Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Путинская Россия глазами Дэвида Димблби. Тут все по-другому

© РИА Новости Илья Питалев / Перейти в фотобанкУчастники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Димблби встречает много молодых людей, которые, как вы, наверное, надеетесь, поддерживают демократию, свободу слова, права человека и так далее, но на самом деле являются большими поклонниками Путина. Впрочем, он находит и многих инакомыслящих и оппозиционеров. Таких, как Иван Павлов из Санкт-Петербурга. Это Россия, и у них тут все по-другому.

Дэвид Димблби — в России. Чтобы посмотреть матч с участием сборной Туниса? Ингерленд! Ингерленд! Ингерленд! (кричалка английских болельщиков — прим. перев.)… Я не совсем понимаю, хотя он здесь вроде для того, чтобы узнать, какой российский футбол приезжают посмотреть болельщики. Конечно, есть и другие причины проявлять интерес к России именно сейчас. И одной из них, в частности, является новая холодная война.


Димблби был здесь 25 лет назад, беседовал с Борисом Ельциным. «Вы больше не атакуете британских граждан?» — спросил более молодой Димблби тогдашнего президента. На этот раз аудиенции у президента нет. Нет возможности спросить то же самое у человека, который после 18 лет пребывания у власти выглядит как никогда спокойным, уверенным, «состоявшимся». На кого ты целишься, кого собираешься атаковать, Влад? Кого-нибудь, например, в районе Солсбери? А может, иностранные выборы?


Вместо этого Димблби разговаривает с людьми. Он встречает много молодых людей, которые, как вы, наверное, надеетесь, поддерживают демократию, свободу слова, права человека и так далее, но на самом деле являются большими поклонниками Путина. Он идет в гости к гостеприимной женщине по имени Мария, которая живет в многоквартирном доме со своими 10 детьми. Да, у нее их десять! В стены ее квартиры встроены хитроумные трехъярусные кровати. У Марии есть медаль, орден «Родительской славы», который она получила за детей. Я бы сказал, она его заработала. Ее старшему ребенку — 24 года, младшему — всего два. То есть она 22 года производила новых россиян.


Мария, у которой ногти покрашены в цвета российского флага, тоже любит Путина: он сильный, он укрепил армию, ему нравятся большие семьи, ей нравится его внешняя политика. Димблби ведет какой-то нескладный разговор с детьми о королеве — нашей королеве. Он встречался с ней дважды, говорит он им, хотя ему следовало бы об этом сначала подумать.


Такой же неловкий разговор происходит у него с Нилом Харви, британцем, ведущим программы новостей на международном информационном телеканале RT, который финансируется российским правительством. Харви говорит, что он ни перед кем не отвечает — только перед своей совестью. «И это действительно так?» — спрашивает Димблби с сарказмом в голосе. «Абсолютно», — отвечает Харви.


Ветеран «Би-би-си» отворачивается с выражением отвращения на лице. Не думаю, что Нилу Харви, который однажды выиграл грант на стажировку в новостях на «Би-би-си», следует беспокоиться и подавать заявление на подработку в передаче Question Time («Время вопросов»), когда/если Димблби отойдет от дел. Кстати, видеосюжет на RT посвящен делу Скрипаля: интервью с Викторией, племянницей Сергея, в котором говорится, что ею манипулировали — правда, люди не из Кремля, а из МИ5.


А еще Димблби встречается с Владимиром Познером, ветераном-ведущим еженедельной телевизионной политической передачи — своего рода российским Дэвидом Димблби. Передача Познера идет на государственном Первом канале, где, по его словам, он более независим, чем большинство других, и он выбирает, кого приглашать на передачу, хотя он не может пригласить, например, оппозиционера Алексея Навального. Политическая передача, в которой вы не можете взять интервью у главного политического оппонента Путина? Это может показаться невероятным для нас, но здесь — скажем так, здесь все по-другому.


Подождите-подождите, Димблби — не на Первом канале, он, возможно, навещал Навального. Не исключено, что он ходил в тюрьму. Надеюсь, он пытался.


Впрочем, он находит и многих инакомыслящих и оппозиционеров. Таких, как Иван Павлов из Санкт-Петербурга, города, где жил и другой Иван Павлов, который знаменит своей собакой. Наш Павлов — правозащитник, специализирующийся на защите людей, которые пошли против властей — жертв несправедливости, можно сказать, подопытных Павлова. Как правило, российские судьи в 99% случаев признают подсудимых виновными.


