ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция

Самые умные кинозвезды в мире: «Свободно говорит на пяти языках» (Nyheter24, Швеция)

208050

Дэвид Духовны, Эмма Уотсон, Лупита Нионго, Натали Портман и Эдвард Нортон – члены одного клуба. Они в числе самых умных кинозвезд в мире.

Американская актриса Натали ПортманАмериканский актёр Джеймс ФранкоМексиканская актриса Лупита НионгоАмериканская актриса Мерил СтрипБританский актёр Роуэн АткинсонАмериканская актриса Маим БяликАмериканский актёр Хилл ХарперФотоколл и пресс-конференция актрисы Кейт БекинсейлАктер и режиссер Эдвард НортонАктриса Эмма УотсонАктер и певец Дэвид Духовны
IQ Натали Портман – 140, и она в свое время очень усердно училась. Актриса закончила Гарвард со степенью бакалавра по психологии и дважды публиковалась в научных изданиях. Также она работала в Гарварде научным ассистентом и свободно разговаривает на пяти языках (английский, японский, испанский, французский и иврит).
Джеймс Франко (James Franco) получил степень бакалавра по английскому языку в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, а также степень магистра английского языка в Колумбийском университете. Кроме того, он изучал кинопроизводство в Нью-Йоркском университете и поэзию в Колледже Уоррена Уилсона. Сейчас он также планирует получить еще одну магистерскую степень по английскому языку в Йеле.
В 2007 году Лупита Нионго закончила Гэмпширский колледж, получив степень бакалавра в области кино и африканских исследований. Затем она училась в Йеле и получила степень магистра искусств в области драмы.
Мерил Стрип (Meryl Streep) получила степень магистра в Йельской школе драмы.
Роуэна Аткинсона (Rowan Atkinson) мы знаем по роли мистера Бина. Но известно ли вам, что он закончил знаменитый Оксфорд со степенью магистра электротехники?
Маим Бялик (Mayim Bialik) – доктор нейробиологии, которую она изучала в Колумбийском университете. Также она бакалавр иврита.
Хилла Харпера (Hill Harper) вы, вероятно, знаете по сериалу «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», где он сыграл доктора Шелдона Хокса. В реальной жизни Харпер закончил три вуза Лиги Плюща (старейшие университеты Новой Англии – прим. перев.). В 1988 он с отличием закончил Брауновский университет, затем также с отличием выпустился из Гарварда и, наконец, успешно отучился в Гарвардском институте государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди.
Кейт Бекинсейл (Kate Beckinsale) изучала французскую и русскую литературу в Оксфорде. Выдающаяся заслуга!
Эдвард Нортон получил степень бакалавра истории в Йеле. Также он говорит по-японски и после того, как закончил колледж, работал в компании родственника в Японии.
Эмма Уотсон закончила уважаемый Брауновский университет со степенью бакалавра по английской литературе.
Дэвид Духовны закончил Принстонский университет, а затем должен был защитить докторскую диссертацию по литературе в Йеле. Она была посвящена ранним работал Сэмюэла Беккета (Samuel Beckett), но Духовны ее так и не дописал.

«Мама до сих пор злится, что я не дописал докторскую», – сказал он в одном интервью.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:20
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • realAVA
    Лишь один инженер-электротехник и вторая нейробиолог. Остальное -- филология уровня бакалавра. Где здесь ум?
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • anton.redki
    realAVA, Бекинсейл в каком-то ролике на ютубе русские предложения читает,довольно чистое произношение у нее, явно не дура.
  • realAVA
    anton.redki, речь не об этом. Речь о том, что чисто гуманитарное образование -- это нагрузка на память, а не на умение решать интеллектуальные задачи. Для бакалавра и память не особо перегружается. Если же есть хорошая механическая память, то выучить 3-5 языков на бакалавра -- это чистой воды усидчивость и время.
  • Andrei_T
    realAVA, "Бакалавр африканских исследований" - это почти Нобелевка :)
  • rusZoldat
    realAVA, все что надо это усидчивость и время, для гуманитария или для любителя точных наук
  • realAVA
    rusZoldat, нет. Гуманитарные имеют бОльший объём информации, но естественные и точные требуют больше мозгов. Не надо никакого ума, чтобы выучить хронологию. Но совершенно недостаточно вызубрить с доказательством теорему о вычетах функции комплексной переменной, чтобы суметь её использовать для интегрирования сложной вещественной функции.
  • kdmitrii1966
    Степень бакалавра... Это что такое? 3 курса института, по-нашему?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • realAVA
    kdmitrii1966, на бакалавра учатся 2-3 года.
  • rusZoldat
    kdmitrii1966, это 4 года. 5 летний диплом из рф идет как low master.
  • dekoros
    Я лично сомневаюсь в Портман, по моему там пахнет пиаром и чистым враньем.
  • Serg.ham
    Мы уже в курсе что на Земле живут только американцы и англичане.
  • Majorind
    А ум с образованием никто не путает часом?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • realAVA
    Majorind, здесь даже путают ум с ГУМАНИТАРНЫМ филологическим незаконченным высшим.
  • baikal2011
    Majorind, посмотрите голливудский фильм Волшебник страны Оз. Тамошний волшебник все четко объяснил - умный от глупого отличается только наличием диплома, и выдал Страшиле не мозги, а диплом.
  • baikal2011
    Актер закончил театральное училище! Вау!
  • Ольхон
    Вот самый конченый - это и есть Мр.Бин. Настолько тупые роли играть может только идиот
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • realAVA
    Ольхон, говорят, что самая сложная профессия в цирке -- это всё же клоун.
  • Омикрон Киля
    Ольхон, Чарли Чаплин тоже играл нередко глупых героев, но это ни говорит о его настоящем уме. Кстати, во многих фильмах и сериалах, те, кто играет глупцов, сами являются либо продюсерами, либо режиссерами, либо сценаристами.
  • le muzhik
    Ольхон, вы пробовали что-нибудь сыграть сами? Хотя бы в школьном спектакле? Аткинсон - очень разносторонний актёр и просто таки мастер эпизода. Посмотрите хотя бы "Реальную любовь". Как раз на рождество.
  • axocisa1a6t5
    Если критерий ума выбранный в статье - уровень полученного образования. То получается диплом бакалавра это нижняя планка, которая свидетельствует об уме. И таких в западной киноиндустрии набралось 11 человек. Остальные тысячи - не осилили бакалавриат... Либо автор статьи просто случайно надергал выписки из биографий нескольких человек в википедии, чтобы получить свою лепту от издательства. Либо все на западе очень печально с образованием....
Показать новые комментарии (0)

