У Эдмонда Поупа (Edmond D. Pope), пожалуй, не было лучшего, если не считать его жены, адвоката, чем конгрессмен Джон Петерсон (John E. Peterson), который провозглашал его невиновность в "деле о шпионаже" в России. В телефонной беседе г-н Поуп назвал этого конгрессмена "одним из двух героев", которые добились его освобождения в декабре 2000 года после того, как его осудили за шпионаж. Другим героем была его жена, Чери (Cheri).
Однако, если бы сегодня конгрессмена-республиканца Петерсона, бывшего владельца супермаркета, который представляет жителей холмистого, поросшего лесами центрального района штата Пенсильвания, где живет семья Поупов, спросили, действительно ли г-н Поуп занимался шпионажем, его ответ мог бы удивить: "Скажу откровенно, я этого не знаю. Я справлялся у множества людей в министерстве обороны и в Центральном разведывательном управлении, и все заявляли, что он не шпион. Лично я не думаю, что он был шпионом, но мне это безразлично. Если бы ты шпионил в пользу правительства США, то разве ты хотел бы, чтобы мы от тебя отказались?"
Пятидесятичетырехлетний г-н Поуп был помилован Президентом России Владимиром Путиным и сегодня находится дома, на окраине студенческого городка, где до 1997 года работал в исследовательской лаборатории Пенсильванского университета, которая специализируется на оборонных контрактах. Бывший офицер разведки ВМС, г-н Поуп является всего лишь вторым за 40 лет гражданином США, которого осудили за шпионах в России. Первым был Фрэнсис Гэри Пауэрс (Francis Gary Powers), пилот сбитого в 1960 году самолета-разведчика U-2, которого впоследствии обменяли на осужденного советского шпиона.
В течение всего тяжелого испытания г-на Поупа, которое началось с его ареста в гостинице "Москва" в апреле прошлого года якобы за попытку купить секретную военную информацию, американские официальные лица заявляли, что он является ни в чем не повинным бизнесменом, не интересующимся государственными секретами (России - Прим. пер.). Они также настойчиво уверяли, что его жизнь находится в опасности, поскольку он страдает от редкой формы рака, а в тюрьме его заболевание скорее всего усугубилось.
Через месяц после того, как г-н Поуп возвратился домой, оба вышеприведенные утверждения все еще окружены неопределенностью. Он не умирает. И, хотя он, быть может, не являлся шпионом в стиле классического Джеймса Бонда (James Bond), но был обыкновенным ловкачом, поддерживавшим дружеские связи с официальными сотрудниками разведки и, как заявляют его коллеги, всегда готовым при возможности продать русскую военную технологию министерству обороны США.
Среди самых крупных его клиентов числился бывший служащий научно-технического управления главного штаба ВМС США, которое координирует потребности в добывании технологий для нужд ВМС и Корпуса морской пехоты США. "Тут имеет место переплетение делового интереса и шпионажа, - так охарактеризовал действия г-на Поупа в России один официальный представитель разведывательного сообщества США в Вашингтоне.
Г-н Поуп в ходе двух телефонных бесед признал, что его рак, находившийся в стадии ремиссии, не беспокоил его в течение 8-месячного пребывания в Лефортовской тюрьме, как и заявляли русские врачи. Он также отметил, что в тюрьме с ним обращались хорошо. "Меня спас не государственный департамент США, а спасли интерес к моему делу представителей средств массовой информации и информированность общественности, - заявил г-н Поуп, отказавшись от развернутого интервью.
Г-н Петерсон признал, что в то время, когда г-на Поупа держали в тюрьме, никому не было известно, как себя ведет его рак, но что спекуляции о возможном осложнении хода болезни были частью общей стратегии по вызволению его из заточения. "Как бывший розничный торговец, я хорошо знаю, что реклама - штука утомительная, поскольку приходится повторять ее до тех пор, пока это не становится привычкой", - заявил г-н Петерсон.
Никто из американских официальных лиц не подтвердил, что г-н Поуп работал на разведку, в чем его обвинили русские, но всем ясно, что обстоятельства его деловых контактов не настолько свободны от подозрений, как их рисуют его сторонники. С момента развала СССР в 1991 году Соединенные Штаты Америки стремятся заполучить технологии советской эпохи и заботятся о том, чтобы ценные военные ноу-хау не попали в чужие руки.
Представители военной разведки и коммерсанты, регулярно ведущие дела с Россией, заявляют, что интерес г-на Поупа к самой современной российской военной технологии привел его в туманный мир, где бизнесмены и академики ради личной выгоды иногда выполняют заказы американского военного ведомства.
Если русские нервничали из опасения, что секретные сведения о военных научных исследованиях и разработках могут попасть в западные руки, как утверждают многие обозреватели по России, тогда принятие крутых меры против кого-нибудь вроде г-на Поупа, который раз двадцать посещал Россию и имел широкий круг контактов, послужило бы серьезным предупреждением для ему подобных.
"Приходится признать, что грань между технологией для использования исключительно в мирных целях и технологией так называемого "двойного предназначения", которая может быть использована и военными, и гражданскими, становится все более размытой", - заявил отставной генерал и бывший директор Разведывательного управления министерства обороны США Сэм Уилсон (Sam Wilson).
Г-н Поуп стремился заработать деньги сам и дать заработать своим контактам в России, заявили его коллеги. Хотя он действовал через официально разрешенные каналы, характер его деятельности позволял ему лавировать в условиях разноречивых указаний, поступающих от разных российских командных инстанций.