Димблби идет на независимую радиостанцию (которой позволено существовать, чтобы Кремль мог заявлять о соблюдении свободы слова), где Евгения Альбац, активист движения в защиту демократии, объясняет, что Россия — это корпоративное государство, которым управляет ФСБ. Он знакомится с Аленой Поповой, которая борется за права женщин и выступает против депутата, обвиняемого в сексуальных домогательствах. Пока они разговаривают, приходит человек из органов госбезопасности, а за ним человек, который ее снимает на видео, а потом — активист, борющийся с протестами, полиция…

 

В итоге Попову, которую только что освободили, снова арестовали. Это фарс, все это смешно… ну, если не считать того, что это является преследованием властями женщины, протестующей против сексуальных домогательств, то есть, делающей то, на что она имеет полное право. Попова на удивление спокойна. Похоже, это в порядке вещей, и уже давно.


Это Россия, и у них тут все по-другому. Это главный вывод, который сделал Димблби во время своей второй российской Одиссеи — основательной и увлекательной. Сейчас — время футбола. Я знаю, что если принимающая страна выигрывает первую игру, это благотворно влияет на атмосферу турнира. Но это не вызывает во мне чувство любви. С кем они снова столкнулись? С Саудовской Аравией! Замечательно. Да ладно!… неужели ни с кем?

 

