ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Salon24

Salon24 logo

«Salon24.pl» — польская бесплатная хостинговая платформа, предназначенная для ведения блога и комментирования.

Платофрма существует с 16 октября 2006 года.

Публикации

Танк "Леопард II" польской армии

Боится ли Россия танков «Леопард»?

В Сирии турецкая армия лишилась десятка танков «Леопард-2А6». В связи с этим в польских СМИ появились негативные мнения на тему применения этих машин в польской армии. Пословица гласит, что танк хорош тогда, когда им управляет обученный экипаж. О турецких танкистах этого сказать нельзя. Кроме того, турки потеряли те машины, которые не прошли модернизацию.

Salon24 logoSalon24, Польша
5025942

Настоящая любовь русского варвара

Переводы наших читателей

Специфический русский патриотизм состоит в том, что Родина проявляет по отношению к тебе неблагодарность и оставляет тебя в дураках, но ты все равно из любви к ней отдаешь за нее свою жизнь

Salon24 logoSalon24, Польша
12546
Нью-Йорк

Америка — это отстой?

Переводы наших читателей

ОК, может, англосакская правовая система и их принцип правдивости — это великое наследие культуры и цивилизации, но откуда эта НЕВООБРАЗИМАЯ ТУПОСТЬ средних американцев. Образование у нас в Польше — неплохое. Так что представьте себе молодого студента из Польши, который принужден ежедневно общаться со всеми этими Джо, Сьюзан, Бобом, Аполло, Хитер, Крисом etc., которые в повседневном разговоре производят впечатление умственно отсталых.

Salon24 logoSalon24, Польша
03288
Венец, скипетр и держава из Оружейной палаты Кремля.

Как могла пасть такая сверхдержава?

Переводы наших читателей

Похоже, самое страшное уже позади. Советская империя развалилась. Варшава имеет право почувствовать удовлетворение за столько лет поражений и унижений. Совершенно другое настроение царит в Москве. Москва до сих пор ничего не понимает. Сознание своей причастности к величию империи составляло смысл жизни для многих русских. У этих людей сейчас такое чувство, как будто им врезали палкой по лбу...

Salon24 logoSalon24, Польша
224661
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

Правда и полуправда большевистских дикарей, путинский праздник Великой Смуты

Переводы наших читателей

Речь Посполита одержала победу. Это заруби себе на носу, господин Путин, и рабам своим вели излагать правильно. На пути русинов, русских, большевиков, советов к хорошим манерам всегда вставала Польша. Ее они никогда не способны были победить один на один, поэтому всегда искали себе союзников с подобными звериными инстинктами убийц.

Salon24 logoSalon24, Польша
08695

Если бы Польша была Россией

Переводы наших читателей

Но что же делать, Польша всегда гордится тем, что она Польша, а не Россия. Особенно подчеркивается польская свобода в противоположность русскому самодержавию. Вот только свободные поляки получили на ЧЕ-2008 одно очко, а русские стали вице-чемпионами Европы. Ну, и еще следует вспомнить об успехе 'Зенита'.

Salon24 logoSalon24, Польша
071
Даты