Сокращенный перевод
Российский Президент Владимир Путин не теряет надежды воспрепятствовать исчезновению денег, предназначенных для восстановления Чечни. Ему также кажется, что война, которая никак не хочет заканчиваться, и катастрофическое положение с беженцами на Северном Кавказе готовят прибавление новых забот.
Реакция Путина была решительной и традиционной: шеф Кремля ввел новый пост министра без портфеля. Министр должен разобраться в запутанной ситуации в Чечне. Этот пост занял бывший губернатор Оренбургской области Владимир Елагин. Бывший комсомолец Елагин и по сей день подвергается многочисленным упрекам в том, что злоупотреблял служебным положением. В 1999 году он проиграл выборы и с тех пор ожидал нового назначения.
В Чечне Елагин должен исправить то, что до сих пор была не в состоянии сделать назначенная Путиным гражданская администрация Ахмада Кадырова. Представитель Путина Сергей Ястржембский заявил, что "за прошедшее время социально-экономические вопросы Чечни были или не решены, или решены частично". Другими словами, Кадыров и его люди не смогли ничего противопоставить хаосу в стране, которая разрушена и занята русскими войсками.
Более того, под эгидой команды Кадырова только в этом году бесследно исчезли 1,15 млрд рублей, что составляет 96 млн DM.<┘>
Счетная палата взяла на себя неблагодарную задачу проследить путь денег, которые якобы поступали на восстановление северокавказской республики.<┘>
По крайней мере, в отдельных случаях удалось выяснить, каким образом исчезли деньги. Речь идет о фальшивых заказах на медикаменты. Потери составили 30 млн рублей. Возникла необходимость в бюджетных деньгах для стипендий 30 тыс. студентам грозненского университета. <┘> Деньги ходят где-то по банкам. <┘>
Хотя Москва утверждает, что держит ситуацию под контролем, но спустя 15 месяцев после начала войны еще не схвачен ни один из руководителей мятежников. Не видно конца провокациям по отношению к военным, которых здесь ненавидят.
Перевод: Владимир Синица