Популярные комментарии
o
olga_shilova_1970
20
Поток сознания.
саныч
25
На кого ты целишься, кого собираешься атаковать, Влад? Кого-нибудь, например, в районе Солсбери? А может, иностранные выборы? -------------------------------------------------------------------------------- Газом "Дурачок"
Обсуждение
Комментариев: 73
Правила
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
o
olga_shilova_1970
15 июня 2018, 06:21
Поток сознания.
0
0ncnjqybr
15 июня 2018, 09:23
olga_shilova_1970, извините, но это поток бессознания.
C
CTAC
15 июня 2018, 17:02
ну не просто же так они включили оборот наркотиков в систему подсчёта ВВП?
Пенсионер из Сибири
15 июня 2018, 06:27
""Это Россия, и у них тут все по-другому. Это главный вывод, который сделал Димблби во время своей второй российской Одиссеи ..."" ---------О боже. Ну почему они тупые, как американцы?
Любитель России
15 июня 2018, 08:19
Пенсионер из Сибири, а что не по другому? Машины по правой стороне ездят, метрами и килограммами измерения, королевы и принцев нет, ту же поллитра не пинтами мерит... В России всё как в большинство мира, а не в чопорно-стареющей-разваливающейся Англии.
I
Iangillan
15 июня 2018, 11:43
Пенсионер из Сибири, наши не острей американцев, насмотрелся на тех и других
серпух
15 июня 2018, 06:35
5:0! Вот это да! Кто-нибудь помнит чтобы забивали два гола в добавочное время, после второго тайма?
intolerambler
15 июня 2018, 08:55
серпух, явили чудо народу. Ладно хоть без хоругви и мироточивой иконы.
серпух
15 июня 2018, 20:03
intolerambler, кастрюлям сложно все это переносить
intolerambler
15 июня 2018, 22:09
серпух, может быть.
s
strokа07
15 июня 2018, 12:26
серпух, на молодежном ЧМ по хоккею наша команда обыграла турок 42:0.
серпух
15 июня 2018, 20:02
strokа07, помню, было дело;)
9
99
15 июня 2018, 17:13
серпух, Голландия - Россия, 2008 год. Торбинский и Аршавин на 112 и 116 минутах.
серпух
15 июня 2018, 20:33
99, там времени больше было и называлось оно дополнительным. подозреваю что никто и никогда не забивал два гола в добавочное время за 1-3 минуты
саныч
15 июня 2018, 06:39
На кого ты целишься, кого собираешься атаковать, Влад? Кого-нибудь, например, в районе Солсбери? А может, иностранные выборы? -------------------------------------------------------------------------------- Газом "Дурачок"
Кольский лопарь
15 июня 2018, 08:08
саныч, некогда Владу Путину фигней заниматься, он звезды гасит, чтобы в Галактике наступила Великая Тьма!!!
Ватный Суслик
15 июня 2018, 06:53
По пути к стадиону Димблби внезапно остановился и, слегка пожевав губами, направился в один из дворов к таким манящим мусорным бакам. "О, май гад, у них тут всё по-другому!" Димблби извлёк из драного пакета использованный презерватив, бутылку из-под "Балтики" и протухшую рыбью голову, понюхал и с отвращением выбросил обратно. "Никакой культуры сортировки отходов! Чёртовы тоталитарные варвары!" Сзади послышались шаркающие шаги и глухое угрожающее рычание. Димблби боязливо и судорожно оглянулся. За спиной английского джентельмена стояли грязный нечёсаный бомж и ещё более нечёсаная собака. "Эй, мистер, - на чистейшем имперском выпалил бродяга,-это моя территория! Нечего тебе тут высматривать, гоу хоум, плыз!" Димблби, втянув уши в голову, а голову в плечи, дюжиной больших и неуклюжих скачков покинул враждебный двор. Бомж достал из дырявого кармана сотовый телефон. "Товарищ полковник, докладываю - объект из заданного квадрата удалён!" Пёс одобрительно гавкнул.
??
????? ?? ????
15 июня 2018, 10:10
Ватный Суслик, шедеврально !! посмеялся от души.
miklez1968
15 июня 2018, 11:01
Ватный Суслик, супер.
r
r.minaev
15 июня 2018, 11:14
Ватный Суслик, я буду учиться писать тольео у Вас!)
margobr
15 июня 2018, 12:08
Ватный Суслик, Это надо перевести и направить в редакцию Gardian с пометкой "вот как надо писать". ))
andreipetrik78
15 июня 2018, 20:27
Ватный Суслик, улыбнуло.
GazonZaseyan
15 июня 2018, 07:02
Бред вообще. Но поцреотам покомментировать самое то.
А
АЛИСА
15 июня 2018, 07:12
GazonZaseyan, поэтому то и коментируешь?
GazonZaseyan
15 июня 2018, 07:14
АЛИСА, Нет.
shg200
15 июня 2018, 07:39
"поцреотам покомментировать самое то" -------------------------------- Скаковое, ты пердачок-то свой украинский после вчерашнего остудило, чi ни? ;)
m
mishutka
15 июня 2018, 07:31
Абсолютно жалкий высер.
shg200
15 июня 2018, 07:38
"Он встречает много молодых людей, которые, как вы, наверное, надеетесь, поддерживают демократию, свободу слова, права человека и так далее, но на самом деле являются большими поклонниками Путина." ----------------------------------- И зачастую даже не являются геями. Гыыыы-ы!
GazonZaseyan
15 июня 2018, 07:44
shg200, хохол ты че топить за Володьку?Ты че хохол-хохлоненавистник? Это так же отстойно как нигер работорговец. Получишь за это печеньку.
shg200
15 июня 2018, 08:12
"shg200, хохол" --------------------- Тупо, Газончик, тупо. Детсад. Гнать тебя вон из троллей мыть польские сортиры. "ты че топить за Володьку?" --------------------- Среднюю зарплату люблю. $702 больше $250 и тем более $75.
