ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Владимир Путин отмечает день рождения

22808

Путин забивал одну шайбу за другой, получая пасы от таких легенд хоккея, как Вячеслав Фетисов, и привел свою звездную команду к победе со счетом 15-10. Владимир Путин отметил свой 63-й день рождения хоккейным матчем со знаменитостями, глава Чечни отдал дань «мужеству, мудрости и воле» российского президента, а рэпер Тимати выпустил в его честь видеоклип.

Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ Владимир Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ Владимир Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛКадр из видео «Лучший друг» Саши Честа и Тимати Путинфон от компании Caviar
В среду, после того как российские военные корабли произвели пуски крылатых ракет по целям в Сирии, Владимир Путин начал забивать шайбы в ворота противника на хоккейном матче в честь своего 63-го дня рождения.

Через несколько часов после того, как министр обороны Сергей Шойгу во время встречи с Путиным сообщил, что российский флот произвел пуск 26 крылатых ракет по целям в Сирии, пара присоединилась к бывшим звездам НХЛ и близким к Кремлю олигархам для участия в хоккейном матче, который транслировали по национальному телевидению.
В среду Россию охватила праздничная лихорадка в честь дня рождения Путина, и эта игра была одним из многих торжеств, которые проходили по всей стране.

Постоянно получая пасы от таких легенд хоккея, как Вячеслав Фетисов, Путин забил семь шайб и привел свою звездную команду к победе со счетом 15-10. Проигравшие соперники были из любительской хоккейной лиги, основанной им в 2011 году. Шойгу тоже забил одну шайбу. «С днем рождения!» – скандировала толпа.
В этом матче путинские показатели немного поблекли по сравнению с майской игрой, в которой президент в составе своей звездной команды забил восемь шайб из 18.

Путин старается развивать спорт в своей стране, а зимняя Олимпиада 2014 года в Сочи, где Россия собрала самый богатый урожай медалей, считается вершиной его 15-летнего правления. Во вторник он подписал закон, возрождающий спортивную программу советской эпохи «Готов к труду и обороне», которая направлена на проверку спортивных показателей молодежи в таких дисциплинах, как бег, плавание, стрельба и метание гранаты.
Президент Путин, любитель дзюдо и хоккея, нередко демонстрирует свою физическую силу и удаль, позируя фотографам с голым торсом во время охоты и рыбалки. В августе государственное телевидение показало, как он дает советы и указания премьер-министру Дмитрию Медведеву в тренажерном зале в Сочи, где пара поднимала штангу, а потом жарила стейки и пила чай.
«Вы своим примером побуждаете миллионы наших граждан заниматься физической культурой и спортом, причем не только хоккеем – разными видами спорта: и борьбой, и легкой атлетикой, и гимнастикой, и стрельбой, всеми, – сказал Путин игрокам после хоккейного матча. – Тот, кто двигается и идет к победе, обязательно ее добьется».
В матче участвовали не только легенды НХЛ, такие как Александр Могильный, Валерий Каменский и «Русская ракета» Павел Буре, но и близкие к Путину олигархи – Геннадий Тимченко и Аркадий и Борис Ротенберги – включенные Западом в санкционный список из-за причастности России к украинскому конфликту.
Путин может с определенным удовлетворением вспоминать прожитый год. Он начался с международной изоляции из-за конфликта на Украине. Однако недавно российский президент встречался с Бараком Обамой в ООН и начал авиационную кампанию в Сирии в целях укрепления режима своего союзника Башара аль-Асада. В июне рейтинги популярности президента достигли 89%.
Официальные лица, знаменитости и средства массовой информации – все поспешили поздравить президента с днем рождения. Со свойственной ему прямолинейностью глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров вознес Путину хвалу, назвав его «самым популярным, мужественным, сильным, мудрым и волевым политиком на свете». Он также заявил, что Путин «разрушил планы Запада по изоляции России».
Самый известный российский рэпер Тимати выпустил по этому случаю видеоклип на композицию с припевом «Мой лучший друг — это президент Путин». «Мы с вами за него всей страной. Вы знали, он крутой супергерой», – воспевает Тимати президента. Клип был записан на Красной площади рядом с Кремлем.

