ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип APThe Associated Press, США

Королевская свадьба связывает разные берега Атлантики, открывая новую эпоху

75656

Британский королевский сын и дочь американских родителей из среднего класса сыграли в субботу свадьбу, и церковная служба по этому поводу отражала и королевское происхождение принца Гарри, и то, что в Меган Маркл смешались две расы, и общее стремление пары придать монархии более современный, неоднозначный вид.

Свадьба принца Гарри и Меган МарклБританский принц Гарри отвечает гостямСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклБританская королева Елизавета и принц ФилипСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклМать Меган Дория Рэгланд и принц ЧарльзСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган Маркл
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Danny Lawson/pool photo via AP
Британский принц Гарри отвечает гостям
© AP Photo, Ben Birchhall/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Owen Humphreys/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Dominic Lipinski/pool photo via AP
Британская королева Елизавета и принц Филип
© AP Photo, Jonathan Brady/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Danny Lawson/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Andrew Matthews/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Yui Mok/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Jane Barlow/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Alastair Grant
Мать Меган Дория Рэгланд и принц Чарльз
© AP Photo, Brian Lawless/pool photo via AP
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, J. David Ake
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Peter Dejong
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Peter Dejong
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
© AP Photo, Steve Parsons/pool photo via AP
Меган Маркл идет по приделу часовни, прибыв на венчание с британским принцем Гарри в Часовню Святого Георгия в Виндзорском замке неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Британский принц Гарри отвечает гостям, проходя мимо них со своим шафером, принцом Уильямом герцогом Кембриджским после прибытия на церемонию венчания принца Гарри и Меган Маркл в Часовню Святого Георгия в Виндзорский замок неподалеку от Лондона.
Принц Гарри и Меган Маркл держатся за руки в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке во время церемонии венчания.
Принц Гарри и Меган Маркл держатся за руки в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке во время церемонии венчания, которую проводит архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби (Justin Welby) в Виндзоре.
Британская королева Елизавета и принц Филип присутствуют на церемонии венчания принца Гарри и Меган Маркл.
Принц Гарри и Меган Маркл идут по приделу после церемонии венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.
Британский принц Гарри и Меган Маркл уезжают после церемонии венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Британский принц Гарри и Меган Маркл едут в экипаже по аллее Лонг Уок (Long Walk) после венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Меган Маркл и британский принц Гарри после венчания стоят на ступенях Часовни Святого Георгия в Виндзорском замке неподалеку от Лондона.
Британский принц Гарри и Меган Маркл уезжают в экипаже после венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Мать Меган Дория Рэгланд (Doria Ragland) и принц Чарльз уезжают после церемонии венчания принца Гарри и Меган Маркл в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Люди отдыхают на лужайке возле Виндзорского замка после свадебной церемонии принца Гарри и Меган Маркл.
Две женщины плачут, наблюдая на видеоэкране, как Меган Маркл заходит в часовню во время церемонии ее венчания с принцем Гарри в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Девушки греются под покрывалом перед церемонией венчания принца Гарри и Меган Маркл в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
Новоиспеченные герцог и герцогиня Сассекские Меган Маркл и принц Гарри покидают Виндзорский замок в кабриолете после своего венчания в Виндзоре, Англия, чтобы присутствовать на вечернем приеме во Фрогмор-хаус, который устраивает принц Уэльский, суббота 19 мая 2018.
test
Всего комментариев:Комментариев:7
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Sol_Invictus
    Какая милота. Только автор врет - когда действительно была вероятность "связи" двух рас незаурядную принцесску чисто по английски убрали.
    Такой он вот милый, честный, благородный и цивилизованный Запад.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Suxar
    Sol_Invictus, И эту уберут, только не сейчас, пока дитё пусть поиграется.
  • Sol_Invictus
    Suxar, ну кадр с Елизаветой ничего хорошего не сулит девочке =)
    Хотя Гарри любимчик, в том числе и ради него принцесску когда то сгноили...
  • zif.samarkandskiy
    дед с бабкой - натурально "восставшие из ада"....

