Вечером 28 декабря председатель КНР Си Цзиньпин провел телефонные переговоры с президентом России Владимиром Путиным. Главы двух государств обменялись новогодними поздравлениями и поздравили китайский и русский народ с наступающим Новым годом.

Си Цзиньпин отметил, что 2020 год был «необычным» для Китая, России и всего мира. Новая коронавирусная пандемия стала беспрецедентным вызовом безопасности человеческой жизни, серьезным ударом по мировой экономике, и теперь мир вступил в период бурных изменений. Но настоящее золото огня не боится (обр. выдерживать любые испытания прим. пер.). Во время кризиса уникальные преимущества и ценность китайско-российских отношений стали еще более очевидными. Обе стороны оказывали друг другу взаимопомощь и поддержку, вместе преодолевали эти временные трудности и твердо поддерживали друг друга по вопросам, касающимся важнейших интересов обеих сторон, что свидетельствует о высоком уровне взаимного доверия и дружбы между двумя странами. Китай и Россия сыграли важную ведущую роль во многих международных организациях и стали главной опорой для поддержания международной беспристрастности и справедливости, а также практики мультилатерализма.

Путин заявил, что, несмотря на влияние эпидемии новой коронавирусной пневмонии в этом году, российско-китайские отношения стабильно развиваются. В следующем году стороны будут отмечать 20-летие подписания «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем», что является важной вехой в истории российско-китайских отношений.

Главы двух государств договорились и дальше поддерживать регулярное общение различными способами.

Комментарии китайских читателей

ekinzhl: Председатель Си хорошо потрудился!

Песок в ответ ekinzhl: Служить народу (патриотический лозунг КПК, прим. пер.)!

guan_15808079881893 в ответ ekinzhl: Это да, но Путин Великий тоже молодец!

guan_15668029361950: Китай и Россия рука об руку создают Сообщество единой судьбы человечества (внешнеполитическая концепция Китая, предложенная Си Цзиньпином, прим. пер.), которое соответствует требованиям времени в области развития. Обмен поздравительными посланиями между Китаем и Россией не только свидетельствует о высоком уровне развития китайско-российских отношений, но и отражает глубокую дружбу между китайским и российским народами и бессрочные надежды на светлое будущее.

Фантазия: Китайско-российская дружба как братская, давайте-ка посмотрим, кто во всем мире сможет сравниться с нею!

Свет в ответ Фантазии: Пока есть давление Америки — это дружба, но, если оно исчезнет, достижение мира не станет большой проблемой, может быть, и дружбу удастся сохранить, но братские узы точно окажутся невозможными. В конце концов, у всех стран всегда есть свои интересы безопасности.

Лао Вэнь: Китай и Россия объединились — и мир спокоен.

Моя искренняя любовь: Тысячу солдат легко найти, а такого красавца, как Путин, сложно! Какая удача!

guan_15878725372943: Очень хорошо, тебе привет, мне привет, у меня все хорошо, у тебя все хорошо, у нас всех все хорошо! (игра слов: привет по-китайски досл. пер. как «у тебя все хорошо», прим. пер.) 

Безымянный: Будущее человечества не появляется во взаимной борьбе. Оно реализуется при движении мира к сотрудничеству.

Море и небо одного цвета: Вот это настоящий образец отношений крупных держав.

По-модному третий в интернете: Есть вопрос, который я всегда хотел задать: почему руководители стран не используют смартфоны для телефонных звонков?

Романтическая мечта Дугу в ответ По-модному третьему в интернете: Ну, не знаю, может быть, вы слышали когда-нибудь о прослушке руководителей Германии и Франции со стороны США, а?

Нож в сердце: В нынешней ситуации Китай и Россия идут бок о бок, доверяют друг другу, поддерживают и сотрудничают. Это очень правильно. Однако я всегда считал, что, чтобы ковать железо, надо закалиться самому, и единственный способ это сделать — непрерывно усиливать собственную мощь (увеличивать ядерный арсенал), укреплять вооружение и ждать удобного момента, когда ситуация изменится!

Эксперт по пушечным ядрам: Китай и Россия стоят плечом к плечу, никого не устают колотить, ха-ха!

Вкус: Когда дипломатические отношения Соединенных Штатов достигли решающего момента, уловок стало все больше. Предотвратить кризис — это самое главное!

Корова прошла: Это сражение плечом к плечу Китая и России олицетворяет подлинную силу мира!

Том и Джерри: Ключевые моменты разговора: 1. Мир вступил в период бурных перемен. Так как мы сверхбольшая страна, никто ничего не может сделать с нами, пока у нас нет проблем. 2. Укрепление стратегического сотрудничества между Китаем и Россией может эффективно противостоять любым попыткам подавления и разделения двух стран.

Дракон Кугуа: 1. Мы вдвоем больше, чем друзья или братья. 2. У нас общие враги. 3. У нас общие интересы. 4. В следующем году мы продолжим «копать под фундамент» дома лысого Орла (обр. США, прим. пер.). 5. Кролик (обр. Китай, прим. пер.) заработает состояние и поделится с большим медведем (обр. Россия, прим. пер.).

Морской конек не ест траву: Китай и Россия могут работать вместе, чтобы противостоять Европе и Соединенным Штатам, особенно этим высокомерным янки.

luobomark: Неуправляемый кулак Америки объединил Китай и Россию, это называется «что посеешь — то и пожнешь».