ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия

Великая красота кадра: выставка лучших фотожурналистов мира в Сан-Донато, приуроченная к вручению Премии Андрея Стенина (La Repubblica, Италия)

23195

Свыше 70 фотографий, отобранных среди 6 тысяч снимков из 80 стран, представлены на выставке, отражающей лучшие достижения фотокорреспондентов со всего мира. До 30 июня в Сан-Донато-Миланезе в сотрудничестве с муниципалитетом и фотообъединением «Проджетто Иммаджине» выставляются работы участников конкурса Премии Андрея Стенина, посвященная памяти российского фотографа, погибшего в 2014 году в возрасте 34 лет во время освещения войны на Украине. «Молодые фотокорреспонденты пытаются сделать акцент на наиболее значимых проблемах современной жизни — от социальных и политических конфликтов до вопросов, связанных с экологией, — говорят организаторы. — На их взгляд, именно в красоте кроется великая сила гуманизма, способная спасти мир».

Похороненная справедливостьНе время для безгрешностиТеракт в отеле DusitD2Южная границаПещера Гилиндире. На одном дыханииКитайский боксер Сюй Цань18-й чемпионат мира по водным видам спортаСборная России по синхронному плаваниюМорская пенаБоксер-самоучкаРыбалка на ДжамунеКруг жизниРозовый фестивальДым горящих пастбищ. Урожай беды«Кватрани». Дети землетрясения
Похороненная справедливость
© Линзи Биллинг, Stenincontest
Не время для безгрешности
© Бруно Тевенин, Stenincontest
Теракт в отеле DusitD2
© Луис Тато, Stenincontest
Южная граница
© Жофрэ Гиймар, Stenincontest
Пещера Гилиндире. На одном дыхании
© Шебнем Кошкун, Stenincontest
Китайский боксер Сюй Цань
© Чжуан У, Stenincontest
18-й чемпионат мира по водным видам спорта
© Евгения Новоженина, Stenincontest
Сборная России по синхронному плаванию
© Евгения Новоженина, Stenincontest
Морская пена
© Максим Пюто, Stenincontest
Боксер-самоучка
© Чандан Ханна, Stenincontest
Рыбалка на Джамуне
© Абдул Момин, Stenincontest
Круг жизни
© Шон Стейнингер, Stenincontest
Розовый фестиваль
© Шубхам Котхавале, Stenincontest
Дым горящих пастбищ. Урожай беды
© Луис Тато, Stenincontest
«Кватрани». Дети землетрясения
© Данило Гарсия Ди Мео, Stenincontest
Линзи Биллинг, Великобритания

Похороненная справедливость

Тело Фердинанда Сантоса в позе, напоминающей распятого Христа, плывет под мостом в округе Тондо города Манила. К телу наручниками прикреплен груз – ведро, наполненное цементным раствором. 14 января 2019 года.
Бруно Тевенин, Испания

Не время для безгрешности

Палестинец стреляет из рогатки по израильским военнослужащим во время столкновений в деревне Кафр-Каддум, 10 мая 2019 года.
Луис Тато, Испания

Теракт в отеле DusitD2

15–16 января 2019 года на территории отеля DusitD2 в Найроби, Кения, произошел теракт, в результате которого погибли более 20 человек. Ответственность за теракт взяла на себя радикальная исламистская группировка. Террористы заявили, что нападение совершено в ответ на решение президента США Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля.
Жофрэ Гиймар, Франция

Южная граница

«Граница США начинается на юге Мексики». Так мигранты говорят о своем нелегком пути к американской мечте. Сначала сплав по реке Сучьяте на самодельных плотах, затем километры пешком и попытки тайком забраться на товарный поезд. Несмотря на опасности, по этому пути каждый день следуют тысячи мигрантов, теряя деньги, достоинство, а порой и жизнь.

8 мая 2017 года, Тихуана, Мексика. Дети играют в песке у стены, отделяющей Мексику от США. Демаркация границы началась с возведения ограждения в 1990 году. В 1993 году по указанию президента США Билла Клинтона был построен глухой забор длиной 14 км.
Шебнем Кошкун, Турция

Пещера Гилиндире. На одном дыхании

Фридайвер из Турции Шахика Эрджюмен во время тренировки.
Чжуан У,Китай

Китайский боксер Сюй Цань

Сюй Цань защитил титул чемпиона мира в полулегком весе по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA), победив техническим нокаутом Шуна Кубо из Японии на соревнованиях в китайском Фучжоу.
Евгения Новоженина, Россия

18-й чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой Международной федерации плавания, Кванджу, Южная Корея.

