ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

BlickBlick, Швейцария

Восемнадцать человек погибли в наводнении в Сибири: критика в адрес властей (Blick, Швейцария)

143919

Наводнение в Иркутской области в Сибири уже называют сильнейшим с начала нынешнего столетия. Под водой оказались тысячи домов. 18 человек признаны погибшими, а 13 пока считаются пропавшими без вести. Многие российские СМИ открыто обвиняют в случившемся местные власти, которых собственные дела волнуют больше, чем жизни доверившихся им людей, передает швейцарская «Блик».

Наводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской области
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области
© REUTERS, Alexey Golovshchikov
Наводнение в Иркутской области в Сибири уже называют сильнейшим с начала нового столетия. Под водой оказались тысячи домов.
По данным российских властей, 18 человек погибли в затопленных районах, а 13 пока еще считаются пропавшими без вести. В общей сложности 1,2 тысяч обратились за медицинской помощью.
С 25 июня всего было затоплено 96 деревень и разрушено более 10 тысяч зданий, в основном деревянные дома.
Многие российские газеты открыто обвиняют в случившемся местные власти. К таким катастрофическим результатам привело равнодушие чиновников, которые даже не позаботились о том, чтобы заранее возвести дамбы.
Чиновники в очередной раз показали, что их собственные дела для них куда важнее, чем жизни российских граждан, пишет, например, «Ведомости».
Как часто бывает с катастрофами в России, истинный масштаб происходящего поначалу держался в тайне: местные власти опасались гнева Москвы.
Но сейчас МЧС и Министерство обороны в срочном порядке принимают меры: в регион направлены спасатели, солдаты и необходимая техника, а также медицинское подкрепление.
В регионе возникла опасность эпидемии, ведь в воде погибло множество животных: коровы, овцы, свиньи. А вот домашних питомцев спасают и возвращают хозяевам волонтеры и сотрудники МЧС.
В прошлые выходные Иркутскую область посетил президент Владимир Путин. Он призвал начать восстановительные работы как можно скорее: лето в Сибири короткое, надо успеть все сделать до зимы, объяснил он в аэропорту города Братска.
В Иркутской области объявлено чрезвычайное положение. Сотни потерявших дома людей эвакуированы, тысячам приходится временно жить у родственников и знакомых.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:14
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Spax2018
    Смотрю я на все эти затопленные хибары и скажу прямо - НИЩЕТА, господа.

    У нас на Дону, где нет ни нефти, ни газа, ни алмазов - таких избушек давно нет даже в самых глухих деревнях.

    ...И чья это вина? Я уверен - местных властей. Почем Липецк, глухая провинция - вдруг стала всероссийской житницей. Там ГОЛОВА умная. Кушаю конфеты, читаю обвертку - Липецк. Покушал мороженое - опять Липецк...
    Раскрыть всю ветку (9 сообщений в ветке)
  • План Утилизации Территории И Населения
    Spax2018, У нас на Дону, где нет ни нефти, ни газа, ни алмазов - таких избушек давно нет даже в самых глухих деревнях.
    -
    А что тут неясного? Народ заработал длинный рубль на северах и к пенсии вкладыввает в ваш регион, чтобы на старости лет иметь домик на земле, огородик и тёплый климат. Богатые жители закавказья, преимущественно армяне, корейцы из Средней Азии. Это называется инвестиции, за что так бьтся власти России. Вам повезло, у вас есть климат, плодородная земля, море.

    ...И чья это вина? Я уверен - местных властей.
    -
    Поясню на примере вину местных властей. В Омске, к примеру, планируют затопить недостроенное метро, из-за недостатка средств, несотря на то., что есть местный НПЗ, налоги от которого идут в основном на модернизацию родного города президента и премьера уже не один год.
  • Spax2018
    План Утилизации Территории И Населения, 1. Климат нас сухой и жаркий. Далеко не всем подходит.

    Но миграционные потоки на Юг есть, это бесспорно. И не считая хохлятских беженцев.

    2. Ну так а чем Иркутск хуже Липецка? Уж всяко Сибирь куда богаче.

