ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Slate.fr

логотип slate.fr

Slate.fr – это сетевой ресурс, предлагающий читателю аналитические статьи, опросы и актуальные комменарии на темы, относящиеся к области экономики, политики, международной жизни, hi-tech и культуры.

Slate.fr – это независимый источник, контролируемый своими учредителями. Он предлагает свободный и бесплатный доступ к аналитическим статьям, репортажам, комментариям, мультимедийным материалам, отражающим последние события и общественные процессы.

Slate.fr приглашает к сотрудничеству независимых журналистов, пришедших из традиционных СМИ или интернет-пространства.

В своих комментариях и аналитических статьях, журналисты Slate.fr отдают предпочтение строгому, ироничному, а иногда и провокационному стилю повествования, а также стараются держать дистанцию с читателями.

Публикации

Кадр из телесериала «Американцы»

Slate.fr: Ретро-деликатес «Американцы» помогает понять события 2018 года

Шпионами не рождаются

Никто и представить себе не мог, что сериал «Американцы» с течением лет позволит понять то, что мы наблюдаем сегодня — российское вмешательство в жизнь американской демократии. Стартовавший в 2013 году сериал сопровождался двумя перекликающимися с ним шпионскими скандалами. В марте 2018 года весь мир узнал о «Новичке». А в июле ФБР задержало Марию Бутину по обвинению в шпионаже.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
162421
00
Люди купаются во время жары в Стокгольме, Швеция

Представьте себе город будущего без кондиционеров

Согласно прогнозам ООН в 2050 году население планеты будет составлять 9,8 миллиарда жителей, подавляющее большинство из которых будет жить в мегаполисах. Такая ситуация приведет к еще большему загрязнению атмосферы. Чтобы справиться с экстремальными температурами без массового использования систем кондиционирования, город должен приспосабливаться к данной ситуации.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
74253
00
Сон молодой девушки перед рассветом, между тем как за окном пастух трубит в рожок

Кто не мечтал управлять своим сном?

«Алекс снилась мне годами. Сны были разными, но их тема оставалась неизменной: мне не удавалось добраться до нее. Но однажды ночью я осознал себя во сне и все изменилось». Доктор Кит Хирн связывает осознанное сновидение с полным пониманием человеком того, что он находится во сне. Вы внезапно получаете возможность влиять на содержание сна и его направление.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
165340
00

Нет карты — нет услуги

Магазины упраздняют привычные кассы с движущейся лентой. Много лет малый бизнес просил клиентов расплачиваться наличными, а не картой, но сегодня все изменилось. Швеция формирует «общество без наличных». В Китае мобильные платежные приложения стали основной формой оплаты. Однако формирование общества без наличности может подорвать финансовое здоровье людей.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
175562
00
Американский психолог Джордан Петерсон

Джордан Питерсон и реванш мужчин

Несколько американских университетов недавно сформировали групповые занятия для юношей, в которых те должны избавляться от «токсичной мужественности», размышлять о «мужских привилегиях» и позволять себе стать «чрезвычайно уязвимыми». Задумка в том, что все это должно помочь мужчинам забыть о «токсичных мужских нормах».

логотип slate.frSlate.fr, Франция
203491
00
Собор святителя Николая Чудотворца в Ницце

Почему религии сдают позиции по всему миру?

Мощная тенденция к секуляризации в Западной Европе на самом деле охватывает весь европейский континент. Именно в Европе просматривается очень большой разрыв между теми, кто называют себя верующими, и теми, кто говорят о большой роли религии в их личной жизни. Кроме того, именно там, а также в Австралии, Канаде и США, наблюдается наибольшее число атеистов.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
544723
00
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров и нападающий "Ливерпуля" Мохаммед Салах на стадионе в Грозном. 10 июня 2018 года

Кадыров уже выиграл свой Мундиаль

ЧМ 2018: нужен гол!

С точки зрения пиара Чемпионат мира 2018 года стал для Кадырова еще одной победой. Западные СМИ выступили с резкой критикой Мохамеда Салаха, Египетской федерации футбола и ФИФА за участие в пропаганде режима, но эти обвинения мало что дали. Египетские власти по-прежнему уверены в правильности решения позволить команде обосноваться в Грозном на время чемпионата.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
112577
00
Планета Проксима Центавра b, потенциальный двойник Земли

Сколько нужно людей для колонизации планеты?

Такой близкий космос

Учитывая, что в космических путешествиях процессы иммиграции и эмиграции невозможны, для 200-летней миссии первоначальный состав экипажа должен включать в себя от 150 до 180 человек. Но существуют сложности с оценкой оптимального числа начального состава, и это без учета психологических эффектов, которые могут оказать влияние на экипаж при прощании с Землей навсегда.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
346574
00
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Чем объяснить согласие между Россией и Израилем?

