ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

SayidySayidy, Саудовская Аравия

Sayidy (Саудовская Аравия): десять величайших историй любви всех времен и народов

144139

Верите ли вы в настоящую любовь? А в любовь с первого взгляда? Правда ли, что у каждого человека есть вторая половинка, которую он может найти совершенно случайно? Тех, кто считает, что истинные чувства — выдумка, издание Sayidy призывает вдохновиться величайшими историями любви всех времен и народов.

Ромео и ДжульеттаВстреча Антония и КлеопатрыШах-Джахан и Мумтаз-МахалОдиссей и ПенелопаМария и Пьер Кюри в своей лабораторииИллюстрация к роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение»Коронование императора Наполеона I и императрицы ЖозефиныФранческа да Римини и Паоло МалатестаЛейла и МеджнунКадр из фильма «Унесённые ветром»
Ромео и Джульетта

Любовь Ромео и Джульетты — пожалуй, самая известная в истории. Эта пара стала символом самой любви. «Ромео и Джульетта» — произведение Уильяма Шекспира, и история его персонажей полна печали и грусти.

Влюбленные друг в друга подростки не могут быть вместе, ведь между их семьями великая вражда. В конечном итоге молодая пара решает покончить жизнь самоубийством.
Клеопатра и Марк Антоний

Реальные отношения между Клеопатрой и Марком Антонием всегда привлекали внимание, и их любовь по праву считается одной из величайших в истории человечества.

Несколько столетий спустя Уильям Шекспир изучит биографию двух исторических фигур и напишет трагедию, которая до сих пор ставится в театрах по всему миру.

Марк Антоний и Клеопатра влюбились друг в друга с первого взгляда. Их отношения поместили Египет в центр внимания и разозлили римлян, опасавшихся растущей мощи египтян. Влюбленным угрожали, но несмотря на это, они поженились.

Говорят, когда Антоний сражался против римлян, до него дошли ложные известия о смерти Клеопатры, и он покончил жизнь самоубийством. Когда царица узнала об этом, она была потрясена настолько, что тоже покончила с собой.
Шах Джахан и Мумтаз-Махал

В 1612 году 15-летняя девочка по имени Арджуманд Бану Бегам вышла замуж за Шаха Джахана, правителя империи Великих Моголов. Она получила имя Мумтаз-Махал, родила 14 детей и стала его любимой женой.

После ее смерти в 1629 году правитель решил, что построит мемориал, дабы увековечить память о жене. В строительстве памятника, получившего название Тадж-Махал, приняли участие 20 тысяч рабочих и тысяча слонов. Работа над его возведением продолжалась почти 20 лет.
Одиссей и Пенелопа

Мало кто может оценить жертву, принесенную этой греческой влюбленной парой, расставшейся на долгий срок и ждавшей воссоединения целых 20 лет.

Одиссей оставил жену и ушел на войну, и, хотя шансы на его возвращение были невелики, она отказала 108 мужчинам, желавшим на ней жениться. Тем временем Одиссей отказался от предложения прекрасной нимфы - вечной любви и молодости — чтобы вернуться домой к жене и сыну.
Мари и Пьер Кюри

Эта история любви произошла на самом деле. Мария Склодовская не смогла продолжить обучение в Польше, поскольку местные университеты не принимали женщин, и потому в 1891 году отправилась в Париж — поступать в университет Сорбонны.

На французском ее имя звучит как Мари. Девушка много часов проводила в библиотеке и лаборатории, пока не привлекла внимание прилежного студента Пьера. В 1895 году он попросил ее руки. Они работали вместе, провели множество экспериментов, открыли полоний и радий, а также получили Нобелевскую премию по физике.

После смерти Пьера Мари пообещала продолжить его работу, стала первым учителем-женщиной в школе, а в 1911 году получила вторую Нобелевскую премию. Она продолжала работать, пока не умерла от лейкемии.
Элизабет Беннетт и Дарси

Писательница Джейн Остин воплотила в истории Элизабет Беннетт и Дарси две ключевые особенности человеческой натуры, а именно гордость и предубеждение.

Ее произведение рассказывает о жизни мистера Беннетта, отца пяти дочерей. Они воспитываются в духе свободы, не ходят в школу, и у них нет гувернантки. Отец позволил девочкам наслаждаться жизнью и никогда не думал о будущем детей.

