Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

___________________________________________________

Блог Кшиштофа Леского

В дискуссиях о польской энергетической безопасности часто задается вопрос, на который трудно ответить: руководствуются ли российские фирмы бизнесом или интересами Кремля? Потому что если первое, то, значит, никакой угрозы нет...

Я не являюсь сторонников утверждения, что русские используют нефть и газ исключительно для восстановления влияния в нашем регионе Европы. Но я думаю, что с этим следует считаться. Сегодня из Киева пришло известие в каком-то смысле забавное и в то же время подтверждающее, что российская фирма на внешнем рынке считается с политикой Москвы.

Так вот, украинский МИД пригласил операторов мобильных сетей для участия в SMS-конкурсе, посвященном НАТО. О своем участии заявили все, в том числе и российский 'Билайн'. Это стало известно на прошлой неделе и вызвало возмущение русского меньшинства, особенно в Крыму. Это меньшинство даже стало призывать к бойкоту фирмы.

Сегодня пресс-секретарь МИД сообщил, что 'Билайн' отозвал свою заявку на участие в конкурсе.

_________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.

________________________________

Медведь на рынке энергии ("The Wall Street Journal", США)

В тисках у русских ("Focus", Германия)

Россия обходит ЕС с фланга по трубе ("The Wall Street Journal", США)

Как вести себя с Большим Российским Братом? ("Le Figaro", Франция)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Как Сталин готовился к захвату Европы (Общественная палата читателей ИноСМИ)

За кого воевали украинцы? (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Кровавый пивовар Петр (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Прощальная гастроль Конди (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.