Даже его московский адвокат признает, что г-н Поуп вполне мог купить информацию, не ведая, что она является секретной. Конгрессмен Петерсон заявил, что получал эксцентричные предложения о том, как помочь г-ну Поупу, в том числе и от некоторых международных торговцев оружием. Один из деловых партнеров г-на Поупа рассказал, что нередко тот приезжал в Москву, имея сотню деловых предложений от нуждающихся в информации американских ученых. "В типовом случае переговоры проходили следующим образом, - рассказывал юрист и деловой партнер г-на Поупа Кейт Макклеллан (Keith McClellan). - "Нам нужен миллион долларов. Мы Вам даем 30000 долл. Продано".
Незадолго до своего ареста г-н Поуп жаловался на то, что является объектом преследования со стороны русской мафии. Он также привык к тому, что за ним ведет наблюдение Федеральная служба безопасности России.
В прошлом году одна из компаний г-на Поупа, а именно "TechSourse Marine Group", заключила с министерством ВМС США подряд стоимостью 178000 долл. на изучение двигательной установки русской торпеды "Шквал". Представитель по связям с общественностью главного штаба ВМС заявил, что ВМС были заинтересованы в результатах этого исследования, которые можно было бы использовать в военных целях, но что г-н Поуп имел полное право продать эти результаты по своему усмотрению. Коллеги г-на Поупа заявили, что тот надеялся приспособить эту технологию к пассажирским паромам.
Сделки, касающиеся перепродажи российских технологий, не успели стать для г-на Поупа крупным источником прибылей. Его коллеги рассказали, что он владеет тремя "виртуальными" фирмами, у которых нет постоянного штата сотрудников и офисных помещений, а очень скудный бюджет едва покрывает командировочные расходы. Для того чтобы не обанкротиться, г-н Поуп, приезжая в Россию, занимался всем сразу, от титановых клюшек для гольфа до антикоррозионных покрытий. Он даже получил от руководства Пенсильванского университета лицензию на импорт из России кукол с символикой этого учебного заведения.
На момент своего ареста г-н Поуп занимался поисками информации об используемом в торпеде "Шквал" высокоэффективном топливе. По утверждению ФСБ России, эта информация относится к категории государственных секретов. Коллеги г-на Поупа заявляют, что эта информация касалась металлического топлива, которое, как полагают американские ученые, может использоваться в двигателях самого разного назначения - а не только в торпедном двигателе - в условиях бескислородной среды, под водой или в космосе.
Заказчиком г-на Поупа выступала Лаборатория прикладных исследований Пенсильванского университета, которую основали ВМС США после второй мировой войны и в которой г-н Поуп работал в период 1994-1997 годов. В прошлом году эта лаборатория получила от научно-технического управления главного штаба ВМС США контрактов на кругленькую сумму в 70 миллионов долларов.
На протяжении всей 8-месячной кампании за освобождение г-на Поупа из тюрьмы конгрессмен Петерсон заявлял, что никогда не разговаривал о г-не Поупе с руководством этой лаборатории, которая сокращенно именуется ARL. Г-н Петерсон сказал что не стремился узнать, что г-н Поуп выполнял шпионские задания, и тем самым скомпрометировать свои хорошие отношения с этой лабораторией или свои усилия по освобождению г-на Поупа.
"Я представляю интересы ARL при утверждении бюджета в конгрессе США и каждый год лоббирую в пользу контрактов для этой лаборатории, - сказал он. - Они ко мне не обратились, а я не стал искать контактов с ними". На вопрос, не является ли секретной информация, которая была нужна Пенсильванскому университету, г-н Петерсон ответил: "Мне это неизвестно".
Директор лаборатории Раймонд Хеттч (L. Raimond Hettche) сказал, что г-ну Поупу было поручено установить контакты с российскими научными кругами в невоенных целях, но признал, что его лаборатория всегда ищет технологии для военных потребителей. "Самое важное для нас сейчас - это поставлять технологии министерству обороны США", - заявил он.
Несмотря на то, что руководство лаборатории давно поддерживает отношения с г-ном Поупом, сказал д-р Хеттч, никто из них не знал, чем еще занимался в Москве г-н Поуп. Он заявил, что университет не давал г-ну Поупу денег, которые, как утверждают российские представители, он предлагал от имени Пенсильванского университета одному ученому из Московского государственного технического университета (МГТУ) им. Баумана за секретную информацию о результатах исследований, связанных с торпедой "Шквал".
Д-р Хетч хранит в делах четыре расписки г-на Поупа на общую сумму 28000 долл. США, которые тот получил за технические отчеты МГТУ им. Баумана с названиями вроде "Анализ термодинамики", но они датируются 1997 годом.
Один из ведущих ученых лаборатории, некий Даниэль Кили (Daniel Kiely), был вместе с г-ном Поупом в момент ареста последнего. Его допрашивали в течение нескольких часов и конфисковали документы, которые находились в его "дипломате". Его освободили только после того, как он подписал заявление, подготовленное на русском языке, хотя он этим языком не владеет. Это заявление было использовано против г-на Поупа на суде. "Я знал кое-что о жизни Эда (Речь идет о г-не Поупе - Прим. пер.), а русские, вероятно, считали его подозрительным типом, - заявил д-р Кили. - Но у меня не было оснований не верить, что все, что мы тут делаем, делается с разрешения (Российских властей - Прим. пер.)".
Г-н Поуп не хочет рассказывать о своем тяжелом испытании. Он нанял агента и подписал контракт на издание своей книги. Он сообщил по телефону, что договор с издателем не позволяет ему выступать на публике с воспоминаниями о своих приключениях. Его друзья говорят, что в прошлом году потрачено немало денег, а у г-на Поупа остается последний шанс крупно подзаработать посредством своих российских связей. "Сейчас мы все хотим, чтобы у него были оптимальные экономические возможности для опубликования его книги", - заявил г-н Макклеллан.
Перевод: Виктор Федотов
