ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Мода из Хакасии: сибирские красавицы

Широка страна моя родная
268985

Обилие меха, яркие краски, длинные одежды. Девушки в сказочных платьях позируют на фоне нетронутого пейзажа. Как раз накануне праздника Тун пайрам в музее-заповеднике неподалеку от Абакана прошел показ хакасских национальных костюмов. О подготовке к празднику и необычной моде рассказали СМИ во всем мире — еще бы, не так часто открывается дверь в этот очень далекий и неизвестный край.

ХакасияХакасияХакасияХакасияХакасияХакасияХакасияХакасия
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Хакасия
© REUTERS, Ilya Naymushin
Модели из театра моды «Алтыр» в традиционных хакасских костюмах. Вообще девушки должны позировать фотгографам, но маленький перерыв они решили использовать для селфи. Республика Хакасия находится на юге Сибири.
Фотосессия проходит неподалеку от Абакана, столицы республики Хакасия. Поводом служит праздник Тун пайрам, что можно грубо перевести как «праздник первого молока».
Женщины не бесцельно прогуливаются на фоне хакасского пейзажа. Они выступают на территории музея-заповедника в маленькой деревне Казановке. Одна из основных задач музея — сохранение исторического ландшафта.
В начале 1990-х годов Хакасия стала автономной республикой в составе России. На этой модели — традиционное хакасское свадебное платье. К многовековым традициям хакасов относятся «танцевальное искусство и кукольный театр, горловое пение и эпическая народная музыка», как написал «WAZ» в конце 2013 года.
Музей рядом с деревней Казановка окружает идиллический горный пейзаж. Туристы приезжают в Хакасию в первую очередь из-за нетронутой девственной природы. Меховые шапки и пестрые шубы до пят — классика национальной моды,...
...как видно и на этой фотографии. С некоторого времени хакасы объединили усилия по развитию туризма с соседним регионом — Тывой, о чем Welt писала в июле 2015 года. В Тыве живет около 311 600 человек.
Согласно энциклопедическому словарю Мунцингера, в Хакасии живет около 534 тысяч человекна 61 569 квадратных километрах. Соответственно, в столице Абакане живет около 169 700 человек. На фото модели театра моды «Алтыр» в национальных костюмах.
СМИ во всем мире рассказали о подготовке к празднику и показе моды — еще бы, ведь фотографии позволяют взглянуть на такую малоизвестную часть света.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:26
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Илья Муромец
    На юге Сибири?! Дятлы! Хакасия находится на юге Красноярского края..........................
    Раскрыть всю ветку (7 сообщений в ветке)
  • rodavion
    intuzazist, ну а ГДЕ находится Красноярский край?
  • Илья Муромец
    rodavion, Посредине России, с выходом в северные моря..................
  • Илья Муромец
    rodavion, Красноярский край это почти 2/3 ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ. А ещё есть Западная.....................
  • DimanR
    intuzazist, гм, это уже чересчур) Хакасия это республика, отдельный регион, ни в какой Красноярский край она не входит, и на юге его не находится. Можно сказать, что Хакасия расположена на юге Сибири, южнее Красноярского края. Уже 26 лет, как Хакасия вышла из состава Красноярского края
  • Илья Муромец
    DimanR, Да ну.........................
  • Механизатор из Сибири
    intuzazist, Успокойся уже, Хакассия - действительно юг Сибири. Достаточно просто посмотреть на карту, чтобы убедиться в этом.
  • slpvm
    intuzazist, Хакасия находится на юге от Красноярского Края, это один из субъектов РФ, со столицей в Абакане, имеет свой флаг, герб и гимн.
  • Илья Муромец
    В начале 1990-х годов Хакасия стала автономной республикой в составе России.
    -----------------
    Вот блин! А кем она была до 1990 года? Независимым государством, чоли.....................
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • jawa
    intuzazist, А до этого была в составе СССР. Логично.
  • slpvm
    intuzazist, А до этого она находилась в составе Красноярского края.
  • SirPеrsival
    Девушки - красавицы! Большую фору дадут многим известным мировым моделям.
  • Екатерина Сычева
    Ути лапочки мои))) И не знала, что хакасский народный костюм обнажает плечи. Понравилось.
  • Novosibirsk
    Да дер Шпигель, это вам не Хельги, Ангелы, Марты, с чертами лица как у Буратино.
  • Sapsan Sapsan
    Русские пришли в Сибирь. В Сибири была и есть Хакасия. Европейцы пришли в Америку ( думали что в Индию) Сколько индейских штатов в США? и чтоб с автономией как у Хакасии.
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • Механизатор из Сибири
    Sapsan, это потому, что русские коллонизировали хакассию. А гуманные европиоиды ассимилировали индейцев!
  • slpvm
    Sapsan, Хакасия не является автономией, Хакасия это республика в составе РФ.
  • slpvm
    Sapsan, Когда русские пришли в Сибирь ни какой Хакасии не существовало, там жили киргизы, те же хакасы и киргизы это один народ, просто большая часть откочевала из Российской Империи, они кстати сейчас очень охотно возвращаются им выдают гражданство на раз два три.
  • Balta
    Sapsan, а вы немного почитайте историю Сибири, тогда поймете сколько бурятов, хакасов и тувинцев погибло в результате "мирного" вхождения в состав России. Сколько восстании башкиров в крови потопили - ныне есть Республика Башкортостан, а на самом деле по части автономности не тянет даже в один из штатов США. Хоть Алтайская республика, Хакасия, везде преобладают русские, города с вкраплениями аборигенов, которые потеряли свое национальную идентичность на 90%.
  • Sapsan Sapsan
    Balta, Сколько индейских штатов в США?
  • Celsius
    Ах-ах-ах!
    Какие же симпатичные девочки! И костюмы тоже прекрасные!
  • a--z
    наряды не национальные, максимум по мотивам. у таких народов с культурой как раз не все в порядке, фактически не у казахов, ни у алтайцев и у прочих национальной культуры никогда не было, а это все просто фольклор.
    что касается девушек, их отбирали за длинные ноги, что не соответствует традиционным канонам красоты, кроме того, не такие уж они и красавицы, так с пивом пойдут. одним словом - провинция.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Механизатор из Сибири
    a--z, ну, девушки действительно очень самобытные и красивые. Особенно на фото №3, хотя она явно не типичная хакаска.
  • vfia2vfif
    a--z, угу, а фольклор это не национальная культура, и национальные одежды должны быть из шкур или пальмовых листьев. Но главное для культуролога, всё-таки, пиво.
  • Balta
    a--z, ну, если брать театр или балет, то они наднациональные жанры, Россия сама их переняла после петровских реформ, да и то эти виды искусства были доступны аристократам которые носили фамилия Беринг или Лермонт. А так у русских национальная культура в виде традиции, обрядов, ремесел, песен, сказок и танцев так ли уж богат чем наши казахские?
  • suslik
    да у нас и без девочек есть на что посмотреть и куда сгонять. лето наступает, пол-Сибири на озёра ломанётся
Показать новые комментарии (0)

