ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Slate.fr

логотип slate.fr

Slate.fr – это сетевой ресурс, предлагающий читателю аналитические статьи, опросы и актуальные комменарии на темы, относящиеся к области экономики, политики, международной жизни, hi-tech и культуры.

Slate.fr – это независимый источник, контролируемый своими учредителями. Он предлагает свободный и бесплатный доступ к аналитическим статьям, репортажам, комментариям, мультимедийным материалам, отражающим последние события и общественные процессы.

Slate.fr приглашает к сотрудничеству независимых журналистов, пришедших из традиционных СМИ или интернет-пространства.

В своих комментариях и аналитических статьях, журналисты Slate.fr отдают предпочтение строгому, ироничному, а иногда и провокационному стилю повествования, а также стараются держать дистанцию с читателями.

Публикации

Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

Slate: выборы в духе «Черного зеркала»

Выборы на Украине - 2019

Победа Владимира Зеленского заставляет задуматься о новых способах мобилизации электората. Он не только стал воплощением неприятия посткоммунистической элиты, но и объединил в себе физические и цифровые черты. Его победа проиллюстрировала движение в сторону общества подключенных к сети людей: главная идея — изменение общества без взятия власти.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
41362
Годовщина событий на киевском Майдане

Slate: стоило ли умирать за это на Майдане?

Выборы на Украине - 2019

Приближаются президентские выборы на Украине, и молодежь страны стремится к стабильности, а культура вновь заявляет о себе. Организуются выставки при поддержке состоятельных любителей искусства. "Слэйт" опросил нескольких украинцев о переменах, произошедших пять лет спустя после Майдана. Все они отмечают усилия по децентрализации власти и формированию гражданского общества.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
6623687
Круиз по маршруту «Титаника»

Slate: безумный проект «Титаник II»

Идея возведения копии затонувшего более 100 лет назад корабля продолжает будоражить общественное мнение. Австралийский магнат Клайв Палмер мечтает построить "Титаник II" и воссоздать детали путешествия столетней давности. Изначально пуск корабля на воду был запланирован на 2016 год, но затем неоднократно откладывался. "Слэйт" рассказывает о причинах, мешающих реализации проекта.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
1518213
Кадр из фильма "Бегущий по лезвию 2049"

Slate: что сериалы говорят о нашем видении мира

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Писатель и психоаналитик Жерар Вайцман пытается показать, что телесериалы несут в себе новый коллективный нарратив, формируя новую цивилизацию. Торжество сериалов, по его мнению, можно рассматривать как своеобразную «смерть» национального кинематографа. Однако затем автор ставит под сомнение этот вывод. А может, сериал означает появление новой литературной формы?

логотип slate.frSlate.fr, Франция
71449
Нейро-хирургическая служба

Slate: Все, что вы знаете о мозге, вероятно, ошибочно

В мире науки и культуры

Нейромифы, то есть ошибочные представления о возможностях нашего мозга, зачастую основываются на неверно истолкованных или слишком старых результатах научных исследований. Ккоманда нейробиологов Национального центра научных исследований и Орлеанского университета предлагает развеять несколько нейромифов с помощью игры в материале на сайте "Слейт".

логотип slate.frSlate.fr, Франция
3716787
Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
419828

Slate: Новая золотая лихорадка за Полярным кругом

Два века спустя после покорения американского Запада, континент снова охватила всемирная, промышленная золотая лихорадка. Нунавут - территория в составе Канады стала местом для новых первопроходцев. Бурильные установки оглушительно грохочут и днем и ночью. Даже земля, как замедленный метроном, трясется во время взрывов в шахте через определенные интервалы.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
156271
Кадр из телесериала «Американцы»

Slate.fr: Ретро-деликатес «Американцы» помогает понять события 2018 года

Шпионами не рождаются

Никто и представить себе не мог, что сериал «Американцы» с течением лет позволит понять то, что мы наблюдаем сегодня — российское вмешательство в жизнь американской демократии. Стартовавший в 2013 году сериал сопровождался двумя перекликающимися с ним шпионскими скандалами. В марте 2018 года весь мир узнал о «Новичке». А в июле ФБР задержало Марию Бутину по обвинению в шпионаже.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
162639
Люди купаются во время жары в Стокгольме, Швеция

Представьте себе город будущего без кондиционеров

Согласно прогнозам ООН в 2050 году население планеты будет составлять 9,8 миллиарда жителей, подавляющее большинство из которых будет жить в мегаполисах. Такая ситуация приведет к еще большему загрязнению атмосферы. Чтобы справиться с экстремальными температурами без массового использования систем кондиционирования, город должен приспосабливаться к данной ситуации.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
74570
Сон молодой девушки перед рассветом, между тем как за окном пастух трубит в рожок

Кто не мечтал управлять своим сном?

