпланетная станция «Новые горизонты»
© NASA,
Волны ажиотажа

В наступающем году Европейское космическое агентство планирует запустить космическую антенну LISA (Laser Interferometer Space Antenna – Космическая антенна, использующая принцип лазерного интерферометра). Перед ней стоит задача проверки инструментов, необходимых для успешного запуска обсерватории для исследования гравитационных волн, носящей название eLISA. Эти волны, называемые «рябью пространства-времени», образуются во время таких событий, как слияние нейтронных звезд. Их обнаружение откроет новые подходы в изучении Вселенной и приоткроет завесу над тайной ее образования.
Ветер перемен

С Европейским космическим агентством в следующем году держите ухо востро. Они собираются запустить ADM-Aeolus, спутник, который будет измерять скорость ветра вокруг земного шара. Предполагается, что собранная им информация поможет в понимании погодных систем и факторов, которые на них влияют, а также предложит новые модели для составления прогнозов погоды.
Батончик Mars на высоте

Амбициозная миссия Mars One («Марс-один») продолжает двигаться к своей цели – колонизации красной планеты. С астронавтами, успешно прошедшими первый раунд, проведут собеседование, на следующие годы запланированы еще несколько этапов отбора. Успешные кандидаты начнут тренироваться еще до конца 2015 года. Они будут помещены в условия, приближенные к марсианским. Это необходимо, чтобы подготовить первопроходцев к неизбежной изоляции, которая ожидает их в долгожданной миссии.
Доступ для всех арий

Певица-сопрано Сара Брайтманн выполняет свою собственную миссию – она первой профессионально споет в космосе. Ожидается, что она отправится в путешествие к МКС в октябре, ее визит продлится 10 дней и обойдется в 31 миллион фунтов. Леди Гага надеялась перехватить титул первого профессионального певца в космическом пространстве, когда планировала концерт на борту корабля Virgin Galactic. Однако ее планы разрушила трагедия с кораблем SpaceShipTwo.
Вход в пустоту для астероида

Стоит следить и за космическим аппаратом НАСА под названием Dawn (рус. Рассвет). Эта межпланетная станция была запущена в 2007 году, в 2011 она завершила первую часть своей миссии: добралась до орбиты гигантского астероида Весты и сделала там захватывающие фотографии. Теперь она на пути к самому крупному объекту пояса астероидов, Церере, и начнет изучение этого космического тела в июле.
Кому салат из рукколы?

В 2015 году победители конкурса на лучший космический обед (Great British Space Dinner competition) от Британского космического агентства (UK Space Agency) увидят, как их рецепты достигают новых высот. Хестон Блюменталь (Heston Blumenthal) превратит в космическую еду изобретенные детьми кулинарные изыски, среди которых есть состоящий только из эскимо обед из трех блюд. А попробует их британский астронавт Тим Пик (Tim Peake), когда начнет работу на борту МКС.
Охота на Луну

В 2015 году НАСА не забудет и о Луне: космическое агентство планирует отправить на нее семена растений. Возможно, их доставят один или несколько участников конкурса Lunar X PRIZE. Опыты в герметичной среде должны показать, прорастают ли семена в гравитационных и радиационных условиях Луны. Это станет важным доводом за или против колонизации спутника Земли.
Узнать историю Плутона

Запущенный в 2006 году космический аппарат НАСА «Новые горизонты» (New Horizons) только что «вышел из спячки», в январе он начнет изучение Плутона и его спутников. Среди целей этой миссии – исследование атмосферы карликовой планеты (когда станцию запускали, Плутон еще считался полноценной планетой, но с тех пор его его статус изменился), изучение природы его поверхности и охота за новыми спутниками. На минимальное расстояние к Плутону «Новые горизонты» приблизится 14 июля.
У близнецов звездное будущее

Отправляясь в годовую миссию на борту Международной космической станции, астронавт НАСА Скотт Келли (слева) готовится побить рекорд по самому долгому непрерывному пребыванию в космосе среди американских астронавтов. Его брат-близнец Марк – тоже астронавт, хоть и в отставке – в это же время будет стоять на твердой земле, что позволит НАСА сравнить воздействие невесомости на различные функции человеческого организма, от иммунной системы до кишечных бактерий.
Гонка луноходов

