ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Виталий Мутко

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Режиссер и актер Данила Козловский на премьере своего фильма "Тренер"

The Guardian: «Тренер» — фильм о русских Давиде и Голиафе, но его особенность в титрах

24 кадра в секунду

Первый гол встречают аплодисментами. После второго болельщики начинают радостно кричать. Но когда в ворота влетает третий мяч, весь стадион взрывается. Правда, это не стадион. Это кинотеатр в центре Лондона, где на прошлой неделе показывали российский фильм «Тренер». Автор «Гардиан» делится своими впечатлениями.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2619269
Снос последнего пятиэтажного жилого дома серии K-7 на проспекте Маршала Жукова в Москве

Миллионы россиян живут в аварийном и ветхом жилье

Как минимум 3,5 миллиона россиян живут в аварийном или ветхом жилье. Причем, эксперты считают эту цифру заниженной, так как власти скрывают реальные масштабы проблемы. Более того, ситуация только усугубляется: согласно прогнозам, до 2035 объем непригодного для жизни жилья будет расти почти в три раза быстрее темпов расселения людей из аварийных домов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
353841
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

Футбольный ренессанс с допингом?

ЧМ 2018: нужен гол!

Как россиянам удалось дойти до четвертьфинала? «Злобствующие типы в западных СМИ» и те, кто хочет рационально понять перерождение российской сборной, снова поднимают вопрос о допинге. В своей автобиографии голландский полузащитник Фернандо Риксен, в свое время перешедший из шотландского «Рейнджерса» в «Зенит», признавался, что когда он был в Санкт-Петербурге игроки ели допинг, как шоколадки.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
347312
Президент РФ В. Путин посетил парк футбола на Красной площади

А где же Путин?

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время этой исторической победы кое-кто отсутствовал: президент России. Говорят, Путин посмотрел игру, однако рабочий график главы государства не позволяет ему самому приехать на стадион. Президент очень занят. То, что Путин в разгар Чемпионата подчеркнуто занимается работой, пожалуй, не случайно. Он добился больших успехов: например, договорился о встрече с Трампом.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3030963
Открытие Парка футбола ЧМ-2018 в Казани

ЧМ-2018 с привкусом допинга

ЧМ 2018: нужен гол!

Под Саранском долгие годы действовала спортивная база, на которой наиболее успешно за всю историю легкоатлетического спорта применялся допинг. Центр Чегина уже сменил название, и сейчас Саранск принимает несколько игр ЧМ-2018, словно пытаясь вернуть свое «доброе имя». Ведь если допинговый скандал разгорится в связи с футболом, то это станет настоящим «позором» всей России.

KhorasanKhorasan, Иран
3688
Более 500 культурных мероприятий запланировано в рамках ЧМ

Как можно радоваться футболу в России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Президент ФИФА Джанни Инфантино променял демократию и прозрачность на возможность погонять мячик с Владимиром Путиным. Судя по всему, русские, как и Катар, «купили» чемпионат. Есть ли доказательства? Нет, явных доказательств нет, есть подозрение, что их уничтожили. Вот почему я вовсе не жду ЧМ в России, как бы я ни любил футбол.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4610507
Главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов во время тренировки перед товарищеским матчем со сборной Ганы

Русские футболисты очень подозрительны

Допинговый скандал

Менее чем за четыре недели до начала Чемпионата мира по футболу в России немецкий телеканал ARD утверждает, что Россия ранее скрывала положительные пробы на допинг игроков национальной футбольной сборной. В то время за допинг-контроль отвечал бежавший в 2016 году в США руководитель лаборатории Григорий Родченков. Теперь он объяснил телеканалу, как обстояли дела.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
254648
Польская пресса

СМИ Польши: лжецам верить нельзя

Польские СМИ обсуждали реакцию Запада на отравление Сергея Скрипаля и размышляли, следует ли наказать Москву, которая, по их мнению, стоит за покушением, бойкотом Чемпионата мира по футболу. Также журналисты вспоминали о произошедшей в 2010 году катастрофе польского правительственного самолета, задаваясь вопросом, почему его обломки остаются в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
236263
Директор ФГУП «Антидопинговый центр» Григорий Родченков

Родченков готов идти до конца

Спортсменки, пожизненно отстраненные от участия в Олимпиадах, требуют от Родченкова выплаты им 30 млн долларов, а также принятия мер, которые бы защитили их от дальнейших «лживых заявлений» информатора. «В отношении этих исков — мне известны многие вещи, которые для других остаются секретом. Если они продолжат, то глубоко пожалеют о своем решении меня засудить», — говорит Родченков.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
667337
Продажа прессы в Бразилиа

