ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип CNNCNN, США

CNN (США): в Долине Смерти зафиксировали самую сильную жару на Земле

Вокруг света
23332

В воскресенье в Долине Смерти в Калифорнии температура воздуха поднялась до +54,4 градусов по Цельсию. По мнению некоторых экспертов, это может быть самым высоким показателем, когда-либо достоверно зарегистрированным на планете. Место, где непосредственно установлен рекорд, также зовется красноречиво: Овраг Топка.

Турист делает селфи с термометром в Долине СмертиТуристы гуляют по Мескитовым дюнам в Национальном парке Долина СмертиТуристы у входа в национальный парк Долины СмертиДорожный знак, предупреждающий автомобилистов об опасности экстремально высокой температуры в Долине Смерти в КалифорнииМужчина пытается пожарить яйцо в Национальном парке Долины СмертиТермометр в Долине Смерти показывает температуру 130 градусов по ФаренгейтуПредупреждающий знак в бассейне Бадуотер в Долине смерти
Турист делает селфи с термометром в Долине Смерти
© REUTERS, David Becker
Туристы гуляют по Мескитовым дюнам в Национальном парке Долина Смерти
© REUTERS,
Туристы у входа в национальный парк Долины Смерти
© REUTERS, David Becker
Дорожный знак, предупреждающий автомобилистов об опасности экстремально высокой температуры в Долине Смерти в Калифорнии
© REUTERS, David Becker
Мужчина пытается пожарить яйцо в Национальном парке Долины Смерти
© REUTERS, David Becker
Термометр в Долине Смерти показывает температуру 130 градусов по Фаренгейту
© REUTERS, David Becker
Предупреждающий знак в бассейне Бадуотер в Долине смерти
© REUTERS, David Becker
Нынешний рекорд также принадлежит Долине Смерти. В 1913 году температура воздуха поднялась там до 56,67°C. Но современные метеорологи сомневаются в точности измерений столетней давности.

На фото: турист делает селфи с термометром в Долине Смерти.
Ожидается, что аномальная погода продержится на Западном побережье США еще неделю. Как отметили в Центре по контролю и профилактике заболеваемости, экстремальная жара уносит больше жизней американцев, чем любая другая природная аномалия.

На фото: туристы гуляют по Мескитовым дюнам в Национальном парке Долина Смерти.
Туристы у входа в национальный парк Долины Смерти
Дорожный знак, предупреждающий автомобилистов об опасности экстремально высокой температуры в Долине Смерти в Калифорнии
Мужчина пытается пожарить яйцо в Национальном парке Долины Смерти, Калифорния, США.
Термометр в Долине Смерти показывает температуру 130 градусов по Фаренгейту (54,4 градусов по Цельсию).
Надпись на знаке в бассейне Бадуотер в Долине смерти: «СТОЙ: опасность экстремальной жары. Прогулки после 10 утра не рекомендуются».
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
Оригинал публикации: Death Valley just recorded the hottest temperature on Earth
23332
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Suxar
    температура воздуха поднялась до +54,4 градусов по Цельсию /// Обычное лето в Кемерово.
  • sergeivanovich
    55 градусов в тени для Кзыл-Орды нормальное явление, каждое лето, а на солнце градусник лопается,
Показать новые комментарии (0)
    Регистрация
    АвторизацияПолитика конфиденциальности
    Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
    * Все поля обязательны для заполнения
    Восстановление пароля
    АвторизацияПолитика конфиденциальности
    Регистрация
    У вас есть профиль?
    ДаНет
    Регистрация

    Здравствуйте, !

    У меня нет профиля на ИноСМИ
    РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
    Регистрация

    Здравствуйте, !

    Авторизация
    У меня есть профиль на ИноСМИ
    Удалить профиль
    Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
    ДаНет
    Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
    Закрыть
    Регистрация
    Правила комментирования

    Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

    Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

    Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

    Публикуются комментарии только на русском языке.

    Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

    Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

    • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
    • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
    • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
    • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
    • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
    • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
    • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
    • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
    • смысл текста трудно или невозможно уловить;
    • текст написан по-русски с использованием латиницы;
    • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
    • текст не разбит на предложения.

    В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

    При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

    Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

    Авторизация
    РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
    Ok

    CNN (США): в Долине Смерти зафиксировали самую сильную жару на Земле

    Нынешний рекорд также принадлежит Долине Смерти. В 1913 году температура воздуха поднялась там до 56,67°C. Но современные метеорологи сомневаются в точности измерений столетней давности.

    На фото: турист делает селфи с термометром в Долине Смерти.
    Ожидается, что аномальная погода продержится на Западном побережье США еще неделю. Как отметили в Центре по контролю и профилактике заболеваемости, экстремальная жара уносит больше жизней американцев, чем любая другая природная аномалия.

    На фото: туристы гуляют по Мескитовым дюнам в Национальном парке Долина Смерти.
    Туристы у входа в национальный парк Долины Смерти
    Дорожный знак, предупреждающий автомобилистов об опасности экстремально высокой температуры в Долине Смерти в Калифорнии
    Мужчина пытается пожарить яйцо в Национальном парке Долины Смерти, Калифорния, США.
    Термометр в Долине Смерти показывает температуру 130 градусов по Фаренгейту (54,4 градусов по Цельсию).
    Надпись на знаке в бассейне Бадуотер в Долине смерти: «СТОЙ: опасность экстремальной жары. Прогулки после 10 утра не рекомендуются».
    Турист делает селфи с термометром в Долине СмертиТуристы гуляют по Мескитовым дюнам в Национальном парке Долина СмертиТуристы у входа в национальный парк Долины СмертиДорожный знак, предупреждающий автомобилистов об опасности экстремально высокой температуры в Долине Смерти в КалифорнииМужчина пытается пожарить яйцо в Национальном парке Долины СмертиТермометр в Долине Смерти показывает температуру 130 градусов по ФаренгейтуПредупреждающий знак в бассейне Бадуотер в Долине смерти
    Турист делает селфи с термометром в Долине Смерти
    © REUTERS, David Becker
    Туристы гуляют по Мескитовым дюнам в Национальном парке Долина Смерти
    © REUTERS,
    Туристы у входа в национальный парк Долины Смерти
    © REUTERS, David Becker
    Дорожный знак, предупреждающий автомобилистов об опасности экстремально высокой температуры в Долине Смерти в Калифорнии
    © REUTERS, David Becker
    Мужчина пытается пожарить яйцо в Национальном парке Долины Смерти
    © REUTERS, David Becker
    Термометр в Долине Смерти показывает температуру 130 градусов по Фаренгейту
    © REUTERS, David Becker
    Предупреждающий знак в бассейне Бадуотер в Долине смерти
    © REUTERS, David Becker