ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Blick

Blick

Blick «Блик» — швейцарская ежедневная газета на немецком языке, выпускается в Цюрихе. В газете освещаются основные новости, а также новости спорта.

История
Газета была основана в 1959 году по инициативе Хельмута Киндлера (Helmut Kindler). Будучи первым швейцарским таблоидом, газета была широко раскритикована, так как основными темами публикаций были преступность, секс, спорт в политике и прессе. Несмотря на критику и протесты, в немецкоязычной Швейцарии газета была очень популярна. В середине 1960-х годов у газеты был самый высокий ежедневный тираж в Швейцарии (200 000 экземпляров).

В 1980-х годах Blick считалась газетой, придерживающейся правых взглядов. В 1990-х годах в газете стали затрагиваться новые темы: культура, политика, судьбы людей, публикуются доклады. Главный редактор газеты — Кристиан Дорер (Christian Dorer).

С 2007 года тираж газеты начал падать. Главная причина спада популярности газеты — конкуренция с бесплатными газетами, особенно самой высоко тиражируемой бесплатной газетой Швейцарии «20 Minuten», целевая аудитория которой — современная молодежь.

Критика
Газета обвиняется в публикации манипуляционных статей, в которых содержится недостоверная информация. В 2009 году Blick опубликовала статью, используя случайную фотографию из Google Street View, на которой попал момент приобретения наркотиков на улице.

Также в одной из статей Blick была опубликована фотография под заголовком «След крови ужаса», на которой обычная лужа была специально окрашена в красный цвет, что спровоцировало ожесточенную критику газеты.

Ссылка на сайт в Википедии на немецком языке
Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Участники международного турнира по боевому самбо «Плотформа S-70»

Blick: Россия тайно вербует швейцарских спортсменов

Швейцарию охватывает антироссийская истерия. Спортивные клубы, в которых местные любители боевых искусств знакомятся с российским единоборством «Система», газета «Блик» называет точками вербовки и базами создания тайных боевых отрядов. Инструкторы якобы лично пьют водку с Путиным, которого в России все будто бы видят этаким Штирлицем, а на Западе, судя по всему, кинозлодеем.

BlickBlick, Швейцария
163471
Барабанщики Top Secret Drum Corps на торжественной церемонии открытия X Международного военно-музыкального фестиваля "Спасская башня" в Москве

Добро пожаловать, российские олигархи!

Богатые россияне, в том числе Роман Абрамович, которые проживали в Лондоне в особом статусе, позволявшем не платить налоги, обратили взоры на Швейцарию. Видимо, это объясняется тем, что Королевство ввело новое правило: теперь свободное от уплаты налогов проживание иностранцев может длиться от 15 до 20 лет. А Швейцарию русские всегда любили — особенно богатые.

BlickBlick, Швейцария
122595
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

BlickBlick, Швейцария
12716155
Даты