    Мода из Хакасии: сибирские красавицы

    Модели из театра моды «Алтыр» в традиционных хакасских костюмах. Вообще девушки должны позировать фотгографам, но маленький перерыв они решили использовать для селфи. Республика Хакасия находится на юге Сибири.
    Фотосессия проходит неподалеку от Абакана, столицы республики Хакасия. Поводом служит праздник Тун пайрам, что можно грубо перевести как «праздник первого молока».
    Женщины не бесцельно прогуливаются на фоне хакасского пейзажа. Они выступают на территории музея-заповедника в маленькой деревне Казановке. Одна из основных задач музея — сохранение исторического ландшафта.
    В начале 1990-х годов Хакасия стала автономной республикой в составе России. На этой модели — традиционное хакасское свадебное платье. К многовековым традициям хакасов относятся «танцевальное искусство и кукольный театр, горловое пение и эпическая народная музыка», как написал «WAZ» в конце 2013 года.
    Музей рядом с деревней Казановка окружает идиллический горный пейзаж. Туристы приезжают в Хакасию в первую очередь из-за нетронутой девственной природы. Меховые шапки и пестрые шубы до пят — классика национальной моды,...
    ...как видно и на этой фотографии. С некоторого времени хакасы объединили усилия по развитию туризма с соседним регионом — Тывой, о чем Welt писала в июле 2015 года. В Тыве живет около 311 600 человек.
    Согласно энциклопедическому словарю Мунцингера, в Хакасии живет около 534 тысяч человекна 61 569 квадратных километрах. Соответственно, в столице Абакане живет около 169 700 человек. На фото модели театра моды «Алтыр» в национальных костюмах.
    СМИ во всем мире рассказали о подготовке к празднику и показе моды — еще бы, ведь фотографии позволяют взглянуть на такую малоизвестную часть света.
    ХакасияХакасияХакасияХакасияХакасияХакасияХакасияХакасия
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Хакасия
    © REUTERS, Ilya Naymushin