ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Newsweek Polska

логотип newsweek polska

Newsweek Polska — выходящий с 2001 года еженедельный общественно-политический журнал, издающийся по лицензии американского журнала Newsweek. Миссия издания, как указывает его владелец, компания Ringier Axel Springer, состоит в том, чтобы представлять читателям актуальный и яркий образ политики, экономики, культуры и науки. В идеологическом плане журнал тяготеет к левоцентризму, с приходом в 2012 году нового главного редактора, которым стал Томаш Лис (Tomasz Lis), Newsweek Polska занял более отчетливую антиклерикальную и антиконсервативную позицию.

Средний тираж на первый квартал 2015 года составлял 171240 экземпляров. В сентябре 2015 года, по данным польского Института мониторинга прессы, Newsweek Polska занимал второе место в рейтинге наиболее цитируемых СМИ в Польше.

Издатель — Ringier Axel Springer Polska.

Публикации

Флаг на автомобиле посла Чехии

Newsweek Polska: Россия объявила Западу войну, Путин не считается с расходами

Почему отношения между Западом и Россией стали сейчас такими плохими? У польского эксперта есть мнение. Когда мы делаем вид, будто Россия — нормальная страна, с которой можно вести нормальный диалог, мы вредим сами себе, считает он. Каковы, на его взгляд, подходы России к внешней и внутренней политике?

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
4210339
Кадр из сериала «Эпидемия»

Newsweek Polska: российские сериалы завоевывают Польшу

24 кадра в секунду

Современные российские сериалы становятся популярными в Польше. В России сериалы снимают с размахом, уделяя большое внимание сценографии и привлекая отлично играющих актеров, а в итоге они оказываются очень притягательными. Пропагандистские цели во многих фильмах не ставятся, но это не значит, что они не служат пропаганде, пишет автор.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
7991620
Мужчина и женщина в кровати

Newsweek Polska: пять непростительных ошибок мужчин в постели

Еда, секс и сон

Очень часто мужчине кажется, что если он уже один раз сообщил своей партнерше, что ее любит, что она его возбуждает, этого будет достаточно до серебряной свадьбы. Но он ошибается. Секс-просветительница и автор книги «Сила веселого секса» рассказывает, какие ошибки чаще всего совершают в сексе мужчины, сами того не осознавая.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
159382
Учения войск стран-участниц Организации Варшавского договора

Newsweek Polska: что остановило Кремль от военного вторжения в Польшу в декабре 1980 года?

Острые углы истории

В декабре 1980 года Кремль был готов к военному вторжению в Польшу. Крах польского режима грозил непредсказуемыми последствиями для всего коммунистического блока. Почему же Кремль решил не оказывать «братской помощи»? Важную роль сыграла реакция Вашингтона, который дал понять Кремлю, какой окажется цена ликвидации «Солидарности», считает автор.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
322594
Лидер правящей партии Польши Ярослав Качиньский

Newsweek Polska: сценарии Путина претворяются в жизнь в Польше

Польские правые силы претворяют в жизнь сценарии Кремля, а Ярослав Качиньский выступает как российский пропагандист, убеждая, что ЕС хуже СССР, пишет издание и приводит примеры инцидентов, указывающих на подозрительное совпадение интересов польских правых и России. В Польше уже зазвучали разговоры о «полэкзите».

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
4644355
Мужчина на тратуаре

Newsweek Polska: ты что, мужик, а позволяешь бабе себя бить?

Пощечины, удары ногами и сковородами, отказ от интимных контактов или, напротив, принуждение к ним — вот типичные проявления насилия женщин в отношении мужчин. В обществе эту проблему игнорируют и высмеивают, поэтому мужчины остаются безмолвными жертвами агрессии.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
63390
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха на первой линии обороны

Армения и Азербайджан: ненависть, требующая крови (Newsweek Polska)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В быту и привычках армяне и азербайджанцы напоминают друг друга, но тому, кто обратит их внимание на сходство, они выцарапают глаза. Ненависть между представителями обоих народов имеет невероятный масштаб, два народа просто отказывают противоположной стороне в праве на существование. Эту ненависть используют политики.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
63947
Польские и американские военнослужащие во время учений НАТО Saber Strike 2017 в районе Сувалкского коридора

Newsweek Polska: полякам придется раскошелиться на американских военных

Американцы в Польше

Издание попыталось разобраться, во сколько обойдется Польше размещение американских военных и создание для них дополнительной инфраструктуры. Договор накладывает на поляков большие обязательства, при этом власти отказываются давать точную информацию о предполагаемых затратах. Это наводит на мысли о том, что они непомерно велики.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
215430
Пара в постели

Newsweek Polska: я тебя люблю, а ты спишь!