Попасть на Луну за бесценок – такая перспектива кажется невероятной, но скоро может стать вполне реальной. На декабрь следующего года назначен срок подачи заявок на премию Google Lunar XPrize. Восемнадцать команд со всего мира будут сражаться за обладание главным призом в 20 миллионов долларов. Чтобы выиграть, им нужно первыми посадить свой луноход на Луне, проехать 500 метров и передать видео на Землю.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:5
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Kvazar 71
    Западное самомнение
    Советский Союз Гагарина запустил первым, так они про него вообще не вспоминают, а говорят только про Луну, Япония ещё в 2005 году отправила аппарат Хиябуса на ракете собственного производства на метеорит Итокава, откуда доставили грунт, опять тут никакого упоминания, зато носятся с Розеттой, представля это как несусветное открытие. В этом году Япония опять отправила на метеорит спутник, а тут опять всё про Запад и Розетту. Правильно Путин с Китаем сближается, Западу пора своё место знать, надоел Запад со своим самомнением, как индюк напыщенный.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • facecontrol
    Ага. "Хаябуса".
    Да, что то такое было, даже тут недавно, на ИНОСМИ.
    Но - где пиар -компания? Где результаты? Чего добились любимые тобой японцы?
    Где грунт? Где была посадка?
    Давай ссылку на все это.
    Если и правда удачно, то япсы - стоят уважения.
    Правда окончательно их зауважают, когда первый самурай-космонавт себе харакири сделает в открытом космосе. :)
  • Kvazar 71
    Да по западному мнению и Менделеев не достоин нобелевки.
    Результаты японской экспедиции-доставка грунта, про это в Гугле ссылки есть, а Розетта ничего толкового ещё не добилась, а воплей на всю планету.
  • mcbride
    Красное смещение не связано с расширением Вселенной...
    Если Красное смещение не связано с расширением Вселенной, а всего лишь с изменением со временем плотности физического вакуума как пишет Evgeny G. Fateev в статье "Cosmology with the system of varying constants", то приобретают актуальность исследования в этом направлении. В соответствии с концепцией Evgeny G. Fateev, кстати, должны существовать эффекты "распухания" небесных тел в том числе нашей планеты Земля...
  • mugambadovolen
    Побить рекорд пребывания в космосе астронавту НАСА Скотту Келли будет скромно помогать Михаил Корниленко. Он также проведет один год на МКС и будет бережно следить за тем, чтобы невероятный рекорд Скотта был засчитан).
Показать новые комментарии (0)

    После «Розетты» и «Ориона»: космические миссии 2015 года

    Волны ажиотажа

    В наступающем году Европейское космическое агентство планирует запустить космическую антенну LISA (Laser Interferometer Space Antenna – Космическая антенна, использующая принцип лазерного интерферометра). Перед ней стоит задача проверки инструментов, необходимых для успешного запуска обсерватории для исследования гравитационных волн, носящей название eLISA. Эти волны, называемые «рябью пространства-времени», образуются во время таких событий, как слияние нейтронных звезд. Их обнаружение откроет новые подходы в изучении Вселенной и приоткроет завесу над тайной ее образования.
    Ветер перемен

    С Европейским космическим агентством в следующем году держите ухо востро. Они собираются запустить ADM-Aeolus, спутник, который будет измерять скорость ветра вокруг земного шара. Предполагается, что собранная им информация поможет в понимании погодных систем и факторов, которые на них влияют, а также предложит новые модели для составления прогнозов погоды.
    Батончик Mars на высоте

    Амбициозная миссия Mars One («Марс-один») продолжает двигаться к своей цели – колонизации красной планеты. С астронавтами, успешно прошедшими первый раунд, проведут собеседование, на следующие годы запланированы еще несколько этапов отбора. Успешные кандидаты начнут тренироваться еще до конца 2015 года. Они будут помещены в условия, приближенные к марсианским. Это необходимо, чтобы подготовить первопроходцев к неизбежной изоляции, которая ожидает их в долгожданной миссии.
    Доступ для всех арий

