ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип slate.frSlate.fr, Франция

Путин — не единственный исчезающий лидер

21541

Владимир Путин, не появлявшийся десять дней на публике, вновь предстал перед объективами камер 16 марта во время визита президента Киргизии. Исчезновения глав государств в мире — вовсе не редкость. Лидеры регулярно пропадают с экранов радаров на несколько дней или даже месяцев. Предлагаем вам небольшой рейтинг пропадавших президентов, и Владимиру Путину есть чему у них поучиться.

Владимир Путин во время встречи с президентом Киргизии Азамбеком Атамбаевым в Санкт-ПетербургеЛидер Северной Кореи Ким Чен Ын на заседании Верховного народного собрания в ПхеньянеПрезидент Зимбабве Роберт МугабеПрезидент Алжира Абдель Азиз БутефликаФидель КастроПрезидент Сирии Башар АсадПрезидент Франции Шарль де Голль в 1968 году
Владимир Путин во время встречи с президентом Киргизии Азамбеком Атамбаевым в Санкт-Петербурге
© REUTERS, Anatoly Maltsev/Pool
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на заседании Верховного народного собрания в Пхеньяне
© AP Photo, KRT via AP Video, File
Президент Зимбабве Роберт Мугабе
© AP Photo, Tsvangirayi Mukwazhi
Президент Алжира Абдель Азиз Бутефлика
© AP Photo, Sidali Djarboub
Фидель Кастро
© AP Photo, Cubadebate, Roberto Chile, File
Президент Сирии Башар Асад
© AP Photo, SANA, File
Президент Франции Шарль де Голль в 1968 году
© AP Photo, Jean-Jacques Levy
Сторонники президента России наверняка вздохнули с облегчением. Не появлявшийся десять дней на публике Владимир Путин вновь предстал перед объективами камер 16 марта во время визита президента Киргизии Алмазбека Атамбаева.

До этого в последний раз его видели 5 марта на пресс-конференции с итальянским премьером Маттео Ренци. И все. Этого хватило, чтобы в общественном мнении поползли слухи: болезнь, роды его любовницы в Швейцарии, государственный переворот, больная спина или даже кончина... Они расплодились так сильно, что это начало вызывать раздражение на самом верху. «Мы же уже сто раз об этом говорили, — не сдержался пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. — Это уже не смешно».

Исчезновения глав государств в мире — вовсе не редкость. Лидеры регулярно пропадают с экранов радаров на несколько дней или даже месяцев. Предлагаем вам небольшой рейтинг пропавших президентов, причем Владимиру Путину есть чему у них поучиться.
Ким Чен Ын: 3 сентября — 14 октября 2014 года

3 сентября 2014 года северокорейский диктатор появился на концерте в обществе жены. Однако затем официальное информагентство страны KCNA не говорило о «дорогом лидере» почти шесть недель. Многие начали рассуждать о проблемах со здоровьем. Когда же Ким Чем Ын вновь предстал на всеобщее обозрение 14 октября, его отсутствию не было дано никаких объяснений. Только кадры того, как он, прихрамывая, осматривает «жилые дома и общественные здания, украшенные разноцветной черепицей».
Роберт Мугабе: декабрь 2013 года — январь 2014 года

Роберт Мугабе, которому сейчас уже 90 лет, правит Зимбабве железной рукой еще с 1987 года. Бессменный лидер, который потратил на празднование 89-летия 600 000 долларов в умирающей от голода стране, не подавал признаков жизни в течение трех недель в начале 2014 года. Несмотря на неоднократные поездки на лечение в Сингапур, президент упорно отрицал все признаки старости. Он давно привык к слухам насчет своего здоровья и хвалился тем, что воскресал «чаще Иисуса Христа».
Абдель Азиз Бутефлика: апрель 2014 года — октябрь 2014 года

