Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Звездные собаки: Возвращение на Землю (The Guardian, Великобритания)

Российские собаки-астронавты предпринимают слабую третью попытку.

© Студия КиноатисСкриншот мультфильма "Белка и Стрелка: Тайны космоса"
Скриншот мультфильма Белка и Стрелка: Тайны космоса
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Журналистка "Гардиан" так усердно критикует российские мультфильмы о Белке и Стрелке, что создается впечатление, будто ей платят именно за это. Хотя мультфильмы завоевали престижные награды, а права на прокат выкупили несколько десятков стран, в том числе и в Европе, автор в своей рецензии не жалеет яду.

Белка и Стрелка, вдохновленные примером двух животных, которые впервые живыми вернулись на Землю после путешествия в космосе, ведут борьбу с пришельцами и защищают нашу планету в ходе странного и вызывающего недоумение приключения. 

В 1960 году в ходе реализации советской программы освоения космоса пара собак по имени Белка и Стрелка стали первыми рожденными на земле созданиями, которые оказались на орбите, а затем живыми вернулись на Землю. Это, несомненно, история, прямо предназначенная для того, чтобы представить ее в виде прекрасного детского анимационного фильма; особенно если при этом не использовать удручающие факты жестокого обращения с животными, детально представленные в документальном фильме «Космические собаки» (Space Dogs), показанном ранее в этом году. Поэтому неудивительно, что российская анимационная студия «КиноАтис» сделала фильм «Звездные собаки» в 2010 году и что эта серия была продолжена с помощью очередного, третьего по счету выпуска. 

Теперь, после успешного путешествия к Сатурну, на пути домой собаки-космонавты наталкиваются на инопланетный космический корабль, который парит над Атлантическим океаном и, судя по всему, пытается похитить всю воду на Земле. И вот теперь Белке, а также Стрелке, недавно назначенной капитаном корабля, предстоит спасти нашу планету с помощью Ленни (Lenny), их изобретательной подружки-крысы.

Английский дубляж, а также текст, который был небрежно переведен с русского оригинала, свидетельствуют о том, что большая часть юмора, необходимого, чтобы заинтересовать соответствующую аудиторию, до адресата не дойдет. В основном не слишком яркая компьютерная мультипликация местами, все-таки, производит впечатление — в качестве примера можно назвать группу поющих медуз-пиратов, психоделической космический сад, за которым ухаживает гибрид слона и ежа, а также любовный интерес широкозадого грызуна к Ленни. Однако, в целом, странность «Космических собак» — это развлечение, которое, больше сбивает с толку, чем забавляет. 

С учетом наличия выбора среди качественных, глубоких и фантастических детских фильмов, даже продолжительный локдаун, судя по всему, не сможет создать нужных условий для восприятия этого мультфильма. Может быть, ваши дети найдут дорогу к нему после того, как два раза просмотрят все, что предлагает Studio Ghibli, а еще расширенную режиссерскую версию ленты «Щенячий патруль» (Paw Patrol: The Movie)?