    Певица-сопрано Сара Брайтманн выполняет свою собственную миссию – она первой профессионально споет в космосе. Ожидается, что она отправится в путешествие к МКС в октябре, ее визит продлится 10 дней и обойдется в 31 миллион фунтов. Леди Гага надеялась перехватить титул первого профессионального певца в космическом пространстве, когда планировала концерт на борту корабля Virgin Galactic. Однако ее планы разрушила трагедия с кораблем SpaceShipTwo.
    Вход в пустоту для астероида

    Стоит следить и за космическим аппаратом НАСА под названием Dawn (рус. Рассвет). Эта межпланетная станция была запущена в 2007 году, в 2011 она завершила первую часть своей миссии: добралась до орбиты гигантского астероида Весты и сделала там захватывающие фотографии. Теперь она на пути к самому крупному объекту пояса астероидов, Церере, и начнет изучение этого космического тела в июле.
    Кому салат из рукколы?

    В 2015 году победители конкурса на лучший космический обед (Great British Space Dinner competition) от Британского космического агентства (UK Space Agency) увидят, как их рецепты достигают новых высот. Хестон Блюменталь (Heston Blumenthal) превратит в космическую еду изобретенные детьми кулинарные изыски, среди которых есть состоящий только из эскимо обед из трех блюд. А попробует их британский астронавт Тим Пик (Tim Peake), когда начнет работу на борту МКС.
    Охота на Луну

    В 2015 году НАСА не забудет и о Луне: космическое агентство планирует отправить на нее семена растений. Возможно, их доставят один или несколько участников конкурса Lunar X PRIZE. Опыты в герметичной среде должны показать, прорастают ли семена в гравитационных и радиационных условиях Луны. Это станет важным доводом за или против колонизации спутника Земли.
    Узнать историю Плутона

    Запущенный в 2006 году космический аппарат НАСА «Новые горизонты» (New Horizons) только что «вышел из спячки», в январе он начнет изучение Плутона и его спутников. Среди целей этой миссии – исследование атмосферы карликовой планеты (когда станцию запускали, Плутон еще считался полноценной планетой, но с тех пор его его статус изменился), изучение природы его поверхности и охота за новыми спутниками. На минимальное расстояние к Плутону «Новые горизонты» приблизится 14 июля.
    У близнецов звездное будущее

    Отправляясь в годовую миссию на борту Международной космической станции, астронавт НАСА Скотт Келли (слева) готовится побить рекорд по самому долгому непрерывному пребыванию в космосе среди американских астронавтов. Его брат-близнец Марк – тоже астронавт, хоть и в отставке – в это же время будет стоять на твердой земле, что позволит НАСА сравнить воздействие невесомости на различные функции человеческого организма, от иммунной системы до кишечных бактерий.
    Гонка луноходов

    Попасть на Луну за бесценок – такая перспектива кажется невероятной, но скоро может стать вполне реальной. На декабрь следующего года назначен срок подачи заявок на премию Google Lunar XPrize. Восемнадцать команд со всего мира будут сражаться за обладание главным призом в 20 миллионов долларов. Чтобы выиграть, им нужно первыми посадить свой луноход на Луне, проехать 500 метров и передать видео на Землю.
    Космический аппарат LISAСпутник ADM-AeolusМиссия Mars OneБританская певица Сара БрайтманнАвтоматическая межпланетная станция Dawn приближается к астероиду ВестаБританский астронавт Тим ПикЛуна, сфотографированная аппаратом «Галилео»Автоматическая межпланетная станция «Новые горизонты»Астронавты Скотт Келли и Марк КеллиЛуноход, участвующий в конкурсе Google Lunar X-Prize
    Космический аппарат LISA
    © ESA
    Спутник ADM-Aeolus
    © ESA
    Миссия Mars One
    © ESA
    Британская певица Сара Брайтманн
    © East News, Li lewei - Imaginechina/FOTOLINK
    Автоматическая межпланетная станция Dawn приближается к астероиду Веста
    © East News, AP Photo/NASA
    Британский астронавт Тим Пик
    © flickr.com, Department for Business, Innovation and Skills
    Луна, сфотографированная аппаратом «Галилео»
    © NASA,
    Автоматическая межпланетная станция «Новые горизонты»
    © NASA,
    Астронавты Скотт Келли и Марк Келли
    © flickr.com, NASA
    Луноход, участвующий в конкурсе Google Lunar X-Prize
    © flickr.com, 90.5 WESA