Любитель России
15 июня 2018, 08:24
GazonZaseyan, грешно смеяться над больными тушками. Двухсотый на всех бисер мечет, жись у него никчёмная.
shg200
15 июня 2018, 10:41
"Работай чернь" --------------- Говорил я вчера хохлам: сначала остудите пердаки, потом идите в Рунет троллить, какие из вас тролли, если сзади полыхает, - но вы ж дурнi, вы не слушаете.
GazonZaseyan
15 июня 2018, 08:14
shg200, поэтому ты сюда и приперся, потому что средняя зп в России больше.Работай чернь.
За Гуманизм
15 июня 2018, 07:42
Афтар писал с утра и плохо спал на кануне.. Это не журналистика.. это просто бредни и по сути и по изложению..
Чайников
15 июня 2018, 07:59
"Евгения Альбац, активист движения в защиту демократии..." Воробьянинов был отец русской демократии, а Евгения Марковна, очевидно, мать её.
citizen_of_RF
15 июня 2018, 09:01
Чайников, Она - активист дерьма.
Кольский лопарь
15 июня 2018, 08:06
В России все по другому, даже тиран какой-то не тиранистый.
м
маша_купина
15 июня 2018, 08:12
//хотя он не может приглашать, например, оппозиционера Алексея Навального.// Любопытно, Димблби может пригласить к себе Асанжа, например? А в остальном да - всё по другому, наш айфончик, к примеру, человек не очень серьезный, но даже он не может себе позволить того цирка что творится в Форин Офисе, чи в премьерских кабинетах, у нас для этого штатный шут Жириновский есть, человек практически неответственный, зато забавный
Погонщик шумеров
15 июня 2018, 08:22
И где же опять абзац про Гулаг?
kirov43
15 июня 2018, 08:26
- и саудитов к нулю приравнял, ну не умеет человек о футболе писать, лучше о своих жирных тараканах.
A
Alexxandro
15 июня 2018, 08:31
смешались в кучу кони, люди - и непотребством занялись... ходит такая дрянь и ищет грязь - а если не находит, то просто выдумывает
Чтоб я так жил
15 июня 2018, 09:06
Alexxandro, гребец на тоталитарных британских галерах.
yipoxej
15 июня 2018, 08:31
-Кого собираешься атаковать, Влад? -Да вашу королеву, старую Лизку, в момент ее содомии с ослом...
f
fivik
15 июня 2018, 08:36
«Вы больше не атакуете британских граждан?» — спросил более молодой Димблби тогдашнего президента. На этот раз аудиенции у президента нет. -------------------------- Зачем пускать всяких димблби к президентам, раз он за двадцать пять лет не поумнелби?
zavatoni
15 июня 2018, 08:42
Интересный мужик Сэм. Про Солсбери вспомнил, а про Ассанжа нет, короткая память? Не хорошо, Сэм.
Donpedro
15 июня 2018, 08:57
Димбилби - мутата...у неё 10 детей ногти покрашены и она любит Путина...дебилы...
s
saf74
15 июня 2018, 09:18
Какой маразм.Кто им промывает мозги?????
m
minimaxi
15 июня 2018, 09:19
Вот всё никак не могу поверить - неужели кто-то там верит этому дебилу и всей этой мути? Если да - то это песец полный. Надо от них отгораживаться стеной. И повыше.
zwaan
15 июня 2018, 09:32
Димлби - самонапыщенный либеральный индюк. Не журналист, а лицемер-проповедник с замашками рокзвезды-всезнайки. Кого бы он не приглашал на свои программы, главным действующим лицом является он сам, а главным актом - его сияние на фоне прочего людского быдла. В утиль.
i
inegeld
15 июня 2018, 09:52
Интервью по духу "Доктора Живаго" - рот кусающий с отсутствием зубов.
shg200
15 июня 2018, 10:49
Вспоминается объявление про злую беззубую собаку: закусать не закусает, но засосёт до смерти.
s
scorpio111155
15 июня 2018, 09:53
"На кого ты целишься, кого собираешься атаковать, Влад? Кого-нибудь, например, в районе Солсбери? А может, иностранные выборы?" Вот и все. Россия виновата лишь тем, что у нее не так, как хотят эти клоуны.
alex49
15 июня 2018, 10:31
ДимБлби и этим Лавров давно всё сказал...
А
Андрей162
15 июня 2018, 10:34
Кто такой Влад? Что то из ракового мозга макейна?
Г-н Здравомыслие
15 июня 2018, 10:34
...правозащитник, специализирующийся на защите людей, которые пошли против властей — жертв несправедливости, можно сказать, подопытных Павлова. --- Интересно, он сам понял, что назвал этих ребят подопытными, которых правозащитники приучили реагировать выделением слюны или лаем на что-то как собак?)))
Kirmann84
15 июня 2018, 10:39
автор собрал всё гнусное высокомерие, которое есть у наглов: "Харви говорит, что он ни перед кем не отвечает — только перед своей совестью. «И это действительно так?» — спрашивает Димблби с сарказмом в голосе. «Абсолютно», — отвечает Харви. Ветеран «Би-би-си» отворачивается с выражением отвращения на лице." -------- т.е. он сам расписался в том, что он бессовестный и отчитывается перед кем-то (наверно королевой или ми5). А в конце еще и всю страну СА обозвал "никем". Т.е. футболисты из СА пробились на ЧМ, но они никто?!! Какой же гнусный автор. димблби одним словом.
В
Вращал
15 июня 2018, 10:44
знатный бред )))) ска, они реально ТУПЫЕ
Kirmann84
15 июня 2018, 10:46