Но однажды старшая дочь влюбляется в богатого молодого человека, близким другом которого является Дарси. По мнению последнего, у семьи Элизабет много проблем и вопиющих недостатков, что мешает им стать частью аристократического мира. Это провоцирует конфликт между Элизабет и Дарси, но со временем они влюбляются друг в друга.
Наполеон и Жозефина

Наполеон влюбился в Жозефину в 26 лет. Она была старше его, богаче и происходила из известной и влиятельной семьи.

Наполеон действительно полюбил эту женщину, но они решили сохранять взаимное уважение, а через некоторое время Наполеон попросил Жозефину родить ему сына, чего она не могла сделать. В итоге они решили расстаться, но в их сердцах по-прежнему жила любовь.
Паоло и Франческа

История реальных Паоло и Франчески стала очень известной благодаря знаменитому произведению Данте. Франческа вышла замуж за очень плохого человека, но его добрый и любящий брат Паоло был совершенно на него не похож.

Во время совместного чтения книг между ними рождается сильная любовь, но узнав об этом, муж девушки убивает влюбленных.
Лейла и Меджнун

Низами Гянджеви — великий поэт, живший в Средние века в Иране. Он получил известность благодаря своей любовной поэме «Лейла и Межднун», вдохновленной арабской легендой о двух возлюбленных, популярной на Ближнем Востоке.

Лейли и Кайс влюбляются друг в друга, однако узнав об этом, семьи больше не позволяют им видеться. Кайс решает уйти в пустыню, где он не ест и не пьет до полного истощения. Из-за странного поведения его называют сумасшедшим — Межднуном.

В пустыне он встречает старого бедуина, который обещает ему помочь жениться на Лейле, но ее племя не дает согласия и решает выдать девушку замуж за другого человека. После смерти влюбленных хоронят рядом друг с другом.
Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер

Фильм «Унесенные ветром» — увековеченное произведение искусства.

В своем произведении Маргарет Митчелл пытается рассказать об удивительных чувствах между Скарлетт О'Хара и Реттом Батлером, колеблющимися между любовью и ненавистью. Она доказывает — время способно на все.

Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер, кажется, ни в чем не соглашаются, и на их долю приходится множество испытаний, рождающих в них самый широкий спектр переживаний.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:14
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • SSZ
    Трогательно... Вот и Джамаля Хашогги саудиты убили. Из-за Любви Джамаля к Правде.
  • Йошкина Кошка
    Хм, а где Тристан и Изольда? Ладно про Петра и Февронию не слыхали, но про этих-то должны были. Незачёт.
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • Забаненный
    Йошкина Кошка, княгиню Ольгу и князя Игоря забыли.
  • Йошкина Кошка
    Забаненный, и не говорите, забыла. И вы правы. Что там Джульетта - сопли и слюни, даже несгибаемая Скарлетт - что? Да ничего. А русская Ольга всем показала, как мужа любить надо!
  • Йошкина Кошка
    Забаненный, Шо! Опять? За что же!
  • Забаненный
    Йошкина Кошка, глядя на наши имена, потомки через 1000 лет будут думать, что у нас в России жили сплошняком одни греки, римляне и евреи. Скольское это дело, судить о происхождении человека только по его имени.
  • Забаненный
    Йошкина Кошка, за антисоветскую агитацию и пропаганду. Выпил.
  • Забаненный
    Ваххабиты, роняя слезы, пишут об историях любви западных кафиров, античных мушриков и иранскмх муртадов-рафидитов. Это смешно, субханаЛлах.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • DM222
    Забаненный, а главную историю Любви в истории человечества Мухаммеда и Аиши забыли упомянуть, эхх(((
  • Забаненный
    DM222, кстати, Эпштейна тоже что-то не видать.
  • Йошкина Кошка
    Забаненный, так, вроде, так и принято считать, что Ольга и Олег произошли от "Хельга" и "Хельги". Ну а, неумные люди уже и этих за рубеж отправили, вопреки всем русским летописям. Некоторым товарисчам зарубежные варяги милее собственных героев.
  • Йошкина Кошка
    Забаненный, ну да. есть и русская версия в происхождении этого имени. опять-таки и в нормандской ничего плохого не вижу. Ведь были соседями и могли перенять, переделав на свой лад. А чего? Имя-то краивое. Другое дело, что всех носителей этих имен сразу в скандинавы определяют. Это если б всех Кристин и Алис определили в западноевропейки.
  • VoltPavel
    Странная картина. Судя по ней, Джульетте за тридцатник, а не 13 (ссылаются вроде на Шекспира) или даже 18 (Банделло) А вообще, мешать реальных людей и персонажей довольно странно. PS Унесенные ветром... для любовной истории сверхтеатрально, наигранно. Даже Укрощение строптивого с Челентано выглядит реальнее.
  • ldv64
    Джульетте было 14 лет, а на картине 40+.
Показать новые комментарии (0)