Президент Алжира нередко пропадает из поля зрения СМИ в связи с состоянием здоровья, которое серьезно ухудшилось после инсульта в апреле 2013 года. После переизбрания в середине апреля 2014 года Абдель Азиз Бутефлика вплоть до октября появлялся на экранах лишь изредка, причем зачастую сам не говорил напрямую. 8 октября он публично провел встречу с алжирским дипломатом-международником Лахдаром Брахими, который отметил «улучшение» состояния здоровья президента. Однако несколько недель спустя того вновь госпитализировали, не посчитав нужным дать какие-либо объяснения прессе.
Фидель Кастро: апрель 2013 года — январь 2014 года

Подобные необъяснимые исчезновения не чужды и ныне 88-летнему Фиделю Кастро. Хотя он еще в 2006 году передал бразды правления брату Раулю, его состояние здоровья (как и частые отсутствия) все равно является важнейшим вопросом для местных СМИ.

Так, 8 апреля 2014 года он положил конец девяти месяцам в тени, появившись на открытии художественной галереи. А в феврале этого года он завершил очередной шестимесячный «пост»: сайт Granma обнародовал фотографии, на которых тот читает газету или смотрит ТВ. Все это под заголовком: «Фидель — исключительный человек».
Башар Асад: 18 июля — 19 августа 2012 года

В июле 2012 года, после более 17 месяцев конфликта президент Сирии Башар Асад пропал с радаров на целый месяц. После унесшего жизнь четырех сотрудников службы безопасности теракта он долгое время не подавал признаков жизни и вновь показался лишь 19 августа в дамасской мечети на праздновании начала Рамадана.
Шарль де Голль: 29 мая — 30 мая 1968 года

Последний и самый далекий (и намного более демократический) пример относится к Франции. В мае 1968 года, когда студенты и профсоюзы бушевали на улицах, генерал де Голль назначил премьером Жоржа Помпиду и отправился в Коломбэ отдохнуть от сотрясавшегося страну социального конфликта. Только вот никто не видел, чтобы он приехал туда, и никто, даже в самых верхах государства понятия не имел, где он находится. На самом деле президент Франции в обстановке строжайшей секретности поехал в Баден-Баден к генералу Массю, который возглавлял французские силы в Германии. На следующий день он вернулся во Францию, где объявил о роспуске Национального собрания.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:21
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • aminvest.livejournal.com
    И Фиделя не забыли! В общем, фоторяд отличный получился! ;)
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • ХОРУГВЬ
    В общем, фоторяд отличный получился! ;) Ты великий и наимнейший (задрота) тоже туда попасть мечтаешь ?:)
  • spartak01
    и тут пятак свой всунул...и везде в первых рядах...
  • Селфи с Путиным
    Шарль де Голль: 29 мая — 30 мая 1968 года Ну, это "пропал" с большой натяжкой можно назвать. Несерьёзно.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Бегущий по лезвию бритвы.
    это "пропал" с большой натяжкой можно назвать сутки вне поля зрения, это вообще не пропал. французы просто не могли не втиснуть своего представителя, а также слово демократия рядом с ним, намекая на всех остальных что они плохиши.
  • G�tterd�mmerung muss fliegen
    Всю братию - срочно в Красную книгу!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • ХОРУГВЬ
    G�tterd�mmerung muss fliegen трансформер ты наш :)))
  • А куда нормальному человеку можно исчезнуть с Земли? Да, все они были на Земле. Более того в земле и останутся. Чего так волноваться-то, ну не показали по ящику пару дней?
  • Altair88
    Очередная статья бред!! Намёк понятен!! А вот с Де Голлем сравнили, это очень даже почётно!!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Nafaniy
    Согласен. Не Франции судить генерала де Голля.
  • Nafaniy
    Ничто так благотворно не влияет на рост популярности Путина в России, как: 1. Тупые санкции (СШП и ЕС); 2. Тупые заявления (Псаки и поляки); 3. Тупые комменты (аминвесты и дадайки); 4. Тупые действия (бездействие) Укрохунтят.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Nafaniy
    ЗЫ Что до генерала де Голля – этому человеку Франция обязана своей честью. Потому как сравнение числа французов, воевавших против Гитлера и французов самоотверженно трудившихся и воевавших во благо Рейха – далеко не в пользу Франции. Именно отдавая должное личному героизму и принципиальности генерала де Голля, Францию зачислили в страны-победительницы.
  • alexoff
    Обама тоже недавно пропадал и не появлялся в интервью, но всем пофиг. Путин троллит своими словами и молчанием, своим присутствием и отсутствием, супертролль!
  • Dolbi
    Хорошая статья получилась. Интересно читать не голым текстом, а как на всяких женских форумах: с картинками и в стиле бегущей строки. Ну что, съели? А то накинулись, мол царя покажите, царя! со свежим номером правды.. Такой бред, оппозиции лишь бы инфоповод по Владимиру Путину создать. Вот и высасывают с пальца уже что только можно..
  • inegeld
    Нет ничего страшного, что пропал. Страшно, что появился.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • inegeld, если бы выборы главы государства состоялись бы СЕЙЧАС, вне плана, то был бы избран максимально жесткий вариант. Гораздо жестче нынешнего.
  • mugrus
    ) Теперь можете погузник поменять ...
  • raviy
    Что западу плохо, то России хорошо, что России хорошо западу плохо…. Своей критикой Президента и России враги наши льют воду на мельницу нашу. Давно известно, что плохо врагам, то хорошо и любо нам. В азарт критиканства вошли западные тролли, клоуны и шуты сами выбрали такие роли. Можно смело уже говорить что, атлантистам хорошо, то для России плохо. Исчезающими являются культуры запада. А, нынешние правители запада вымрут как мамонты, и следа не останется. Правители запада у Госдепа стадо баранов, которых ж. масонская мафия умело отправила на забой – близится час их исчезновения. Ж. масоны будем Вам благодарны если поведаете нам, как бараны будут исчезать поочередно или скопом? Удовлетворите любопытство. Что касается писак западных то подглядывание их патология…., а это навязчивый комплекс не полноценности по психоанализу З. Фрейда….
Показать новые комментарии (0)