На страничке популярной газеты Metro в социальной сети простые россияне рассказывают о своих снах, в которых к ним приходит Путин и помогает решать проблемы.
В Италии день рождения российского лидера тоже стал поводом для торжеств. Несколько известных исполнителей, в том числе и Аль Бано, разместили на странице итальянского фан-клуба Путина в Facebook видеопоздравления, а итальянский ювелирный бренд Caviar выпустил в продажу iPhone 6 за 2 тысячи фунтов стерлингов, украшенный гравировкой с золотой головой российского президента.
test
Всего комментариев:Комментариев:22
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Борух Шмуль
    Дааа,
    традиционная советская показуха отдыхает.:)
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • Грумант
    традиционная советская показуха отдыхает.
    Согласен. "The Guardian" сто очков вперед даст.
  • Борух Шмуль
    Так и видится мне:
    Перед игрой суровый ФСБшник собирает команду соперников, и торжественно говорит- "Товарищи! Вам предстоит играть с самим Путиным. Эта игра имеет важное общественно-политическое значение. Вы же понимаете, что должны проиграть?" Хоккеисты дружно кивают- они горды оказанным им доверием.
    На льду они очень осторожны, и вежливо, не смея поднять глаз, расступаются перед Путиным. Вратарь преданно расставляет пошире ноги, чтобы Вождь, не дай Б-г, не промахнулся. Где-то на заднем фоне суетится с клюшкой Фетисов. Особо приближённым к Вождю вассалам тоже позволяют чего-то забить- но не слишком много, чтоб не затмить Вождя. За всем этим наблюдают хмурые рыцари плаща и кинжала из ФСБ. Игра заканчивается, вождь доволен. Раздаются долгие и продолжительные аплодисменты. Читаются торжественные речи. Все хвалят Путина, и понимают, что Россия встаёт с колен. Ура, товарищи!:)
  • пл.Дзержинского.1
    традиционная советская показуха отдыхает.:)
    Еще раз убеждаюсь что ты малолетка)
    Если бы хоть немного застал советское время то так бы не писал. В СССР НИКТО из власти так не делал - никто не играл в хоккей, пусть даже забивая сто шайб с кгбшниками стоявшими с пулеметами, никто не спускался под воду, никто не летал на военных самолетах и тд.
    Ну а по поводу подтасовок - так у нас на фирме был гендиректор - все кто ему проигрывал в боулинг - все потом получали трехкратную премию. И это в частной компании! Это капитализм детка)))
  • МужикКакойта
    Случаем не вами в боулинг играли?
    За такое удовольствие я бы пять премий выписал..
    Капитализм так капитализм!
  • Gener1
    поэтому и написано: "традиционная советская показуха отдыхает.:)" Ты похоже с логикой не в ладах.
  • петроград
    после борьки-алкаша
    и такой экземпляр :)

    даже нет слов:)

    \\ Бог хранит и ведёт
    Россию к победе \\
  • Онуфрий
    У одних лидер страны свиней того у других в хоккей играет. Многообразен мир.
  • Zhidkov
    Сильный лидер - сильная страна. Путин всегда встречает своей день рождения активно - за работой, в сибирской тайге, в этой раз, играя в хоккей. Могу по праву гордиться своим президентом, ВВП не чета алкоголику-Порошу.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • Борух Шмуль
    Сильный лидер - сильная страна. Путин всегда встречает своей день рождения активно - за работой
    Вы подсказали мне, как обустроить Украину. Порошенко нужно прекратить пить, и начать качаться. Тогда и экономика поднимется, ибо между силой мышц и силой страны прямая связь. Пойду, продам этот совет хохлам...
  • Balta
    что-то образ крутого Путина потускнел....
    Если, кто помнит год-два назад Путин, еще изоляция только началась, блистал на международной подиуме. Критическое замечание западных политиков не оставлял без ответа - его ответная речь была жесткой, оппоненты ничего не могли противопоставить. А ныне, Эрдоган, уже год Путина поучает в покровительственном тоне, то по-поводу крымских татар, то в связи с Сирией...а в ответ тишина. Иногда Песков, промямлит, что Президент слышит эти голоса. Видимо, одиночество в Брисбене сломал альфа-самца.
  • dimal
    то по-поводу крымских татар, то в связи с Сирией...а в ответ тишина.
    ... а в ответ презрительная тишина. Не хватало еще с каждым турком собачиться.
  • dctbuhs
    а в ответ тишина.
    Собака, которая лает-не кусает.
  • МужикКакойта
    Это не хоккей. Это катание с клюшкой.
    Такой хоккей нам не нужен.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • koka_kola23
    Аха, а вы жжете! Если вы такой умный, то давайте покажите нам высший класс?! Уверена, что ничего у вас не получится. И как раз таки у вас получится катание с клюшкой. А Путин хорошо играет в хоккей!
  • oloth
    он играет как любитель, я так не смогу, признаюсь честно.
    вообще я не вижу, ни чего плохо, это же не турнирный матч на выбывание, это просто прикола ради )
  • Касатик
    ну тебе то на этой вечеринке точно не место. Свое место ты и так знаешь.
  • Гунилла
    А нам нужен. Пусть катается.
  • koka_kola23
    Владимир Владимирович Путин отметил свой день рождение на льду, и я вам скажу, что он самый настоящий спортсмен. Он, как всегда замечательно сыграл в хоккей, и его команда одержала очередную победу! Молодцы, браво! 15:10!
  • antei222
    При Ельцине такого представить себе было не возможно. День рождение на коньяках и без рюмки это нонсенс
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Гунилла
    Ельцин вроде в теннис играл. Ну пока был в состоянии
Показать новые комментарии (0)

    Владимир Путин отмечает день рождения

    В среду, после того как российские военные корабли произвели пуски крылатых ракет по целям в Сирии, Владимир Путин начал забивать шайбы в ворота противника на хоккейном матче в честь своего 63-го дня рождения.