    Sayidy (Саудовская Аравия): десять величайших историй любви всех времен и народов

    Ромео и Джульетта

    Любовь Ромео и Джульетты — пожалуй, самая известная в истории. Эта пара стала символом самой любви. «Ромео и Джульетта» — произведение Уильяма Шекспира, и история его персонажей полна печали и грусти.

    Влюбленные друг в друга подростки не могут быть вместе, ведь между их семьями великая вражда. В конечном итоге молодая пара решает покончить жизнь самоубийством.
    Клеопатра и Марк Антоний

    Реальные отношения между Клеопатрой и Марком Антонием всегда привлекали внимание, и их любовь по праву считается одной из величайших в истории человечества.

    Несколько столетий спустя Уильям Шекспир изучит биографию двух исторических фигур и напишет трагедию, которая до сих пор ставится в театрах по всему миру.

    Марк Антоний и Клеопатра влюбились друг в друга с первого взгляда. Их отношения поместили Египет в центр внимания и разозлили римлян, опасавшихся растущей мощи египтян. Влюбленным угрожали, но несмотря на это, они поженились.

    Говорят, когда Антоний сражался против римлян, до него дошли ложные известия о смерти Клеопатры, и он покончил жизнь самоубийством. Когда царица узнала об этом, она была потрясена настолько, что тоже покончила с собой.
    Шах Джахан и Мумтаз-Махал

    В 1612 году 15-летняя девочка по имени Арджуманд Бану Бегам вышла замуж за Шаха Джахана, правителя империи Великих Моголов. Она получила имя Мумтаз-Махал, родила 14 детей и стала его любимой женой.

    После ее смерти в 1629 году правитель решил, что построит мемориал, дабы увековечить память о жене. В строительстве памятника, получившего название Тадж-Махал, приняли участие 20 тысяч рабочих и тысяча слонов. Работа над его возведением продолжалась почти 20 лет.
    Одиссей и Пенелопа

    Мало кто может оценить жертву, принесенную этой греческой влюбленной парой, расставшейся на долгий срок и ждавшей воссоединения целых 20 лет.

    Одиссей оставил жену и ушел на войну, и, хотя шансы на его возвращение были невелики, она отказала 108 мужчинам, желавшим на ней жениться. Тем временем Одиссей отказался от предложения прекрасной нимфы - вечной любви и молодости — чтобы вернуться домой к жене и сыну.
    Мари и Пьер Кюри

    Эта история любви произошла на самом деле. Мария Склодовская не смогла продолжить обучение в Польше, поскольку местные университеты не принимали женщин, и потому в 1891 году отправилась в Париж — поступать в университет Сорбонны.

    На французском ее имя звучит как Мари. Девушка много часов проводила в библиотеке и лаборатории, пока не привлекла внимание прилежного студента Пьера. В 1895 году он попросил ее руки. Они работали вместе, провели множество экспериментов, открыли полоний и радий, а также получили Нобелевскую премию по физике.

    После смерти Пьера Мари пообещала продолжить его работу, стала первым учителем-женщиной в школе, а в 1911 году получила вторую Нобелевскую премию. Она продолжала работать, пока не умерла от лейкемии.
    Элизабет Беннетт и Дарси

    Писательница Джейн Остин воплотила в истории Элизабет Беннетт и Дарси две ключевые особенности человеческой натуры, а именно гордость и предубеждение.