а еще жутко бесит их обращение к президенту "Влад"!!! Вы тупые сортирные чванливые бездари. Влад - это Владислав, а Владимир это Вова. Но вы, ничтожества, не имеете права к нему обращаться, вы должны ничтоже сумнявшеся обращаться к нему "Уважаемый президент Российской Федерации". А его имя вам вообще должно быть запрещено произносить вслух.
g
gardarik
15 июня 2018, 10:47
Не думаю, что Нилу Харви, который однажды выиграл грант на стажировку в новостях на «Би-би-си», следует беспокоиться и подавать заявление на подработку в передаче Question Time («Время вопросов»), когда/если Димблби отойдет от дел. Кстати, видеосюжет на RT посвящен делу Скрипаля: интервью с Викторией, племянницей Сергея, в котором говорится, что ею манипулировали — правда, люди не из Кремля, а из МИ5. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, А еще Димблби встречается с Владимиром Познером, ветераном-ведущим еженедельной телевизионной политической передачи — своего рода российским Дэвидом Димблби. Передача Познера идет на государственном Первом канале, где, по его словам, он более независим, чем большинство других, и он выбирает, кого приглашать на передачу, хотя он не может пригласить, например, оппозиционера Алексея Навального. Политическая передача, в которой вы не можете взять интервью у главного политического оппонента Путина? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Уродство англосакса им не замечается - он "самодостаточен" в своей слепоте. Навальный никому не интересен! Это мошенник и политически, и экономически...
james-64
15 июня 2018, 10:48
Что за каша в башке этого Дебилди ?))
M
Mich2
15 июня 2018, 10:51
Димблби идет на независимую радиостанцию (которой позволено существовать, чтобы Кремль мог заявлять о соблюдении свободы слова), где Евгения Альбац, активист движения в защиту демократии, объясняет, что Россия — это корпоративное государство, которым управляет ФСБ. ==================================================================================== Димблби идет на независимую радиостанцию, финансируемую преступным государственным Газпромом, где Евгения Альбац, кутаясь в пуховую шаль, рассказывает ему, что Россия - это корпоративное государство, которым управляет сами знаете кто. Вы верите мне? - с придыханием спрашивает Альбац. Димблби осторожно кивает. Нет, нет, вы должны увидеть - говорит Евгения и решительным движением сбрасывает шаль на пол, оставаясь совершенно и ослепительно обнаженной. Смотрите же - выкрикивает Альбац, медленно поворачиваясь. Так, фиксирует Димблби рассматривая разнообразные тату: на левой груди профиль Сталина, на плечах майорские погоны, Ph.D. Harvard University и Вон из профессии - крест на крест на ягодицах, Putin must enter - понизу живота ... Да, в России все не так, сокрушенно думает Димблби.
M
Mich2
15 июня 2018, 11:27
Mich2, Дежавю какое-то, раздраженно махнул головой Димблби идя навстречу потоку людей с сачками для бабочек.
Мехханик
15 июня 2018, 11:28
Чего то хрень какая-то получилась а не статья: и Путина не пнул должным образом, ни одного достойного бомжа- оппозиционера не нашел, ...похоже не по тем мусорным бакам ползал этот джентльмен...
Мехханик
15 июня 2018, 11:30
Судя по несвязному потоку сознания автора таки зацепил "Новичек" в Столбери...
srgmkv
15 июня 2018, 11:41
Нацисты. Они ненавидят нас и хотят уничтожить. С ними можно разговаривать только через перекрестие прицела.
kadir_t
15 июня 2018, 11:55
Что это было???
t
trick
15 июня 2018, 15:16
Может быть кто-то уже забыл, но я хорошо помню, как 15 лет назад был уволен председатель совета Би-Би-Си после того, как какой-то корреспондент в репортаже усомнился, что у Саддама было ОМП. Где тогда была "совесть" этого продажного Димблби, который уже 25 лет работает на Би-Би-Си? Продажная пропагандистская лавочка - вот что такое Би-Би-Си. Именно поэтому английские футболисты и болельщики, запуганные английскими СМИ выглядят сегодня хуже, чем советские туристы 70х на Западе, запуганные КГБ и райкомом партии.
d
deim
15 июня 2018, 16:45
оппозиционера Алексея Навального -главного политического оппонента Путина мдяя, кажется автор считает реальностью "Другой мир" )))
benemedo
15 июня 2018, 19:38
Никак понять не могу — это в Guardian журналистский стиль такой, вообще так принято писать, или перевод настолько дерьмовый? Какой-то поток сознания, несвязные реплики, дешёвые намёки. Это в UK называется журналистикой?
Николай777
15 июня 2018, 23:59
Единственное полезное в статье, это две строчки про Попову. Но с таким качеством, что кажется цель просто унизить страну, а не добиться чего то. Как будто услышал краем уха, не разобрался, но поддерживают "линию партии". Нет истории, нет анализа, нет интервью от разных людей и официальных лиц... зачем вообще писать тогда?
б
булхарин
16 июня 2018, 00:56
А он прав. В России - лицом к лицу и мужчина наверху.
terrawork
16 июня 2018, 01:55
Записки наркомана. Вот правильный заголовок для данной статьи.
K
Krimnash
17 июня 2018, 13:33
Начали про футбол закончили про тюрьмы и фсб, ничего не меняется в гнилой европейской журналистике
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
Рекомендуем