    всё-б ничего, " кукольное царствие", всё такое....

    но они-ж полмира за глотку держат скрюченными ручонками...
  • Serg1133
    Это на фотке та бабуля, что в молодости с любила по зиговать? Какой глубокомысленный у неё взгляд. Африканцы так и прут в её семью своих кровей долить. Их в дверь (Диана с египтянином), они в окно (внучёк с метиской). Интересно теперь она таки сдалась?
  • inosmik
    Я понимаю, что британцы консерваторы и королева гарант традиций, и всё такое
    Но чёрные... в семье
    Диана в гробу хохочет.
  • 58ivkir
    гарик прикололся над бабулей за нежелание уйти в землю...через пару поколений негры будут рулить бывшими перами...сэрами.
Показать новые комментарии (0)

    Королевская свадьба связывает разные берега Атлантики, открывая новую эпоху

    Меган Маркл идет по приделу часовни, прибыв на венчание с британским принцем Гарри в Часовню Святого Георгия в Виндзорском замке неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Британский принц Гарри отвечает гостям, проходя мимо них со своим шафером, принцом Уильямом герцогом Кембриджским после прибытия на церемонию венчания принца Гарри и Меган Маркл в Часовню Святого Георгия в Виндзорский замок неподалеку от Лондона.
    Принц Гарри и Меган Маркл держатся за руки в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке во время церемонии венчания.
    Принц Гарри и Меган Маркл держатся за руки в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке во время церемонии венчания, которую проводит архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби (Justin Welby) в Виндзоре.
    Британская королева Елизавета и принц Филип присутствуют на церемонии венчания принца Гарри и Меган Маркл.
    Принц Гарри и Меган Маркл идут по приделу после церемонии венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.
    Британский принц Гарри и Меган Маркл уезжают после церемонии венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Британский принц Гарри и Меган Маркл едут в экипаже по аллее Лонг Уок (Long Walk) после венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Меган Маркл и британский принц Гарри после венчания стоят на ступенях Часовни Святого Георгия в Виндзорском замке неподалеку от Лондона.
    Британский принц Гарри и Меган Маркл уезжают в экипаже после венчания в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Мать Меган Дория Рэгланд (Doria Ragland) и принц Чарльз уезжают после церемонии венчания принца Гарри и Меган Маркл в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Люди отдыхают на лужайке возле Виндзорского замка после свадебной церемонии принца Гарри и Меган Маркл.
    Две женщины плачут, наблюдая на видеоэкране, как Меган Маркл заходит в часовню во время церемонии ее венчания с принцем Гарри в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Девушки греются под покрывалом перед церемонией венчания принца Гарри и Меган Маркл в Часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, неподалеку от Лондона, Англия, суббота, 19 мая 2018.
    Новоиспеченные герцог и герцогиня Сассекские Меган Маркл и принц Гарри покидают Виндзорский замок в кабриолете после своего венчания в Виндзоре, Англия, чтобы присутствовать на вечернем приеме во Фрогмор-хаус, который устраивает принц Уэльский, суббота 19 мая 2018.
    Свадьба принца Гарри и Меган МарклБританский принц Гарри отвечает гостямСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклБританская королева Елизавета и принц ФилипСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклМать Меган Дория Рэгланд и принц ЧарльзСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган МарклСвадьба принца Гарри и Меган Маркл
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Danny Lawson/pool photo via AP
    Британский принц Гарри отвечает гостям
    © AP Photo, Ben Birchhall/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Owen Humphreys/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Dominic Lipinski/pool photo via AP
    Британская королева Елизавета и принц Филип
    © AP Photo, Jonathan Brady/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Danny Lawson/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Andrew Matthews/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Yui Mok/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Jane Barlow/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Alastair Grant
    Мать Меган Дория Рэгланд и принц Чарльз
    © AP Photo, Brian Lawless/pool photo via AP
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, J. David Ake
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Peter Dejong
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Peter Dejong
    Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
    © AP Photo, Steve Parsons/pool photo via AP