ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания

«Кузина Путина» борется за власть в Италии

112705

Они блондины, оба питают страсть к огнестрельному оружию и любят покрасоваться своей блестящей физической формой. Возможно, они даже родственники. Аделина Путин, гламурный итальянский диджей и радиоведущая, использует свои предполагаемые родственные связи с российским президентом по полной – она решила пробиться к власти.

Аделина ПутинАделина ПутинАделина ПутинАделина ПутинАделина ПутинАделина Путин Аделина ПутинАделина Путин Аделина Путин Аделина Путин Аделина Путин Аделина Путин
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Аделина Путин
© страница Аделины Путин в Instagram
Они блондины, оба питают страсть к огнестрельному оружию и любят покрасоваться своей блестящей физической формой. Возможно, они даже родственники.
Аделина Путин, итальянский диджей и радиоведущая, использует свои предполагаемые родственные связи с российским президентом по полной – она решила пробиться к власти.
На следующей неделе Аделина, представляющая партию Братья Италии — Национальный альянс (Fratelli d'Italia), будет бороться за пост члена совета на региональных выборах в Венето – регионе на севере Италии, в который входят Венеция и Верона.
Тело Аделины покрыто татуировками, а итальянская пресса окрестила ее «Сексуальной кузиной Путина» (La sexy cugina di Putin). Слоган ее избирательной кампании звучит так: «Если вы хотите проголосовать за Путина, теперь вы можете это сделать».
Аделина говорит, что она родственница российского лидера – возможно, через ремесленников из Венето, которых Петр I приглашал для строительства Санкт-Петербурга в XVIII веке.
«Мы дальние родственники, – рассказала она итальянским журналистам. – Мне всегда нравилась моя фамилия, но я полюбила ее еще больше, когда на сцену вышел Владимир. Мы с семьей обнаружили множество связей с ним».
Возможно и более прозаическое объяснение – в диалекте Венето слово putin обозначает ребенка или младенца.
Однако у них действительно есть много общих интересов.
«Я люблю оружие, хожу на стрельбище, занимаюсь бодибилдингом и скалолазанием», – рассказывает мисс Путин.
Она глубоко восхищена бывшим шпионом КГБ и убеждена, что Италии бы очень помог подобный лидер.
«Я восхищаюсь его решительностью, тем, как он разбирается с проблемами».
«У него характер настоящего лидера. Италия бы двинулась вперед, будь у нее Путин, мужчина или женщина такого калибра».
«По-хорошему, нам нужно не меньше семи Путиных – чтобы вылечить все раны последних сорока лет итальянской истории. Он может показаться немного диктатором, но я считаю, что он великий человек».
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
Всего комментариев:Комментариев:11
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • МужикКакойта
    Хааароший будет премьер. Жаль что в Италии.
  • ДеД
    В чём проблема? Срочно генную идентификацию - и в премьеры! Да и в других 37 членах EU родичи найдутся!
  • возможно, через ремесленников Да не. Не родня. Это же чистая европейка - больно страшная
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Rearden
    Ах да, точно, все красивые в России живут, остальной мир страшный. Как там сказал Мединский - Артистов калибра Кобзона в Европе нет. Да, так и живем.
  • ПЧ
    Это уже слава... Ни фига себе, поперло Европу... Элвис в гробу переворачивается...
  • Blondy
    Могет и выиграть, с таким брэндом, тем более, на севере, в более-менее благополучном регионе - там все равно за кого голосовать. Помню, в восьмидесятых, кажется, где с год Италия вообще без правительства жила. и вроде неплохо прожили.
  • buddab
    Спрос на "детей лейтенанта Шмидта" никогда не кончается. Как и предложение.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Андрей Е
    Плюсую ;-) .
  • Санкционируй меня полностью
    �Кузина Путина� борется за власть в Италии Вот это многоходовочка)
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Санкционируй меня полностью
    многохововочка))) .
  • bosun68
    Хоть одно нормальное лицо! уверен, у нее много шансов! Думаю , там уже устали от кончитвурстов)))
Показать новые комментарии (0)

    «Кузина Путина» борется за власть в Италии

    Они блондины, оба питают страсть к огнестрельному оружию и любят покрасоваться своей блестящей физической формой. Возможно, они даже родственники.
    Аделина Путин, итальянский диджей и радиоведущая, использует свои предполагаемые родственные связи с российским президентом по полной – она решила пробиться к власти.
    На следующей неделе Аделина, представляющая партию Братья Италии — Национальный альянс (Fratelli d'Italia), будет бороться за пост члена совета на региональных выборах в Венето – регионе на севере Италии, в который входят Венеция и Верона.
    Тело Аделины покрыто татуировками, а итальянская пресса окрестила ее «Сексуальной кузиной Путина» (La sexy cugina di Putin). Слоган ее избирательной кампании звучит так: «Если вы хотите проголосовать за Путина, теперь вы можете это сделать».
    Аделина говорит, что она родственница российского лидера – возможно, через ремесленников из Венето, которых Петр I приглашал для строительства Санкт-Петербурга в XVIII веке.
    «Мы дальние родственники, – рассказала она итальянским журналистам. – Мне всегда нравилась моя фамилия, но я полюбила ее еще больше, когда на сцену вышел Владимир. Мы с семьей обнаружили множество связей с ним».
    Возможно и более прозаическое объяснение – в диалекте Венето слово putin обозначает ребенка или младенца.
    Однако у них действительно есть много общих интересов.
    «Я люблю оружие, хожу на стрельбище, занимаюсь бодибилдингом и скалолазанием», – рассказывает мисс Путин.
    Она глубоко восхищена бывшим шпионом КГБ и убеждена, что Италии бы очень помог подобный лидер.
    «Я восхищаюсь его решительностью, тем, как он разбирается с проблемами».
    «У него характер настоящего лидера. Италия бы двинулась вперед, будь у нее Путин, мужчина или женщина такого калибра».
    «По-хорошему, нам нужно не меньше семи Путиных – чтобы вылечить все раны последних сорока лет итальянской истории. Он может показаться немного диктатором, но я считаю, что он великий человек».
    Аделина ПутинАделина Путин
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram
    Аделина Путин
    © страница Аделины Путин в Instagram