ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

глобальное потепление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Тушение лесных пожаров в Якутии

Все больше ураганов, наводнений и пожаров: средняя температура в России выросла на 3,2 градуса (The Times)

Эксперты предупредили о необратимых последствиях глобального потепления. Климат в России, которая является крупным поставщиком нефти и газа, теплеет минимум в 2,5 раза быстрее, нежели в среднем на планете. Каждый дополнительный градус грозит еще большей жарой, засухой, наводнениями и исчезновением некоторых животных и растений.

логотип the timesThe Times, Великобритания
234781
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Токио симбун: Россия призывает отказаться от угля и газа?

Вопросы экологии

Россия, живущая за счет экспорта угля и газа, внезапно начала призывать к декарбонизации, недоумевает автор. На эти мысли его натолкнуло объявленное Россией начало строительства экологически чистой станции в Арктике. Такая станция — первая в своем роде. Но и в этом автор видит «дипломатический инструмент», который хочет использовать Путин.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
345701
Крепость Кайт-Бей в Александрии

Sasapost: к 2050 году Египет останется без Александрии, а ваши внуки без шоколада

Вопросы экологии

Авторы египетского издания рисуют ужасающую картину будущего, если человечество не попытается уменьшить темпы глобального потепления. Однако вряд ли это спасет Ближний Восток и Северную Африку, утверждают ученые. Но не стоит думать, что остальные регионы планеты не столкнутся с последствиями изменения климата. Что нас ждет в 2050 году?

SasapostSasapost, Египет
304367
Вечная мерзлота в Сибири тает

Hokkaido: в Якутии тает вечная мерзлота, но, похоже, россиян это мало волнует

Более половины территории России находится в зоне вечной мерзлоты. Из-за глобального потепления она стремительно тает. Проблема серьезная, температура в Якутии повышается в два раза быстрее, чем в среднем по миру. Но, похоже, россиян это беспокоит несильно, пишет Hokkaido Shimbun и рассказывает о ситуации в одном из якутских сел.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
2913420
Очередь за продуктами питания в Саке, Демократическая Республика Конго

Изменения климата: Россия и США станут спасением для голодающих (Medya Günlüğü)

Вопросы экологии

Череда стихийных бедствий в мире — это только начало, утверждают специалисты по климату. В недалеком будущем человечество столкнется с голодом, начнутся «водные войны» и миграции населения. Где можно будет выжить? Судя по оценкам экспертов, очередь выстроится у дверей России и США. Кроме того, еще два государства примут удар на себя.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
315035
Уборка урожая зерновых культур

Marianne: гонка с русскими за пшеницу бессмысленна

Из-за аномальной погоды мир рискует столкнуться с дефицитом пшеницы. Эксперты ожидают роста цен на нее. Европейские и американские производители испытывают трудности, пишет Marianne. А вот Россия, напротив, от изменения климата может только выиграть. У нее есть территория, позволяющая расширить производство пшеницы.

Marianne logoMarianne, Франция
6737462
Участники климатической акции протеста в Берлине

Sasapost: как лето 2021 года изменило мнение ученых о климате

Вопросы экологии

Пожары и наводнения, прокатившиеся по всему миру, заставили ученых задуматься, не допустили ли они ошибки при оценке скорости изменения климата. По мнению издания, специалистам необходимо в кратчайшие сроки изменить многие постулаты и теории, на которых основаны их модели, чтобы предсказать, в каком направлении движется наша планета.

SasapostSasapost, Египет
152230
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Пугающее предупреждение ООН: что ждет планету уже в 2050 году (Hürriyet)

Вопросы экологии

Доклад ООН по поводу изменения климата на планете на фоне пожаров и наводнений в мире вызвал значительный резонанс. Зарубежные СМИ публикуют огромное количество статей на эту тему, в том числе турецкие издание. Ведь в Турции не на шутку напуганы сообщениями о том, что Средиземноморский регион — самый беззащитный перед лицом грядущих катаклизмов.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
52360
Арт-объекты на берегу в поселке Териберка

Европа замерзнет? Каких сюрпризов ждать от погоды в ближайшем будущем (JP)

Вопросы экологии

Датская газета подвела итоги последнего доклада экспертов ООН по климату, чтобы предсказать, чего нам ждать от природы в ближайшие годы и десятилетия. Выводы неутешительные: например, не исключено, что исчезнет течение Гольфстрим, согревающее всю Северную Европу, а природных катастроф станет больше.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4121596
Белые медведи протестуют в защиту людей на саммите ООН по климату в Копенгагене в 2009 году