Спортсменки сборной Китая во время соревнований по синхронному плаванию на 18-м чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года, проводившемся Международной федерацией плавания.
Евгения Новоженина, Россия

Сборная России по синхронному плаванию тренируется перед началом соревнований на 18-м Чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года.
Максим Пюто (Макс-воздухоплаватель), Франция

Морская пена

«Экюм» – «морская пена» по-французски. Серия фотографий различных этапов занятий серфингом: от выхода в море до возвращения на берег. Кажется, что волны вот-вот поглотят тех, кто рискует оседлать их. Фотографии фиксируют эфемерность материи, из которой соткана волна, разнообразие ее текстуры и заставляют задуматься о месте человека в природе.

Ожидание «правильной» волны, позволяющей войти в море.
Чандан Ханна, Индия

Боксер-самоучка

34-летний Дукас Делиан – боксер-самоучка, он один воспитывает сына. Дукас считает, что Федерация бокса Гаити поступила несправедливо, запретив ему участвовать в турнирах. Он чувствует, что его обманули: «В этой стране без связей трудно чего-либо добиться». Один из профессиональных тренеров подтвердил, что Дукас мог бы стать олимпийским атлетом.

Дукас Делиан отдыхает в перерыве между тренировками.
Абдул Момин, Бангладеш

Рыбалка на Джамуне

Рыбаки ловят рыбу на реке Джамуне в Богре (Бангладеш).
Шон Стейнингер, США

Круг жизни

Когда заглядываешь в глаза горбатому киту и он смотрит на тебя, становится ясно, что это существо обладает сознанием. Возникает таинственное чувство, что океан принадлежит тебе и этим кротким великанам. Размеры китов-горбачей не поддаются описанию.
Шубхам Котхавале, Индия

Розовый фестиваль

Розовый фестиваль в городе Колхапуре, штат Махараштра, Индия.
Луис Тато, Испания

Дым горящих пастбищ. Урожай беды

Укрепление среднего класса в Нигерии сопровождается резким ростом спроса на мясо. Большую часть говядины на внутренний рынок поставляют скотоводы племени фулани, ведущие кочевой или полукочевой образ жизни. В их жизни появляются новые возможности, но и новые трудности тоже. Из-за изменения климата пастбища превращаются в пустыню.

Девочка из племени фулани у своего дома в скотоводческом заказнике Качия (штат Кадуна, Нигерия). Заказник, в котором находятся пастбищные угодья народа фулани, был образован в качестве центра развития животноводства.
Данило Гарсия Ди Мео, Италия

«Кватрани». Дети землетрясения

«Кватрани» – так в итальянском городе Л’Акуила, разрушенном землетрясением десять лет назад, называют подростков и молодых людей. У них нет малой родины, их родным домом стала крепкая дружба. «Когда землетрясение разрушает твою родину, тебе нужно обрести ее вновь, обрести там, где не осталось камня на камне», – говорят пережившие бедствие.

Энрико натягивает навес возле дома.
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • levenkool:)
    жопа - это тема..как еще мир описать...
  • KalikP
    Только одна фотография - песок и пена прибоя, но человек там явно лишний...
Показать новые комментарии (0)

    Великая красота кадра: выставка лучших фотожурналистов мира в Сан-Донато, приуроченная к вручению Премии Андрея Стенина (La Repubblica, Италия)

    Линзи Биллинг, Великобритания

    Похороненная справедливость

    Тело Фердинанда Сантоса в позе, напоминающей распятого Христа, плывет под мостом в округе Тондо города Манила. К телу наручниками прикреплен груз – ведро, наполненное цементным раствором. 14 января 2019 года.
    Бруно Тевенин, Испания

    Не время для безгрешности

    Палестинец стреляет из рогатки по израильским военнослужащим во время столкновений в деревне Кафр-Каддум, 10 мая 2019 года.
    Луис Тато, Испания

    Теракт в отеле DusitD2

    15–16 января 2019 года на территории отеля DusitD2 в Найроби, Кения, произошел теракт, в результате которого погибли более 20 человек. Ответственность за теракт взяла на себя радикальная исламистская группировка. Террористы заявили, что нападение совершено в ответ на решение президента США Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля.
    Жофрэ Гиймар, Франция

    Южная граница

    «Граница США начинается на юге Мексики». Так мигранты говорят о своем нелегком пути к американской мечте. Сначала сплав по реке Сучьяте на самодельных плотах, затем километры пешком и попытки тайком забраться на товарный поезд. Несмотря на опасности, по этому пути каждый день следуют тысячи мигрантов, теряя деньги, достоинство, а порой и жизнь.

    8 мая 2017 года, Тихуана, Мексика. Дети играют в песке у стены, отделяющей Мексику от США. Демаркация границы началась с возведения ограждения в 1990 году. В 1993 году по указанию президента США Билла Клинтона был построен глухой забор длиной 14 км.
    Шебнем Кошкун, Турция

    Пещера Гилиндире. На одном дыхании

    Фридайвер из Турции Шахика Эрджюмен во время тренировки.
    Чжуан У,Китай

    Китайский боксер Сюй Цань

    Сюй Цань защитил титул чемпиона мира в полулегком весе по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA), победив техническим нокаутом Шуна Кубо из Японии на соревнованиях в китайском Фучжоу.
    Евгения Новоженина, Россия

    18-й чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой Международной федерации плавания, Кванджу, Южная Корея.

