ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болезни

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Бальнеологический курорт в санатории "Саки"

Al Arabiya: как благодаря 13-летней девочке появилось устройство, спасшее миллионы жизней

1956 году произошло важное изменение в способе создания и работе медицинского ингалятора благодаря 13-летней девочке и ее отцу. А идея создания одной из первых моделей ингаляторов принадлежит английскому врачу и астроному Джону Маджу. Об истории изобретения, ставшего спасением для миллионов, рассказывает «Аль-Арабия».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
52899
Беременность

The Atlantic: беременность спасает от аутоиммунных заболеваний

Популярная наука

Аутоиммунное заболевание — ситуация, когда человека «атакует» его собственная иммунная система. Женщины страдают от нее чаще мужчин. Американский биолог-эволюционист связывает это с числом беременностей. В современном мире женщины рожают меньше, в результате чего их иммунная система дает сбой, становясь «агрессивной» и провоцируя заболевания.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
22101
Фрукты и овощи

Al Jazeera: найден самый простой способ оставаться здоровым в пожилом возрасте

Здоровый образ жизни

В двух исследованиях приняли участие более 100 тысяч взрослых, пишет издание. Ученые наблюдали за ними в течение 30 лет, пытаясь выявить взаимосвязь между потреблением фруктов и овощей и уровнем смертности. Более того, специалистам удалось найти настоящую формулу долголетия, которая недавно была опубликована в журнале Американской кардиологической ассоциации.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
48259
Мед

Sabah: мед не только снижает риск сердечного приступа, но и лечит раны

Здоровый образ жизни

Мед с древних времен используется как в пищу, так и в качестве лекарства. Но мало кто знает, что в качестве средства для лечения ожогов и ран мед использовался еще в Древнем Египте. Однако автор предостерегает от бездумного употребления этого продукта, несмотря на то, что он, без сомнения, полезнее белого сахара.

Sabah logoSabah, Турция
11226
Отдых в парке

Sabah: усталость без причины — признак одного из семи заболеваний

Здоровый образ жизни

Если вы ведете размеренный образ жизни, успешно справляетесь со стрессом и даже после полноценного сна все равно чувствуете усталость, вам полезно провериться у врача, считает автор. Более того, он предостерегает, что такое состояние может быть причиной одного из семи заболеваний, перечисленных в статье.

Sabah logoSabah, Турция
27546
Продажа овощей на Центральном рынке. Сочи

Al Jazeera: эти продукты помогают защитить организм от рака

Здоровый образ жизни

Специалисты утверждают, что вредная пища способствует развитию примерно 30% случаев онкозаболеваний. Однако некоторые продукты наоборот могут помочь в борьбе с злокачественными опухолями. Какие продукты следует включить в свой ежедневный рацион в качестве профилактики от рака — в публикации «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
04894
Wi-Fi роутер

Sasapost: сперма, сеть Wi-Fi и вода... Самые странные виды аллергий

Здоровый образ жизни

Многие сталкивались с аллергией на определенные виды продуктов, пыльцу растений, бытовую химию. Но мало кто знает, что аллергическая реакция может появиться на самые неожиданные вещи, например, на Wi-Fi, мобильные телефоны, сперму и даже на обычную воду. О самых странных видах аллергий — в материале Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
61923
Унаби

От депрессии до запора: чудодейственные свойства унаби (Sabah)

Здоровый образ жизни

Упоминание лечебных свойств унаби, который турки именуют «сокровищем Анатолии», встречается даже в древних рецептах средневекового персидского ученого и врача Ибн Сины, известного на Западе как Авиценна. Что это за «потаённый» плод и с чем его едят, в подробностях рассказал автор издания «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
02953
Сосульки на домах в Санкт-Петербурге

Al Jazeera: тянет на соленое или хочется пососать лёд? Проконсультируйтесь с врачом!

