ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Украинская свадьба в Торонто

33700

Любовная история Марички Кудрявцевой и Марка Марчика началась «в облаке слезоточивого газа, среди криков и плача». Канадец Марк и украинка Маричка познакомились в январе 2014 года в Киеве, когда они участвовали в протестах на площади Независимости. Спустя год парк в Торонто на один день превратился в украинскую деревню: пара пригласила на праздник всех желающих.

Свадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
© REUTERS, Mark Blinch
17 мая парк Дафферин Гроув в Торонто превратился в украинскую деревню. Все потому, что одна пара решила отпраздновать свадьбу в компании семьи, друзей и абсолютно незнакомых людей, приглашенных на праздник в социальных сетях.
Марк Марчик и Маричка Кудрявцева произносили клятвы, обменивались кольцами и водили хороводы перед сотнями людей в парке Дафферин-Гроув. По словам Марка, они решили выбрать общественное место, чтобы все могли стать частью их праздника.
«Так традицонно справляли свадьбы, – рассказал Марк CTV Toronto. – Не во дворце или личном замке или чем-нибудь подобном. Их праздновали на улицах».
Марк и Маричка привнесли в церемонию множество элементов культуры восточно-европейских деревень. На них были традиционные свадебные наряды. В украинском стиле были одеты и многие гости.
Впрочем, оба немного поэкспериментировали с деталями. На Марке были высокие кеды Chuck Taylor с красными шнурками, на Маричке – красные конверсы, сочетавшиеся с бусами.
Марк и Маричка рассказывают, что их любовная история началась «в облаке слезоточивого газа, среди криков и плача». Они познакомились на площади Независимости в Киеве во время митингов сторонников евроинтеграции. Еще больше их сблизила музыка: Марк играет в группе Lemon Bucket Orkestra.
Еще больше людей присоединилось к свадебной процессии в торговом центре Дафферин, где молодожены станцевали на мусорном ящике в ресторанном дворике.
Марк, Маричка и удивленные посетители торгового центра.
Хоровод на свадьбе Марка Марчика и Марички Кудрявцевой.
Марк и Маричка катаются по окрестностям.
Марк и Маричка стоят у алтаря в парке.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:33
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • a--z
    а нафиг это здесь публиковать?
    и имена у сабжев какие то не украинские.
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • anashykoshy
    А ценность это большая счас в мире.
    Белокожая дефка.
    По ценнее нефти-золота-алмазоф будет. Смотрите профукаете.
  • a--z
    старая, толстая, с ребенком - невелика ценность.
  • девки не желающие рожать и не имеющие понятия кто в доме хозяин подобны, пожалуй, не золоту-алмазам, а необеспеченным кредиткам. при чем тут цвет кожи вообще не наю я.
  • interface
    русская и поляк, а может польский еврей - но не хай будут украинцами, если им так хочется.
  • vxh6a
    Это уже не первая статья в которой сами не украинские граждане (в т.ч. военнослужащие иностранных армий и спецслужб) свидетельствуют о своем активном участии в подготовке к госперевороту и госперевороте в ноябре 2013-феврале 2014 года на Украине.
  • a--z
    никто не заметит.
    .
  • sergey4
    Я советую Канаде побольше приглашать к себе украинцев. Особо канадцам понравятся выходцы с Запада. Они уже приобрели некоторый опыт демократии в карательных отрядах и с удовольствием применят его и в других местах.
  • Бегущий по лезвию бритвы.
    17 мая парк Дафферин Гроув в Торонто превратился в украинскую деревню.
    мне кажется, что Канада - настоящая родина окраинцев. если они туда все наконец переберутся - в Новороссии придёт мир и процветание.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • textliner
    Чё это - кажется? Так и есть.
  • anashykoshy
    Бабы бегут от нас. За последние 30 лет с потсоветского пространсва сбежало миллионов 30.
    Молодых, здоровых и красивых. Еще столько же здесь прибили сами.
    Вообще-то это катастрофа. Впору и про гей-браки... Ну вы поняли.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • interface
    Не, пока Путин у власти на гей-брак не рассчитывай.
  • сомеронмяки
    Бабы бегут от нас?
    Бабами сваи забивают.
  • N 99
    Шарик, читай внимательно статью.
    1) Не от нас, из бандерлогии.
    2) Не бабы, а мужчина с женщиной,- это была не свадьба лесбиянок, если что.
  • Берег-
    Вот от вас как раз и бегут
    Из Украины в России не один миллион женщин перебралось.
  • vxh6a
    Ну так канадцы сами свидетельствуют против себя
    Это уже не первая статья в которой сами не украинские граждане (в т.ч. военнослужащие иностранных армий и спецслужб) свидетельствуют о своем активном участии в подготовке к госперевороту и госперевороте в ноябре 2013-феврале 2014 года на Украине.
  • N 99
    Не хотят щирые патриоты жить на Нэзалэжной.
    И то верно: как можно жить в том месте, которое сами же и изгадили?
  • Опечаленный бурундук
    Украинская свадьба в Торонто
    А чего не на майдауне-то свадьбу сыграли?
  • ffialka
    Попрыгали и уехали
    Нормально.
  • PRIKVO
    Красные кеды на свадьбе...?!
    Похоже дебилы с Украины, таки нашли больших дебилов в Канаде. Поздравим Маричку, таки нашла лоха.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Американка
    Так сейчас это модно
    Кеды с платьем
  • daleks
    Боролись за "свободу" и "эуропейский выбор" на майдане, скакали там же, а вот свадьбу играть и жить на канадчину уехали.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • сампосебе
    Все правильно.
    Какая свобода на украине?
Показать новые комментарии (0)

    Украинская свадьба в Торонто

    17 мая парк Дафферин Гроув в Торонто превратился в украинскую деревню. Все потому, что одна пара решила отпраздновать свадьбу в компании семьи, друзей и абсолютно незнакомых людей, приглашенных на праздник в социальных сетях.
    Марк Марчик и Маричка Кудрявцева произносили клятвы, обменивались кольцами и водили хороводы перед сотнями людей в парке Дафферин-Гроув. По словам Марка, они решили выбрать общественное место, чтобы все могли стать частью их праздника.
    «Так традицонно справляли свадьбы, – рассказал Марк CTV Toronto. – Не во дворце или личном замке или чем-нибудь подобном. Их праздновали на улицах».
    Марк и Маричка привнесли в церемонию множество элементов культуры восточно-европейских деревень. На них были традиционные свадебные наряды. В украинском стиле были одеты и многие гости.
    Впрочем, оба немного поэкспериментировали с деталями. На Марке были высокие кеды Chuck Taylor с красными шнурками, на Маричке – красные конверсы, сочетавшиеся с бусами.
    Марк и Маричка рассказывают, что их любовная история началась «в облаке слезоточивого газа, среди криков и плача». Они познакомились на площади Независимости в Киеве во время митингов сторонников евроинтеграции. Еще больше их сблизила музыка: Марк играет в группе Lemon Bucket Orkestra.
    Еще больше людей присоединилось к свадебной процессии в торговом центре Дафферин, где молодожены станцевали на мусорном ящике в ресторанном дворике.
    Марк, Маричка и удивленные посетители торгового центра.
    Хоровод на свадьбе Марка Марчика и Марички Кудрявцевой.
    Марк и Маричка катаются по окрестностям.
    Марк и Маричка стоят у алтаря в парке.
    Свадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички КудрявцевойСвадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch
    Свадьба Марка Марчика и Марички Кудрявцевой
    © REUTERS, Mark Blinch