    Я уверен - все дело в грамотном/неграмотном руководстве региона.
  • mart31
    Spax2018, УБОГОЕ, лучше посмотри на бедонвили и бомжатники в Калифорнии ... или те картонные дома, которые могут позволить себе рядовые граждане США... Свежие ссылки на YouTube дать, или сам найдёшь?
  • Зараза
    Spax2018, ну если вобще вся средняя полоса состоит из таких домиков, то чего про Сибирь говорить. И было так еще между прочим в советские времена, едешь по Пковской области - бедные кривые развалюшки, приезжаешь на юг (особенно на Украину) - кирпичные дома, железные заборы. Денежные потоки и инвестиции уже тогда стали обходить стороной старые исторические территории России...
  • Spax2018
    Зараза, Липецк, Белгород...

    Самая-самая средняя полоса. Вся жратва оттуда.

    ...Можно же. Если захотеть.
  • План Утилизации Территории И Населения
    Spax2018, Я уверен - все дело в грамотном/неграмотном руководстве региона.
    -
    У месных властей мало ресурсов, если вы это ещё не поняли, большая часть едёт в центр: Крымский мост, Москва, Спб, армия, помощь дружественным режимам, RT (пропаганда) и тд.
  • Spax2018
    План Утилизации Территории И Населения, так если у одних регионов ПОЛУЧАЕТСЯ. А у других - нет. Значит, дело не в Крымском мосту.

    ...Мне показалось что вы не поддерживаете траты на армию и пропаганду? Считаете, врагов у России нет? И НАТО - наш лепший кореш?
  • leoirk
    Spax2018, Ну как говорит ваш любимый Чубайс - "не вписались в рынок"
    Это еще что. По сравнению с Бурятией и Читинской областью - Иркутская выглядит еще ничего.
  • План Утилизации Территории И Населения
    Spax2018, Мне показалось что вы не поддерживаете траты на армию и пропаганду?
    -
    Мне тоже показалось, что вам не понравился уровень жизни многих сибиряков, на что вам я дал объяснение почему так происходит, а вы нначинаете переводить стрелку на другую тему.
  • 3lirium
    Вообще-то, даже среди этих хибар, вполне себе есть кирпичные каменные домики. )))
  • nstramb
    Через 30 лет какой нибудь очередной уродливый клюквеный шедевр от HBO, а-ля Чернобыль с десятками тысяч жертв.
  • sokol010176
    Акститесь ребята,по ирк.области где топило,позотот год -50 и ниже было. Выживают. Причём
    без газа.
  • zimagorec
    На Дону тепло. Что бы протопить зимой большой дом в Сибири, нужно много дров. Центрального отопления в таком частном секторе нет. Невыгодно строить большие дома.
Показать новые комментарии (0)

    Восемнадцать человек погибли в наводнении в Сибири: критика в адрес властей (Blick, Швейцария)

    Наводнение в Иркутской области в Сибири уже называют сильнейшим с начала нового столетия. Под водой оказались тысячи домов.
    По данным российских властей, 18 человек погибли в затопленных районах, а 13 пока еще считаются пропавшими без вести. В общей сложности 1,2 тысяч обратились за медицинской помощью.
    С 25 июня всего было затоплено 96 деревень и разрушено более 10 тысяч зданий, в основном деревянные дома.
    Многие российские газеты открыто обвиняют в случившемся местные власти. К таким катастрофическим результатам привело равнодушие чиновников, которые даже не позаботились о том, чтобы заранее возвести дамбы.
    Чиновники в очередной раз показали, что их собственные дела для них куда важнее, чем жизни российских граждан, пишет, например, «Ведомости».
    Как часто бывает с катастрофами в России, истинный масштаб происходящего поначалу держался в тайне: местные власти опасались гнева Москвы.
    Но сейчас МЧС и Министерство обороны в срочном порядке принимают меры: в регион направлены спасатели, солдаты и необходимая техника, а также медицинское подкрепление.
    В регионе возникла опасность эпидемии, ведь в воде погибло множество животных: коровы, овцы, свиньи. А вот домашних питомцев спасают и возвращают хозяевам волонтеры и сотрудники МЧС.
    В прошлые выходные Иркутскую область посетил президент Владимир Путин. Он призвал начать восстановительные работы как можно скорее: лето в Сибири короткое, надо успеть все сделать до зимы, объяснил он в аэропорту города Братска.
    В Иркутской области объявлено чрезвычайное положение. Сотни потерявших дома людей эвакуированы, тысячам приходится временно жить у родственников и знакомых.
    Наводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской областиНаводнение в Иркутской области
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov
    Наводнение в Иркутской области
    © REUTERS, Alexey Golovshchikov