В последние недели в Берлине прошли несколько демонстраций против полицейского насилия и дискриминации, одним из требований которых было переименование улицы и станции метро Mohrenstraße — Мавританской улицы. Протестующие считают название расистским, так как название улицы происходит от слова Mohr, которое в свою очередь является пренебрежительным названием темнокожего человека.
На фоне протестов берлинская транспортная компания BVG объявила о переименовании станции Mohrenstraße линии U2 в Glinkastraße, по имени находящейся недалеко от станции улицы имени Михаила Ивановича Глинки, русского композитора XIX века, который в 1857 году скончался в Берлине. Процесс переименования займет несколько недель, но, как сообщило информагентство Deutsche Presse-Agentur, должен завершиться еще в этом году.
Открытая в 1908 году, станция метро переименовывалась не раз. Под названием Kaiserhof она существовала до 1950 года, в Восточном Берлине станция называлась Thälmannplatz до 1986 года, и Otto-Grotewohl-Straße — до 1991 года. После станция получила название улицы Mohrenstraße, на которой она и расположена.
По словам пресс-секретаря BVG Петры Нелькен (Petra Nelken), протесты поспособствовали принятию решения о переименовании. «Будучи космополитической компанией и одним из крупнейших работодателей в столице, BVG отвергает все формы расизма или прочей дискриминации, — говорится в официальном заявлении BVG. — Из понимания и уважения к отчасти спорным дебатам о названии улицы BVG решила больше не использовать его для обозначения станции метро».
В конце июня активисты движения «Деколонизация Берлина» (Decolonize Berlin) создали петицию на интернет-портале change.org о переименовании улицы в честь первого ученого африканского происхождения в Прусском университете Антона Вильгельма Амо (Anton Wilhelm Amo), которая к настоящему моменту набрала почти девять тысяч голосов из необходимых десяти. Управление района Митте всерьез рассматривает вопрос о смене названия Mohrenstraße, но пока не может дать четкого ответа по сроку, который займет этот процесс, и не раскрывает предполагаемого нового названия.
Дебаты о недопустимости расизма разгорелись в Германии с новой силой после убийства афроамериканца Джорджа Флойда (George Floyd) белым полицейским Дереком Шовином (Derek Chauvin) в Миннеаполисе, США.
Сюжетный ряд
Во вторник, 7 июля, еврейская газета Jüdische Allgemeine опубликовала заметку под названием «Плохой выбор», в которой указывается, что называть станцию метро именем Глинки — крайне спорная идея. В тексте композитор назван антисемитом.
В качестве обоснования автор заметки приводит три утверждения. Первый — самая знаменитая опера Глинки «Иван Сусанин», по мнению журналиста, «пропитанная русским национализмом», хорошо вписывалась в «партийную линию ГДР», вследствие чего улица Глинки и получила свое нынешнее название — в 1951 году (до того момента, с начала XVIII века, она называлась Kanonierstraße). Далее автор текста ссылается на оперу «Князь Холмский», которая якобы является «чисто антисемитским героическим эпосом», и в целом некое «проклятие еврейских элементов» было якобы составной частью понимания музыки Глинкой. Кроме того, композитор, как утверждается, называл Московскую консерваторию, основанную Антоном Рубинштейном, «фортепианной синагогой».
Журналист немецкой телекомпании WDR Арнд Хенце (Arnd Henze) на своей странице в твиттере также назвал Глинку антисемитом и предложил назвать станцию метро Mohrenstraße (а возможно, и улицу) именем Фрица Бауэра (Fritz Bauer, 1903-1968), судьи и прокурора, который сыграл решающую роль в проведении Освенцимских процессов.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 Да чего уж там....... композиторы писатели...... вот вам идея Им. Горбачева а??? развалил СССР и толерантен рукопажтный и любимчик Запада...... (Для критиков, это просто стёб )))))) ) 
| 0 Переименовать торт "Негртёнок" немедля, а то оскорбляет. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Йошкина Кошка, Зефирки "Поцелуй негра" уже запретили :( 
| 0 Bluntman, некоторые пытаются уже и эскимо переименовать 
| 2 Чтобы оценить идиотизм, нужно вспомнить, когда умер Глинка - и когда были основаны обе консерватории :) 
| -36 У хохлов научились? 
| 3 Где-то слышал, может байка. Около десяти лет назад в Германии в Интернет был брошен "клич" о том как назвать то-ли самолёт, то-ли авиакомпанию. Немцы к этому голосованию отнеслись прохладно, а вот все русские иммигранты сговорившись написали "Сталинград"!))) Голосование быстро закрыли почему-то.Хотя в Париже есть такая станция метро и ничего! Обиженная гордость просто не позволяет. И вот с великим композитором такая же фигня. 
| 1 Вот у людей поблемы. мавр - типа оскорбление для негров. так назовите ее негрштрассе и все. особо изощренная форма расизма - чтобы не обидеть негров, китайцев и прочих евреев. просто называть улицы в честь немцев. тоже вполне ОК. 
| 1 Итак, суть претензий евреев к Глинке: написал две оперы и негативно отозвался о консерватории, открытой спустя 9 лет после его смерти. Видимо, при помощи спиритического блюдечка. ;) 
| 0 Даже я догадался, что именем Глинки нельзя. Это ж надо, завести интуристов в болото и оставить их там на съедение диких зверей. Только русские могут гордиться такому концу иностранных "путешественников". 
| 0 Вообще-то, автор продемонстрировал свои "уникальные" знания про Россию. Антон Рубинштейн был инициатором открытия Петербургской консерватории в 1862 году. Московская консерватория была основана по инициативе Николая Рубинштейна в 1866 году. А Глинка скончался в 1857 году. О какой консерватории он мог так отзываться?
Показать новые комментарии (0)Voevoda-Degeneral MANAYGO
Йошкина Кошка
Bluntman
puh
Гера Белкин
средний класс
AntiNeo
puh
Забаненный
VVK_VDB
chepuru
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)