Al Jazeera: потепление приведет к мировой войне между людьми и животными

По мнению доцента Вашингтонского университета, с дальнейшим изменением климата вероятность конфликтов между людьми и животными становится все выше. Более того, пандемия коронавируса — это часть начавшегося противостояния. Если не принять меры, то множественные факты, которые фиксируются учеными, перерастут в масштабное и опасное противостояние.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
111519
Пожарные и волонтеры готовятся к тушению лесных пожаров близ деревни Икизче в Турции

Sabah: стихийные бедствия вскоре захлестнут весь мир

Все жалуются на изменение климата, но кто этому способствует? Неужели всему виной инопланетяне? — иронизирует автор. Отнюдь, глобальное потепление, пожары и прочие стихийные бедствия — это все дело рук человека. Но что ждет человечество, если люди не остановятся и продолжат вредить планете — в статье Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
61019
Города России. Норильск

FAZ: нигде глобальное потепление не чувствуется так сильно, как на Крайнем Севере

В Германии вера в глобальное потепление является частью джентльменского набора правильных убеждений. А потому статья о русском Крайнем Севере дышит тревогой: «города на сваях» типа Норильска могут рухнуть. Что теплые годы сменяются порой феноменально холодными, не учитывается. Рекомендуется заняться мониториногом таяния и не отвлекаться на сомнения.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
124804
Священные ворота Тории близ Хиросимы

Shukan Gendai: глобальное потепление опасно для Японии

Бывший глава экономической разведки Японии, главный аналитик правительственного «мозгового центра» считает глобальное потепление смертельной опасностью для Японии в области продовольственной безопасности. Сначала драматический рост цен, а затем и нехватка продуктов питания — вот его прогноз. Читатели встревожены.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
163118
Горное пастбище в Суусамырской долине

Eurasianet: чем потепление грозит Центральной Азии

Вопросы экологии

Изменение климата ведет к быстрому сокращению вегетационного периода в Центральной Азии, говорится в новом исследовании, в котором собраны данные по растительному покрову за последние два десятилетия. И хотя в исследовании речь идет о дикорастущих деревьях и травах, а не сельскохозяйственных культурах, эта тенденция может перечеркнуть надежды на наращивание сельхозпроизводства и усилить опасения относительно продовольственной безопасности.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
38678
Вечная мерзлота: что это такое и почему это так важно?

Sky News: британская журналистка удивилась происходящему в Якутии

Корреспондент Sky News побывала в небольшом арктическом поселке Черский. Ее удивило, что жара была такая же, как и в Москве. Все это говорит о стремительном таянии вечной мерзлоты. А южнее, в Сибири, леса охвачены пожарами. Сколько еще нужно «напоминаний» о том, как сильно страдает наша красивая и хрупкая Земля?

Sky News logoSky News, Великобритания
2910013
Автомобили, пострадавшие в результате наводнения в Шульде

Forskning: почему наводнения стали такими смертоносными? Европа сама виновата

Вопросы экологии

Погибло бы столько людей, если бы такое наводнение случилось в Германии 40 лет назад? Неизвестно, но вполне возможно, что нет, считают некоторые климатологи. Европу медленно убивает не только глобальное потепление, но и урбанизация. А привыкшие к комфорту жители не осознают всю опасность природных катастроф.

forskningForskning.no, Норвегия
236341
Тушение лесного пожара недалеко от Лос-Анжелеса, Калифорния

Aftonbladet: Калифорния — рай, который постепенно превращается в ад

Вопросы экологии

Западные штаты США и Канада считаются самыми привлекательными для жизни регионами мира. Солнечная Южная Калифорния — просто мечта. Но скоро все изменится. Мягкий климат на глазах сменяется изнурительной жарой и пожарами, плодородные почвы иссушены, а нехватка воды уже коснулась почти каждого жителя.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1722857
Ямальский кратер

Eurasianet: «арктическая оттепель» превратит тундру в минное поле

Вопросы экологии

Глобальное изменение климата может привести к «арктической оттепели». Что скрывается под этим термином и какие последствия ожидают эксперты? По их мнению, таяние вечной мерзлоты может превратить тундру не только в болото, но и в минное поле, и принести России миллиардные убытки.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32316
Посев сои в Приморском крае

The Independent: какие плюсы и минусы даст России потепление климата

Вопросы экологии

Россия может получить существенные выгоды от потепления климата. Например, в большом выигрыше окажется сельское хозяйство, и Россия превратится в аграрную сверхдержаву. С потеплением российской Арктики появится возможность для создания нового и надежного торгового пути. Но далеко не все последствия будут для России положительными, утверждается в статье.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4917401
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Британцы: Россия химичит с погодой в Арктике

Полюс притяжения

Что происходит с арктическим климатом? Действительно ли в регион пришла удивительная для мая жара? Или это фейк, распространяемый сторонниками мирового заговора и теории глобального потепления? А может, Россия просто что-то «нахимичила» с погодой? Мнения экспертов и читателей — в статье Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
166161
Даты