    Через несколько часов после того, как министр обороны Сергей Шойгу во время встречи с Путиным сообщил, что российский флот произвел пуск 26 крылатых ракет по целям в Сирии, пара присоединилась к бывшим звездам НХЛ и близким к Кремлю олигархам для участия в хоккейном матче, который транслировали по национальному телевидению.
    В среду Россию охватила праздничная лихорадка в честь дня рождения Путина, и эта игра была одним из многих торжеств, которые проходили по всей стране.

    Постоянно получая пасы от таких легенд хоккея, как Вячеслав Фетисов, Путин забил семь шайб и привел свою звездную команду к победе со счетом 15-10. Проигравшие соперники были из любительской хоккейной лиги, основанной им в 2011 году. Шойгу тоже забил одну шайбу. «С днем рождения!» – скандировала толпа.
    В этом матче путинские показатели немного поблекли по сравнению с майской игрой, в которой президент в составе своей звездной команды забил восемь шайб из 18.

    Путин старается развивать спорт в своей стране, а зимняя Олимпиада 2014 года в Сочи, где Россия собрала самый богатый урожай медалей, считается вершиной его 15-летнего правления. Во вторник он подписал закон, возрождающий спортивную программу советской эпохи «Готов к труду и обороне», которая направлена на проверку спортивных показателей молодежи в таких дисциплинах, как бег, плавание, стрельба и метание гранаты.
    Президент Путин, любитель дзюдо и хоккея, нередко демонстрирует свою физическую силу и удаль, позируя фотографам с голым торсом во время охоты и рыбалки. В августе государственное телевидение показало, как он дает советы и указания премьер-министру Дмитрию Медведеву в тренажерном зале в Сочи, где пара поднимала штангу, а потом жарила стейки и пила чай.
    «Вы своим примером побуждаете миллионы наших граждан заниматься физической культурой и спортом, причем не только хоккеем – разными видами спорта: и борьбой, и легкой атлетикой, и гимнастикой, и стрельбой, всеми, – сказал Путин игрокам после хоккейного матча. – Тот, кто двигается и идет к победе, обязательно ее добьется».
    В матче участвовали не только легенды НХЛ, такие как Александр Могильный, Валерий Каменский и «Русская ракета» Павел Буре, но и близкие к Путину олигархи – Геннадий Тимченко и Аркадий и Борис Ротенберги – включенные Западом в санкционный список из-за причастности России к украинскому конфликту.
    Путин может с определенным удовлетворением вспоминать прожитый год. Он начался с международной изоляции из-за конфликта на Украине. Однако недавно российский президент встречался с Бараком Обамой в ООН и начал авиационную кампанию в Сирии в целях укрепления режима своего союзника Башара аль-Асада. В июне рейтинги популярности президента достигли 89%.
    Официальные лица, знаменитости и средства массовой информации – все поспешили поздравить президента с днем рождения. Со свойственной ему прямолинейностью глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров вознес Путину хвалу, назвав его «самым популярным, мужественным, сильным, мудрым и волевым политиком на свете». Он также заявил, что Путин «разрушил планы Запада по изоляции России».
    Самый известный российский рэпер Тимати выпустил по этому случаю видеоклип на композицию с припевом «Мой лучший друг — это президент Путин». «Мы с вами за него всей страной. Вы знали, он крутой супергерой», – воспевает Тимати президента. Клип был записан на Красной площади рядом с Кремлем.

    На страничке популярной газеты Metro в социальной сети простые россияне рассказывают о своих снах, в которых к ним приходит Путин и помогает решать проблемы.
    В Италии день рождения российского лидера тоже стал поводом для торжеств. Несколько известных исполнителей, в том числе и Аль Бано, разместили на странице итальянского фан-клуба Путина в Facebook видеопоздравления, а итальянский ювелирный бренд Caviar выпустил в продажу iPhone 6 за 2 тысячи фунтов стерлингов, украшенный гравировкой с золотой головой российского президента.
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ Владимир Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛПрезидент РФ Владимир Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛКадр из видео «Лучший друг» Саши Честа и Тимати Путинфон от компании Caviar
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
    Президент РФ Владимир Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Сергей Гунеев | Перейти в фотобанк
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Сергей Гунеев | Перейти в фотобанк
    Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Нина Зотина | Перейти в фотобанк
    Президент РФ Владимир Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ
    © РИА Новости, Алексей Никольский | Перейти в фотобанк
    Кадр из видео «Лучший друг» Саши Честа и Тимати
    © YouTube / TimatiOfficial
    Путинфон от компании Caviar
    © Caviar