ЧМ–2018 даст импульс российской экономике

Латиноамериканские СМИ комментировали стремление стран региона расширять сотрудничество с РФ, авиакатастрофу в Подмосковье, решение российского правительства провести альтернативные соревнования для спортсменов, не допущенных к Олимпиаде. Внимание привлекло заявление ЦБ РФ о росте экономики в связи с ЧМ–2018, а также отмена визита главы МИД Нидерландов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31311
Испанские газеты

«Кремлевский доклад» — инструмент шантажа

В центре внимания испанских СМИ — «кремлевский список» США, обострение отношений между РФ и США в связи с новой ядерной доктриной Белого дома, реакция Путина на обвинения экс-главы РУСАДА Григория Родченкова. Пресса комментировала также итоги Конгресса национального диалога Сирии в Сочи, бегство иностранного капитала из России, гибель российского летчика в Сирии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1756
Газетный киоск в Нью-Йорке

Владимир Путин может спасти вашингтонское болото

Публикация Минфином США «кремлевского списка», оправдание Спортивным арбитражным судом 28 российских спортсменов и реакция на это МОК, Конгресс сирийского национального диалога в Сочи, «меморандум Нуньеса» и визит глав российских спецслужб в США, возвращение США к гонке ядерных вооружений – такими были основные сюжеты о России в американских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62335
Продажа прессы в Бразилиа

Путин атакует Трампа

СМИ Латинской Америки активно комментировали появившуюся информацию о возможном вмешательстве России в президентские выборы в Мексике, реакцию Кремля на нежелание США выполнять договор по ядерной программе Ирана. Издания не оставили без внимания подготовку объектов к чемпионату мира по футболу 2018 года, итоговую пресс-конференцию Сергея Лаврова.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11324
Открытие официального магазина атрибутики ЧМ-2018 по футболу

Футбол в России не добьется успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбол в России — дело государственное. Функционеры активно участвуют в делах российской премьер-лиги, причем не только с тех пор, как страна получила право на проведение Чемпионата мира-2018. Покровительство чиновников не означает, что у всех клубов одинаковые шансы, ведь у бюрократов тоже есть любимые клубы. Поэтому бедные борются за выживание, богатые — за первенство.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
312860
Подготовка к жеребьевке чемпионата мира по футболу 2018 года

Для Путина ЧМ-2018 — это способ добиться уважения

Допинговый скандал

Авторитарные режимы обожают масштабные международные спортивные соревнования. Есть в процессе распределения по группам, в заранее подготовленном зрелище, в старомодной идее соперничества между странами за спортивные награды что-то такое, что очень нравится лидерам, которые стремятся продемонстрировать всему миру величие своей страны.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
82499
Флаги России и МОК

Олимпийский призрак «холодной войны»

Новая холодная война?

Решение об отстранении России от участия в Олимпиаде в Южной Корее стало очередным шагом в эскалации враждебности между Западом и Москвой. Руководство МОК считает, что российский спорт превратился в символ организованного допинга. По мнению Владимира Путина, решение МОК является актом «политической мести» и возвращением в эпоху «холодной войны».

Clarin logoClarin, Аргентина
192852
Продажа прессы в Бразилиа

Приоритеты развития России

СМИ Латинской Америки комментировали результаты российской военной операции в Сирии, приоритеты развития России на ближайшие годы, решение Мутко временно покинуть должность президента РФС. Издания не оставили без внимания отказ ЦИК зарегистрировать Навального кандидатом в президенты РФ, планы Москвы открыть на Кубе две астрономические обсерватории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02471
Французские газеты

Чемпионат мира 2018 — осторожно, медведи!

Несмотря на санкции, министр экономики Франции выступает за экономическое сотрудничество с Россией, «Росатом» построит АЭС в Судане, Москва поставит Анкаре С–400 в конце 2019 года, Навальный не сможет баллотироваться на пост президента, английских фанатов предупредили об опасности встречи с русскими медведями — об этих сюжетах писали французские СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52104

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
14449990
Польская пресса

Поляки хотят услышать от России правду

Польские СМИ продолжали комментировать слова Владимира Путина, призвавшего поляков не портить отношения с Москвой и прекратить искать виновных в крушении польского правительственного самолета. Журналисты следили также за начавшейся в России президентской избирательной кампанией и размышляли, решится ли ФИФА обвинить российских футболистов в применении допинга.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
124061
Даты