Здоровый образ жизни

Если вас тянет употребить в пищу что-то малосъедобное, например, грязь или хозяйственное мыло, вам следует обратиться к врачу, советует «Аль-Джазира». Однако и другие непреодолимые желания к определенным видам продуктов могут сигнализировать о развитии разного рода заболеваний.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
4835
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Rai Al Youm: использовать фольгу при запекании и хранить в ней продукты — опасно

Здоровый образ жизни

Специалисты предостерегают от использования фольги для приготовления блюд или хранения в ней продуктов. Более того, использование этого материала для защиты газовой плиты ставит под угрозу жизни людей. К каким недугам и необратимым последствиям может привести алюминиевая интоксикация — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
214645
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Британцы: Путин закашлялся? Ничего страшного — от «Спутника V» становишься силен, как медведь

Комменты жгут

Daily Mail публикует сразу два материала, посвященных «болезни» Путина. Причиной для такой бойкости стал эпизод во время телеконференции, во время которой российский президент несколько раз откашлялся. Британские читатели ерничают по этому поводу.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
315505
Пожилая женщина

Sözcü: нехватка витамина D вызывает эту болезнь

Здоровый образ жизни

Из всех известных науке витаминов, D — самый загадочный. Когда он попадает организм человека, то перерабатывается печенью и превращается в вещество, выполняющее гормональные функции. Специалист по неврологии Хакан Шилек рассказал, к какому страшному недугу может привести его нехватка.

Логотип SözcüSözcü, Турция
270908
Львиные врата Хаттусы

Duvar: первая пандемия в истории человечества

Первая пандемия, зафиксированная на письме, произошла 3,5 тысячи лет назад. И поразила она народ хеттов - соперников древних египтян. Карантин и обращение к богам — не единственные способы победить эпидемию. Если верить источникам, движимые желанием истребить болезнь люди прибегали к методам биологической войны.

DuvarDuvar, Турция
43065
Персики

ABC: персик – причины, по которым его надо любить

Пусть нас обвинят в сексизме, но сравнение пышащей здоровьем розовощекой девушки с персиком — уподобление не только точное визуально, но и содержащее научный смысл. Персик помогает бороться со старением кожи, морщинами и особенно полезен для диабетиков. Недаром в Китае персик считают фруктом бессмертия.

ABC logoABC.es, Испания
143144
Посетитель фотографирует человекоподобного робота Alter в Национальном музее науки в Токио

NoonPost: как технологии меняют наше тело

Слышали ли вы о таких недугах, как «смартфонный палец», «селфи-запястье», «синдром компьютерной шеи» или «компьютерный горб»? Одержимость различного рода гаджетами и до пандемии имела негативные последствия для многих, а сегодня — тем более. О профилактике и методах лечения болезней современности — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
101859
Отступление Наполеона из Москвы

Sasapost: бактерия, которая победила армию Наполеона в России

Острые углы истории

Как выяснилось в ходе лабораторных исследований, Наполеон потерпел поражение в России в 1812 году не только из-за суровой русской зимы. Обнаруженная специалистами причина была слишком мала, чтобы ее можно было увидеть невооруженным взглядом, но слишком серьезна, чтобы проигнорировать.

SasapostSasapost, Египет
7826817
Бедуины готовят кофе в Саудовской Аравии

Raseef22: как арабы боролись с эпидемиями в доисламскую эпоху?

Эпидемии и болезни у арабов в доисламскую эпоху считались гневом богов. Но помимо молитв и ритуалов арабские народы использовали накопленные медицинские знания, которые помогали в излечении различных недугов, в том числе смертельных. А карантин и самоизоляция уже тогда были лучшими средствами защиты от массового мора.

Raseef22Raseef22, Ливан
01315
Настоящий ад: девочка превратилась в камень

Настоящий ад: девочка превратилась в камень (Daily Mail)

Семилетняя девочка, живущая в Индии, страдает редким заболеванием, превращающим ее кожу в подобие каменистой чешуйчатой поверхности. Ихтиоз обычно не опасен для жизни, но не существует методов борьбы с ним, и у пациентов, скорее всего, симптомы будут проявляться всю жизнь, отмечается в материале.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
627259
Вакцинация от кори в Москве

Project Syndicate: мир не должен допустить следующей вспышки эпидемии

Вакцины, средства диагностики, лекарства – все это и другие многочисленные инструменты, необходимые для предотвращения, лечения и сдерживания заболеваний, уже давно известны миру, и нет никаких оправданий тому, что мы не прилагаем достаточных усилий для их повсеместного распространения, считает издание.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
7666
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1375621
Даты