    Спортсменки сборной Китая во время соревнований по синхронному плаванию на 18-м чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года, проводившемся Международной федерацией плавания.
    Евгения Новоженина, Россия

    Сборная России по синхронному плаванию тренируется перед началом соревнований на 18-м Чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года.
    Максим Пюто (Макс-воздухоплаватель), Франция

    Морская пена

    «Экюм» – «морская пена» по-французски. Серия фотографий различных этапов занятий серфингом: от выхода в море до возвращения на берег. Кажется, что волны вот-вот поглотят тех, кто рискует оседлать их. Фотографии фиксируют эфемерность материи, из которой соткана волна, разнообразие ее текстуры и заставляют задуматься о месте человека в природе.

    Ожидание «правильной» волны, позволяющей войти в море.
    Чандан Ханна, Индия

    Боксер-самоучка

    34-летний Дукас Делиан – боксер-самоучка, он один воспитывает сына. Дукас считает, что Федерация бокса Гаити поступила несправедливо, запретив ему участвовать в турнирах. Он чувствует, что его обманули: «В этой стране без связей трудно чего-либо добиться». Один из профессиональных тренеров подтвердил, что Дукас мог бы стать олимпийским атлетом.

    Дукас Делиан отдыхает в перерыве между тренировками.
    Абдул Момин, Бангладеш

    Рыбалка на Джамуне

    Рыбаки ловят рыбу на реке Джамуне в Богре (Бангладеш).
    Шон Стейнингер, США

    Круг жизни

    Когда заглядываешь в глаза горбатому киту и он смотрит на тебя, становится ясно, что это существо обладает сознанием. Возникает таинственное чувство, что океан принадлежит тебе и этим кротким великанам. Размеры китов-горбачей не поддаются описанию.
    Шубхам Котхавале, Индия

    Розовый фестиваль

    Розовый фестиваль в городе Колхапуре, штат Махараштра, Индия.
    Луис Тато, Испания

    Дым горящих пастбищ. Урожай беды

    Укрепление среднего класса в Нигерии сопровождается резким ростом спроса на мясо. Большую часть говядины на внутренний рынок поставляют скотоводы племени фулани, ведущие кочевой или полукочевой образ жизни. В их жизни появляются новые возможности, но и новые трудности тоже. Из-за изменения климата пастбища превращаются в пустыню.

    Девочка из племени фулани у своего дома в скотоводческом заказнике Качия (штат Кадуна, Нигерия). Заказник, в котором находятся пастбищные угодья народа фулани, был образован в качестве центра развития животноводства.
    Данило Гарсия Ди Мео, Италия

    «Кватрани». Дети землетрясения

    «Кватрани» – так в итальянском городе Л’Акуила, разрушенном землетрясением десять лет назад, называют подростков и молодых людей. У них нет малой родины, их родным домом стала крепкая дружба. «Когда землетрясение разрушает твою родину, тебе нужно обрести ее вновь, обрести там, где не осталось камня на камне», – говорят пережившие бедствие.

    Энрико натягивает навес возле дома.
    Похороненная справедливостьНе время для безгрешностиТеракт в отеле DusitD2Южная границаПещера Гилиндире. На одном дыханииКитайский боксер Сюй Цань18-й чемпионат мира по водным видам спортаСборная России по синхронному плаваниюМорская пенаБоксер-самоучкаРыбалка на ДжамунеКруг жизниРозовый фестивальДым горящих пастбищ. Урожай беды«Кватрани». Дети землетрясения
    Похороненная справедливость
    © Линзи Биллинг, Stenincontest
    Не время для безгрешности
    © Бруно Тевенин, Stenincontest
    Теракт в отеле DusitD2
    © Луис Тато, Stenincontest
    Южная граница
    © Жофрэ Гиймар, Stenincontest
    Пещера Гилиндире. На одном дыхании
    © Шебнем Кошкун, Stenincontest
    Китайский боксер Сюй Цань
    © Чжуан У, Stenincontest
    18-й чемпионат мира по водным видам спорта
    © Евгения Новоженина, Stenincontest
    Сборная России по синхронному плаванию
    © Евгения Новоженина, Stenincontest
    Морская пена
    © Максим Пюто, Stenincontest
    Боксер-самоучка
    © Чандан Ханна, Stenincontest
    Рыбалка на Джамуне
    © Абдул Момин, Stenincontest
    Круг жизни
    © Шон Стейнингер, Stenincontest
    Розовый фестиваль
    © Шубхам Котхавале, Stenincontest
    Дым горящих пастбищ. Урожай беды
    © Луис Тато, Stenincontest
    «Кватрани». Дети землетрясения
    © Данило Гарсия Ди Мео, Stenincontest