«Алекс снилась мне годами. Сны были разными, но их тема оставалась неизменной: мне не удавалось добраться до нее. Но однажды ночью я осознал себя во сне и все изменилось». Доктор Кит Хирн связывает осознанное сновидение с полным пониманием человеком того, что он находится во сне. Вы внезапно получаете возможность влиять на содержание сна и его направление.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
166030

Нет карты — нет услуги

Магазины упраздняют привычные кассы с движущейся лентой. Много лет малый бизнес просил клиентов расплачиваться наличными, а не картой, но сегодня все изменилось. Швеция формирует «общество без наличных». В Китае мобильные платежные приложения стали основной формой оплаты. Однако формирование общества без наличности может подорвать финансовое здоровье людей.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
175653
Американский психолог Джордан Петерсон

Джордан Питерсон и реванш мужчин

Несколько американских университетов недавно сформировали групповые занятия для юношей, в которых те должны избавляться от «токсичной мужественности», размышлять о «мужских привилегиях» и позволять себе стать «чрезвычайно уязвимыми». Задумка в том, что все это должно помочь мужчинам забыть о «токсичных мужских нормах».

логотип slate.frSlate.fr, Франция
205262
Собор святителя Николая Чудотворца в Ницце

Почему религии сдают позиции по всему миру?

Мощная тенденция к секуляризации в Западной Европе на самом деле охватывает весь европейский континент. Именно в Европе просматривается очень большой разрыв между теми, кто называют себя верующими, и теми, кто говорят о большой роли религии в их личной жизни. Кроме того, именно там, а также в Австралии, Канаде и США, наблюдается наибольшее число атеистов.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
545049
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров и нападающий "Ливерпуля" Мохаммед Салах на стадионе в Грозном. 10 июня 2018 года

Кадыров уже выиграл свой Мундиаль

ЧМ 2018: нужен гол!

С точки зрения пиара Чемпионат мира 2018 года стал для Кадырова еще одной победой. Западные СМИ выступили с резкой критикой Мохамеда Салаха, Египетской федерации футбола и ФИФА за участие в пропаганде режима, но эти обвинения мало что дали. Египетские власти по-прежнему уверены в правильности решения позволить команде обосноваться в Грозном на время чемпионата.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
112758
Планета Проксима Центавра b, потенциальный двойник Земли

Сколько нужно людей для колонизации планеты?

Такой близкий космос

Учитывая, что в космических путешествиях процессы иммиграции и эмиграции невозможны, для 200-летней миссии первоначальный состав экипажа должен включать в себя от 150 до 180 человек. Но существуют сложности с оценкой оптимального числа начального состава, и это без учета психологических эффектов, которые могут оказать влияние на экипаж при прощании с Землей навсегда.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
347018
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Чем объяснить согласие между Россией и Израилем?

Во время последнего визита в Москву Нетаньяху сообщил Путину о своих военных планах и настаивал на том, чтобы Россия ограничила поставки оружия Ирану. И ему это удалось, потому что Москва неожиданно заявила, что отказывается продавать Ирану новейшую версию ракеты класса «земля-воздух» С-300, представляющие реальную опасность для израильских ВВС.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
104872
Бездомный спит на Уолл-стрит возле нью-йоркской фондовой биржи

Неравенство доходов в США сравнимо с Россией и Индией

На 1% самых богатых американцев в общенациональном доходе в 1980 году приходилось 10% против 20% в настоящий момент. На 50% американцев с самыми низкими доходами приходилось 20% национального дохода в начале 1980-х годов против всего 12% сейчас. Сравнимое по масштабам неравенство существует в России и Индии, где распределение доходов и имущества было равным.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
174192
Гей-парад в Тель-Авиве

Что скрывается за выражением «ЛГБТ-лобби»?

СМИ о ЛГБТ

Выражение «ЛГБТ-лобби» без конца встречается на всех ультраправых сайтах со времен споров об однополых браках. Под этим понятием подразумевается некая гомосексуальная группа, которая обладает огромным влиянием в политике и продвигает свою линию в ущерб правам большинства. 1 марта Европарламент призвал страны ЕС запретить практику «конверсионной терапии».

логотип slate.frSlate.fr, Франция
134156
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Россия — страна, которую невозможно защитить

Россия и Запад

Извечный страх вторжения всегда был и остается направляющей российской внешней политики. Основа нервозности внешней политики Кремля заключается в традиционном и инстинктивном ощущении незащищенности России. У нее никогда не было дружественного соседа. Из-за отсутствия горных цепей и морей на западе Россия на протяжение столетий была целью неоднократных вторжений.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
6327336
Государственная инспекция безопасности дорожного движения

Осторожно, карма!

Не стоит с ходу воспринимать все это как безумный мистицизм, действие кармы, принимающей в умах и поп-культуре вид новой формы небесного правосудия, награды или кары за хорошие или плохие поступки людей. Пусть мы еще не в силах прочесть космический замысел вселенной, мы все же советуем вам ознакомиться с данной статьей, если вы хотите уберечься от кармы.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
213662
Даты