Во время последнего визита в Москву Нетаньяху сообщил Путину о своих военных планах и настаивал на том, чтобы Россия ограничила поставки оружия Ирану. И ему это удалось, потому что Москва неожиданно заявила, что отказывается продавать Ирану новейшую версию ракеты класса «земля-воздух» С-300, представляющие реальную опасность для израильских ВВС.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
104825
00
Бездомный спит на Уолл-стрит возле нью-йоркской фондовой биржи

Неравенство доходов в США сравнимо с Россией и Индией

На 1% самых богатых американцев в общенациональном доходе в 1980 году приходилось 10% против 20% в настоящий момент. На 50% американцев с самыми низкими доходами приходилось 20% национального дохода в начале 1980-х годов против всего 12% сейчас. Сравнимое по масштабам неравенство существует в России и Индии, где распределение доходов и имущества было равным.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
173746
00
Гей-парад в Тель-Авиве

Что скрывается за выражением «ЛГБТ-лобби»?

СМИ о ЛГБТ

Выражение «ЛГБТ-лобби» без конца встречается на всех ультраправых сайтах со времен споров об однополых браках. Под этим понятием подразумевается некая гомосексуальная группа, которая обладает огромным влиянием в политике и продвигает свою линию в ущерб правам большинства. 1 марта Европарламент призвал страны ЕС запретить практику «конверсионной терапии».

логотип slate.frSlate.fr, Франция
133777
00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Россия — страна, которую невозможно защитить

Россия и Запад

Извечный страх вторжения всегда был и остается направляющей российской внешней политики. Основа нервозности внешней политики Кремля заключается в традиционном и инстинктивном ощущении незащищенности России. У нее никогда не было дружественного соседа. Из-за отсутствия горных цепей и морей на западе Россия на протяжение столетий была целью неоднократных вторжений.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
6327275
00
Государственная инспекция безопасности дорожного движения

Осторожно, карма!

Не стоит с ходу воспринимать все это как безумный мистицизм, действие кармы, принимающей в умах и поп-культуре вид новой формы небесного правосудия, награды или кары за хорошие или плохие поступки людей. Пусть мы еще не в силах прочесть космический замысел вселенной, мы все же советуем вам ознакомиться с данной статьей, если вы хотите уберечься от кармы.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
213494
00
19-летняя проститутка в городе Гисеньи, Руанда

Руанда: культ женского оргазма

В 2016 году в ЮНИСЕФ обнародовали страшные цифры: обрезание было сделано 200 миллионам женщин, главным образом, в Африке. Как бы то ни было, в зависимости от африканской страны подход к сексуальной жизни может очень сильно меняться. В области Великих озер и в первую очередь в Руанде распространен культ женского оргазма.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
78527
00

Берлин подталкивал мусульман к джихаду

Во время визита в османскую столицу в 1898 году император Вильгельм II провозгласил себя защитником всех мусульман на Земле. Интерес Германии заключался в объединении с Османской империей, которая занимала стратегическое положение, гранича с Российской империей на Кавказе и с Суэцким каналом, который Берлин хотел заполучить для себя.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
21665
00
Церемония открытия нового жилого комплекса на улице Рёмён в Пхеньяне

«Сделано в КНДР»

Под крылом Ким Чен Ына

Мало кто в России понимает, что происходит в КНДР. Большинство думают, что там все благополучно. Восприятие Северной Кореи основывается главным образом на предположении о том, что речь идет о сталинистской стране. Люди думают, что там все, как в СССР при Сталине только в Восточной Азии. Все остальное зависит от отношения к коммунизму.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
123325
00
Посещение Владимиром Путиным Валаамского монастыря

Путин, во имя коммунизма и христианства

Выборы президента России 2018 года

Пусть даже результат намеченных на 18 марта президентских выборов не вызывает ни у кого и тени сомнения, Владимир Путин хочет добиться переизбрания с максимальным результатом и явкой. Для достижения желаемого результата в 70% голосов при 70% явке нет лучшего способа, чем примирение двух традиций российского общества: православия и коммунизма.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
41506
00

Вызов Голливуду

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

За последние 13 лет Россия выпустила десятки списанных с голливудской модели коммерческих фильмов, чтобы отвоевать аудиторию. Они не всегда были успешными и популярными, но это начинает меняться. Этот успех не так уж удивителен, считает Стивен Норрис, эксперт по блокбастерам. Фильм «Последний богатырь» поставил рекорд в местной истории кассовых сборов.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
227960
00
Продажа платкой на ежегодной мусульманской выставке в Ле-Бурже

Каков прогноз о численности мусульман в Европе?

Ислам в Европе

Исследовательский центр Пью обнародовал прогноз по количеству мусульман в Европе на основании трех сценариев. Но в исследовании имеются пробелы, которые можно заметить лишь при внимательном изучении методологии. В любом случае все демографы сходятся во мнении, что подобные прогнозы совершенно нереалистичны. Центр составил свою модель на основании собранных другими институтами данных.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
112692
00
Премьер-министр РФ Владимир Путин провел тренировку по дзюдо в Школе высшего спортивного мастерства в Санкт-Петербурге

Жизнь до КГБ: каскадерское прошлое Путина

Президент Путин

Мы все хорошо знаем официальный имидж Путина. Его представляли как любителя экстремальных видов спорта, покорившего морскую пучину, заснеженные вершины гор и сибирские степи. Он известен как обладатель черного пояса по дзюдо. Однако до сегодняшнего дня никто не знал, что в молодости Владимир Путин был каскадером в патриотических фильмах.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
424780
00
Даты