    Путин — не единственный исчезающий лидер

    Сторонники президента России наверняка вздохнули с облегчением. Не появлявшийся десять дней на публике Владимир Путин вновь предстал перед объективами камер 16 марта во время визита президента Киргизии Алмазбека Атамбаева.

    До этого в последний раз его видели 5 марта на пресс-конференции с итальянским премьером Маттео Ренци. И все. Этого хватило, чтобы в общественном мнении поползли слухи: болезнь, роды его любовницы в Швейцарии, государственный переворот, больная спина или даже кончина... Они расплодились так сильно, что это начало вызывать раздражение на самом верху. «Мы же уже сто раз об этом говорили, — не сдержался пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. — Это уже не смешно».

    Исчезновения глав государств в мире — вовсе не редкость. Лидеры регулярно пропадают с экранов радаров на несколько дней или даже месяцев. Предлагаем вам небольшой рейтинг пропавших президентов, причем Владимиру Путину есть чему у них поучиться.
    Ким Чен Ын: 3 сентября — 14 октября 2014 года

    3 сентября 2014 года северокорейский диктатор появился на концерте в обществе жены. Однако затем официальное информагентство страны KCNA не говорило о «дорогом лидере» почти шесть недель. Многие начали рассуждать о проблемах со здоровьем. Когда же Ким Чем Ын вновь предстал на всеобщее обозрение 14 октября, его отсутствию не было дано никаких объяснений. Только кадры того, как он, прихрамывая, осматривает «жилые дома и общественные здания, украшенные разноцветной черепицей».
    Роберт Мугабе: декабрь 2013 года — январь 2014 года