    Ее произведение рассказывает о жизни мистера Беннетта, отца пяти дочерей. Они воспитываются в духе свободы, не ходят в школу, и у них нет гувернантки. Отец позволил девочкам наслаждаться жизнью и никогда не думал о будущем детей.

    Но однажды старшая дочь влюбляется в богатого молодого человека, близким другом которого является Дарси. По мнению последнего, у семьи Элизабет много проблем и вопиющих недостатков, что мешает им стать частью аристократического мира. Это провоцирует конфликт между Элизабет и Дарси, но со временем они влюбляются друг в друга.
    Наполеон и Жозефина

    Наполеон влюбился в Жозефину в 26 лет. Она была старше его, богаче и происходила из известной и влиятельной семьи.

    Наполеон действительно полюбил эту женщину, но они решили сохранять взаимное уважение, а через некоторое время Наполеон попросил Жозефину родить ему сына, чего она не могла сделать. В итоге они решили расстаться, но в их сердцах по-прежнему жила любовь.
    Паоло и Франческа

    История реальных Паоло и Франчески стала очень известной благодаря знаменитому произведению Данте. Франческа вышла замуж за очень плохого человека, но его добрый и любящий брат Паоло был совершенно на него не похож.

    Во время совместного чтения книг между ними рождается сильная любовь, но узнав об этом, муж девушки убивает влюбленных.
    Лейла и Меджнун

    Низами Гянджеви — великий поэт, живший в Средние века в Иране. Он получил известность благодаря своей любовной поэме «Лейла и Межднун», вдохновленной арабской легендой о двух возлюбленных, популярной на Ближнем Востоке.

    Лейли и Кайс влюбляются друг в друга, однако узнав об этом, семьи больше не позволяют им видеться. Кайс решает уйти в пустыню, где он не ест и не пьет до полного истощения. Из-за странного поведения его называют сумасшедшим — Межднуном.

    В пустыне он встречает старого бедуина, который обещает ему помочь жениться на Лейле, но ее племя не дает согласия и решает выдать девушку замуж за другого человека. После смерти влюбленных хоронят рядом друг с другом.
    Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер

    Фильм «Унесенные ветром» — увековеченное произведение искусства.

    В своем произведении Маргарет Митчелл пытается рассказать об удивительных чувствах между Скарлетт О'Хара и Реттом Батлером, колеблющимися между любовью и ненавистью. Она доказывает — время способно на все.

    Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер, кажется, ни в чем не соглашаются, и на их долю приходится множество испытаний, рождающих в них самый широкий спектр переживаний.
    Ромео и ДжульеттаВстреча Антония и КлеопатрыШах-Джахан и Мумтаз-МахалОдиссей и ПенелопаМария и Пьер Кюри в своей лабораторииИллюстрация к роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение»Коронование императора Наполеона I и императрицы ЖозефиныФранческа да Римини и Паоло МалатестаЛейла и МеджнунКадр из фильма «Унесённые ветром»
    Ромео и Джульетта
    © CC0 / Public Domain, Frank Dicksee | Перейти в фотобанк
    Встреча Антония и Клеопатры
    © CC0 / Public Domain, Lawrence Alma-Tadema | Перейти в фотобанк
    Шах-Джахан и Мумтаз-Махал
    © CC BY-SA 3.0, Wikimedia | Перейти в фотобанк
    Одиссей и Пенелопа
    © CC0 / Public Domain, Francesco Primaticcio / Wikimedia | Перейти в фотобанк
    Мария и Пьер Кюри в своей лаборатории
    © CC0 / Public Domain, Wikimedia | Перейти в фотобанк
    Иллюстрация к роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
    © CC0 / Public Domain, Hugh Thomson / Wikimedia | Перейти в фотобанк
    Коронование императора Наполеона I и императрицы Жозефины
    © CC0 / Public Domain, Wikimedia | Перейти в фотобанк
    Франческа да Римини и Паоло Малатеста
    © CC0 / Public Domain, William Dyce | Перейти в фотобанк
    Лейла и Меджнун
    © CC BY-SA 3.0, Arie m den toom / Wikimedia | Перейти в фотобанк
    Кадр из фильма «Унесённые ветром»
    © Loew's Inc. 1939