Еда, секс и сон

Почему мужчины засыпают сразу после полового акта, в то врем как женщины хотят обняться, поговорить, посмотреть с партнером фильм? Психиатр и сексолог объясняет данное явление и рассказывает о факторах  и действиях, способствующих гармоничным сексуальным отношениям.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2717286
Молодая пара

Newsweek Polska: девять научно доказанных плюсов секса

Еда, секс и сон

Хороший секс создает прочную связь, благодаря нему человек чувствует себя востребованным. Зачастую для ощущения полноты счастья и обретения положительного взгляда на мир нам не хватает именно этого. Сексуальные переживания очень важны для нашего здоровья, секс может стать нашим личным антикризисным инструментом. Какие еще есть плюсы у секса?

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
126201
Молодая пара

Newsweek Polska: современная полька - идеальная любовница

Популярная наука

Мы наблюдаем парадокс: открытость к вопросам секса есть, а его самого становится все меньше. Мужчины все еще хотят доминировать, а современные женщины подчас посылают им противоречивые сигналы, считает польский сексолог. Он рассказывает о том, каким будет секс будущего.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2814569
Строитель

Newsweek Polska: скоро многие белорусы потянутся за работой в Польшу

Польские компании не могут нарадоваться на белорусских работников: они дисциплинированы, пунктуальны и исполнительны. До сих пор белорусы обычно приезжали временно и возвращались домой, но сейчас ситуация изменится, прогнозирует издание: в Белоруссии может начаться экономический кризис. И белорусы потянутся в Польшу за работой.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
333182
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

Newsweek Polska: люди осознали, что Белоруссия Лукашенко — большой мыльный пузырь

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии — гражданский подъем. Белорусы разозлились и задумались о том, что их страна могла бы жить лучше и богаче. Раньше многие закрывали на это глаза, а сейчас стали сами объединяться, говорит белоруска, проживающая в Польше и следящая сейчас за событиями в своей стране.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2010049
Ослабление карантинного режима в городах России

Newsweek Polska: отпуск в этом году будет не таким, как обычно

Коронавирус нарушил нам летние планы. А ведь отпуск играет важную роль в нашей жизни: это награда за труд, фрагмент настоящей жизни, когда люди надеются побыть самими собой. Обычно люди ждут отпуска, чтобы провести время с родными, детьми, но сейчас они уже устали от этого. Об отдыхе и нашем психологическом настрое рассуждает психолог.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
31051
Рабочие на стройке

Украинцы в Польше: мы любили их, пока они были безропотными и дешево обходились (Newsweek Polska)

В связи с эпидемией коронавируса польские аграрии уже столкнулись с нехваткой рабочих рук, проблемы могут возникнуть также в строительной отрасли и пищевой промышленности. Раньше эту нишу занимали украинцы. О том, как обстоят дела сейчас и какие проблемы возникают в отношениях поляков и приезжих украинских мигрантов, пишет Newsweek Polska.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2916701
Празднование Пасхи во Львове

Newsweek Polska: православная церковь борется с коронавирусом при помощи икон и святой воды

Пандемия коронавируса

Издание активно критикует позицию православной церкви в России, Белоруссии, на Украине и в Грузии по борьбе с вирусом, называя ее бескомпромиссной и безответственной. Особенно достается церквям Московского патриархата, в адрес же автокефальной Православной церкви Украины от польских экспертов звучат только добрые слова.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
351459
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Newsweek Polska: Россия помогает Западу в борьбе с коронавирусом не бескорыстно

Пандемия коронавируса

«Коронадипломатией» занимаются многие страны, но польский эксперт привычно упрекает Россию в ведении дезинформационной кампании, которую она однако признает очень эффективной. И если Кремль сможет контролировать ситуацию с коронавирусом так, как сейчас, он использует свой перевес над Западом для продвижения там своих интересов.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
82081
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Newsweek Polska: на Украине поднялась волна ненависти к мигрантам, возвращающимся домой

Работавшие в Польше украинцы устремились домой. Но что их ждет дома? Если раньше на Украине СМИ писали о них только в положительном ключе, то сейчас их считают угрозой национальной безопасности. Все это говорит о панике и отсутствии определенной стратегии у властей, считает работающая в Польше журналистка украинского происхождения.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
1732520
Пожилая женщина выбирает телевизор в магазине в Минске

Newsweek Polska: коронавирус? Да, но где-то далеко, не у нас в Белоруссии

Пандемия коронавируса

Белорусский лидер видит в пандемии мировой заговор. «Я вам потом расскажу», — говорит Лукашенко журналистам, а жителям рекомендует полоскать горло и не волноваться. Как обстоят дела в Витебске и Гродно, и на что надеются жители провинции, основным каналом связи с миром для которых остается телевизор, рассказывает польское издание.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
53796
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Newsweek Polska: что изменится после эпидемии?

Пандемия коронавируса

Эпидемия коронавируса принесет миру беспрецедентный экономический кризис, пока мы наблюдаем лишь его начало. Кризис обернется не только экономическими потрясениями, будут и нематериальные потери. Какие? Автор рисует нерадостную картину посткарантинного мира.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
63288
Даты