    Роберт Мугабе, которому сейчас уже 90 лет, правит Зимбабве железной рукой еще с 1987 года. Бессменный лидер, который потратил на празднование 89-летия 600 000 долларов в умирающей от голода стране, не подавал признаков жизни в течение трех недель в начале 2014 года. Несмотря на неоднократные поездки на лечение в Сингапур, президент упорно отрицал все признаки старости. Он давно привык к слухам насчет своего здоровья и хвалился тем, что воскресал «чаще Иисуса Христа».
    Абдель Азиз Бутефлика: апрель 2014 года — октябрь 2014 года

    Президент Алжира нередко пропадает из поля зрения СМИ в связи с состоянием здоровья, которое серьезно ухудшилось после инсульта в апреле 2013 года. После переизбрания в середине апреля 2014 года Абдель Азиз Бутефлика вплоть до октября появлялся на экранах лишь изредка, причем зачастую сам не говорил напрямую. 8 октября он публично провел встречу с алжирским дипломатом-международником Лахдаром Брахими, который отметил «улучшение» состояния здоровья президента. Однако несколько недель спустя того вновь госпитализировали, не посчитав нужным дать какие-либо объяснения прессе.
    Фидель Кастро: апрель 2013 года — январь 2014 года

    Подобные необъяснимые исчезновения не чужды и ныне 88-летнему Фиделю Кастро. Хотя он еще в 2006 году передал бразды правления брату Раулю, его состояние здоровья (как и частые отсутствия) все равно является важнейшим вопросом для местных СМИ.

    Так, 8 апреля 2014 года он положил конец девяти месяцам в тени, появившись на открытии художественной галереи. А в феврале этого года он завершил очередной шестимесячный «пост»: сайт Granma обнародовал фотографии, на которых тот читает газету или смотрит ТВ. Все это под заголовком: «Фидель — исключительный человек».
    Башар Асад: 18 июля — 19 августа 2012 года

    В июле 2012 года, после более 17 месяцев конфликта президент Сирии Башар Асад пропал с радаров на целый месяц. После унесшего жизнь четырех сотрудников службы безопасности теракта он долгое время не подавал признаков жизни и вновь показался лишь 19 августа в дамасской мечети на праздновании начала Рамадана.
    Шарль де Голль: 29 мая — 30 мая 1968 года

    Последний и самый далекий (и намного более демократический) пример относится к Франции. В мае 1968 года, когда студенты и профсоюзы бушевали на улицах, генерал де Голль назначил премьером Жоржа Помпиду и отправился в Коломбэ отдохнуть от сотрясавшегося страну социального конфликта. Только вот никто не видел, чтобы он приехал туда, и никто, даже в самых верхах государства понятия не имел, где он находится. На самом деле президент Франции в обстановке строжайшей секретности поехал в Баден-Баден к генералу Массю, который возглавлял французские силы в Германии. На следующий день он вернулся во Францию, где объявил о роспуске Национального собрания.
    Владимир Путин во время встречи с президентом Киргизии Азамбеком Атамбаевым в Санкт-ПетербургеЛидер Северной Кореи Ким Чен Ын на заседании Верховного народного собрания в ПхеньянеПрезидент Зимбабве Роберт МугабеПрезидент Алжира Абдель Азиз БутефликаФидель КастроПрезидент Сирии Башар АсадПрезидент Франции Шарль де Голль в 1968 году
    Владимир Путин во время встречи с президентом Киргизии Азамбеком Атамбаевым в Санкт-Петербурге
    © REUTERS, Anatoly Maltsev/Pool
    Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на заседании Верховного народного собрания в Пхеньяне
    © AP Photo, KRT via AP Video, File
    Президент Зимбабве Роберт Мугабе
    © AP Photo, Tsvangirayi Mukwazhi
    Президент Алжира Абдель Азиз Бутефлика
    © AP Photo, Sidali Djarboub
    Фидель Кастро
    © AP Photo, Cubadebate, Roberto Chile, File
    Президент Сирии Башар Асад
    © AP Photo, SANA, File
    Президент Франции Шарль де Голль в 1968 году
    © AP Photo, Jean-Jacques Levy