В среду журналистка журнала «Джи Кью» (GQ) выставила себя на посмешище, обнаружив в твите со ссылкой на сенсационную статью об отцовстве Хантера Байдена (Hunter Biden) «русские кавычки».
Корреспондент GQ Юлия Иоффе ухватилась за твит газеты «Арканзас демократ-газетт» (Arkansas Democrat-Gazette), которая первой опубликовала документы судебного разбирательства, где отцовство Хантера Байдена подтверждается «с научной уверенностью». Сын ведущего кандидата в президенты от демократов Джо Байдена (Joe Biden) ранее отрицал, что занимался сексом с матерью ребенка.
«Обратите внимание на русские кавычки», — написала Иоффе в ныне стертом твите.
Когда ей объяснили, что символ "«" мог обозначать банальную стрелку для перехода по нижеследующей ссылке, Иоффе усомнилась, что этот символ можно вставить со стандартной клавиатуры QWERTY в американской раскладке быстрее, чем за три секунды.
Когда ее разубедили и в этом, Иоффе удалила оба твита и извинилась.
«Удалила пару твитов после того, как меня поправили (по делу). Оказалось, газета использовала этот символ и раньше. Я русскоязычная (и пользуюсь русской раскладкой) и поэтому приняла его за русские кавычки, увидев в нем неловкую попытку вброса со стороны русских троллей, — твитнула Иоффе. — Прошу прощения за недоразумение. Решила объяснится в интересах открытости. Спасибо, что поправили меня!».
Deleted a couple tweets after being correctly corrected. Turns out the paper had used that symbol before. It had jumped out to me, a Russian speaker (and keyboard user) as a quotation mark and looked like other, sloppy attempts by Russian trolls to push stories. 1/ pic.twitter.com/EcRkpkA6GT
— Julia Ioffe (@juliaioffe) 20 ноября 2019 г.
Однако многие не упустили возможности пройтись по корреспондентке GQ — включая редактора газеты, из-за которой поднялся сыр-бор.
«Привет. Не хочу расстраивать Юлию Иоффе, но я не русский тролль, а сотрудница старого доброго «Арканзасского вестника», — написала Мэгги Макнири (Maggie McNeary) от имени издания.
Yeah hi I am not a Russian troll, I just work at a paper in lil ole Arkansas
— Maggie McNeary (@maggiemcneary) 21 ноября 2019 г.
Sorry to disappoint @juliaioffe https://t.co/J06pd8X0ON
«А вы точно вы уверены, что *сверяется с данными* «Арканзасский вестник» это не засланный казачок?».
But are you sure the ***checks notes*** Arkansas Democrat Gazette isn’t a Russian front? https://t.co/BYJi1o49s4
— JERRY DUNLEAVY (@JerryDunleavy) 20 ноября 2019 г.
В журнале GQ на просьбу прокомментировать ситуацию не откликнулись.
Адвокат Клинтон Ланкастер (Clinton Lancaster) сообщил суду округа Индепенденс, что поскольку бывший вице-президент Джо Байден считается «ведущим кандидатом демократов в президенты, который в конечном счете бросит вызов Трампу в 2020 году», ребенок и его ближайшее окружение заслуживают тех же мер безопасности, что и другие родственники Байдена.
В иске насчет отцовства, поданном 28 мая, Робертс утверждала, что они с Хантером Байденом «состояли в отношениях», которые и привели к появлению на свет «крошки Доу» в августе 2018 года, сообщает «Арканзас демократ-газетт».
В июле Байден отрицал сексуальные отношения с Робертс. В октябре он согласился пройти тест на отцовство, сообщает «Нью-йоркер» (The New Yorker).