    Самые умные кинозвезды в мире: «Свободно говорит на пяти языках» (Nyheter24, Швеция)

    IQ Натали Портман – 140, и она в свое время очень усердно училась. Актриса закончила Гарвард со степенью бакалавра по психологии и дважды публиковалась в научных изданиях. Также она работала в Гарварде научным ассистентом и свободно разговаривает на пяти языках (английский, японский, испанский, французский и иврит).
    Джеймс Франко (James Franco) получил степень бакалавра по английскому языку в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, а также степень магистра английского языка в Колумбийском университете. Кроме того, он изучал кинопроизводство в Нью-Йоркском университете и поэзию в Колледже Уоррена Уилсона. Сейчас он также планирует получить еще одну магистерскую степень по английскому языку в Йеле.
    В 2007 году Лупита Нионго закончила Гэмпширский колледж, получив степень бакалавра в области кино и африканских исследований. Затем она училась в Йеле и получила степень магистра искусств в области драмы.
    Мерил Стрип (Meryl Streep) получила степень магистра в Йельской школе драмы.
    Роуэна Аткинсона (Rowan Atkinson) мы знаем по роли мистера Бина. Но известно ли вам, что он закончил знаменитый Оксфорд со степенью магистра электротехники?
    Маим Бялик (Mayim Bialik) – доктор нейробиологии, которую она изучала в Колумбийском университете. Также она бакалавр иврита.
    Хилла Харпера (Hill Harper) вы, вероятно, знаете по сериалу «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», где он сыграл доктора Шелдона Хокса. В реальной жизни Харпер закончил три вуза Лиги Плюща (старейшие университеты Новой Англии – прим. перев.). В 1988 он с отличием закончил Брауновский университет, затем также с отличием выпустился из Гарварда и, наконец, успешно отучился в Гарвардском институте государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди.
    Кейт Бекинсейл (Kate Beckinsale) изучала французскую и русскую литературу в Оксфорде. Выдающаяся заслуга!
    Эдвард Нортон получил степень бакалавра истории в Йеле. Также он говорит по-японски и после того, как закончил колледж, работал в компании родственника в Японии.
    Эмма Уотсон закончила уважаемый Брауновский университет со степенью бакалавра по английской литературе.
    Дэвид Духовны закончил Принстонский университет, а затем должен был защитить докторскую диссертацию по литературе в Йеле. Она была посвящена ранним работал Сэмюэла Беккета (Samuel Beckett), но Духовны ее так и не дописал.

    «Мама до сих пор злится, что я не дописал докторскую», – сказал он в одном интервью.
    Американская актриса Натали ПортманАмериканский актёр Джеймс ФранкоМексиканская актриса Лупита НионгоАмериканская актриса Мерил СтрипБританский актёр Роуэн АткинсонАмериканская актриса Маим БяликАмериканский актёр Хилл ХарперФотоколл и пресс-конференция актрисы Кейт БекинсейлАктер и режиссер Эдвард НортонАктриса Эмма УотсонАктер и певец Дэвид Духовны
    Американская актриса Натали Портман
    © AFP 2020, Alberto PIZZOLI
    Американский актёр Джеймс Франко
    © AP Photo, Photo by Jordan Strauss/Invision
    Мексиканская актриса Лупита Нионго
    © AP Photo, Photo by Chris Pizzello/Invision
    Американская актриса Мерил Стрип
    © AP Photo, Photo by Vianney Le Caer/Invision
    Британский актёр Роуэн Аткинсон
    © AP Photo, Keystone/Peter Appius
    Американская актриса Маим Бялик
    © AP Photo, Photo by WQilly Sanjuan/Invision
    Американский актёр Хилл Харпер
    © AFP 2020, Frederick M. Brown / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
    Фотоколл и пресс-конференция актрисы Кейт Бекинсейл
    © РИА Новости, Екатерина Чеснокова | Перейти в фотобанк
    Актер и режиссер Эдвард Нортон
    © РИА Новости, Екатерина Чеснокова | Перейти в фотобанк
    Актриса Эмма Уотсон
    © РИА Новости, Екатерина Чеснокова | Перейти в фотобанк
    Актер и певец Дэвид Духовны
    © РИА Новости, Евгения Новоженина | Перейти в фотобанк