МИ-6 (Английская военная разведка- прим. пер.) создала в центральной части Лондона суррогатное агентство новостей как прикрытие для вербовки российских граждан для ведения шпионажа в пользу Великобритании, сообщает вставший на путь предательства офицер английской военной разведки Ричард Томлинсон (Richard Tomlinson) в своей вызывающей полемику книге, которую английская спецслужба пытается запретить.
Бывший офицер МИ-6 утверждает, что в 1992 году, проводя, по его словам, "небрежную и недолговечную операцию", его спецслужба затратила почти 40000 фунтов стерлингов на бесплодные усилия по добыванию российских военных секретов. Во вторник, 23 января 2001 года, в России были опубликованы отрывки из книги Томлинсона "The Big Breach", из которых явствует, что трехмесячная деятельность агентства новостей Truefax не позволила узнать ни одного военного секрета, и эта операция была прекращена. В тот же день один российский военный аналитик, которого Томлинсон, по его словам, пытался завербовать как агента МИ-6 для ведения шпионажа, подтвердил корреспонденту газеты The Guardian факт существования Truefax и сообщил, что выполнял кое-какие заказы этого фиктивного агентства новостей.
Томлинсон заявляет, что в 1992 году он и один перебежчик из КГБ СССР создали в центральной части Лондона, на улице Conduit Street, агентство новостей Truefax с целью завязывания знакомств среди российских журналистов, добывания российских военных секретов и вербовки агентов для работы в России. "Это мероприятие не позволило добыть ни одного секретного документа и обошлось в 60000 долл. США", - пишет Томлинсон (Цитата приводится в переводе с русского - прим. авт.).
Не сумев выпустить книгу "The Big Breach" в понедельник, 22 января 2001 года, как было обещано, Сергей Коровин, московский издатель Томлинсона, во вторник сообщил корреспонденту The Guardian, что книга определенно выйдет в свет на этой неделе, возможно, даже в среду. (В пятницу на прошлой неделе Верховный суд Великобритании по представлению МИ-6 запретил редакции английской газеты The Sunday Times публиковать отрывки из этой книги - прим. авт.)
Г-н Коровин и издательство "Народный Вариант" - издательская компания, которая была создана специально для выпуска в свет книги Томлинсона, - организовали "утечку" отрывков из этой книги в Комсомольскую правду, одно из самых читаемых московских бульварных изданий, и в сеть Интернет, тем самым подогревая интерес к ней широкой публики и увеличивая давление на МИ-6 и суды в пользу отмены запрета на распространение этой книги в Великобритании.
В опубликованных во вторник отрывках из книги Томлинсона рассказывается об операциях МИ-6 в Москве в 1991-1992 годах, в период распада Советского Союза. В московской резидентуре МИ-6, как сообщил разведчик-предатель, числилось пять оперативных работников плюс три или четыре технических специалиста и около полудюжины секретарей.
Весной 1992 года, как пишет Томлинсон, его прикомандировали к русскому отделу МИ-6 в Лондоне и подчинили человеку, который приказал ему завербовать какого-нибудь российского журналиста, имеющего доступ к военным секретам. Томлинсону назначили в помощники Михаила Буткова, который в 1991 году, будучи в командировке в Норвегии как оперативный работник КГБ СССР, перебежал на Запад и попросил политического убежища в Великобритании. Там ему предоставили большой особняк в окрестностях города Ридинг, графство Беркшир.
Эти двое, под псевдонимами Бен Пресли (Ben Presley) и Валерий Рубен (Valery Ruben) организовали агентство новостей и вскоре уже контактировали с двумя дюжинами журналистов из Москвы, Ленинграда и Киева.
Томлинсон заявляет, что самым перспективным кандидатом на вербовку в качестве агента был некий Павел Ф., проживавший в Москве военный аналитик, который был близко знаком с Павлом Грачевым, тогдашним министром обороны в правительстве Ельцина. В последующие недели, повествует Томлинсон, Ф. получил 12000 долл. США, но, несмотря на все усилия заманить его, категорически отказался приехать в Лондон и не сообщил никаких военных секретов. Томлинсон пишет: "В конце концов мы решили, что Ф. просто играет с нами, возможно, с благословения российских спецслужб".
Известный московский журналист и военный аналитик Павел Фельгенауэр во вторник подтвердил факт существования агентства новостей Truefax, но подверг сомнению версию Томлинсона о событиях, которые касаются его персоны. Он заявил корреспонденту The Guardian, что в 1992 году подрядился написать статью о российской стратегии биологической войны. По его словам, он получил от Truefax 400 фунтов стерлингов за две статьи. У него никогда не было номера телефона этого агентства, поскольку он связывался с ним только по факсу.
Г-н Фельгенауэр заявил: "Я в то время поддерживал близкое знакомство с Грачевым. Агентство Truefax связалось со мной, и я написал для них статью о биологической войне. Она и по сей день хранится в моем компьютере. Они мне заплатили 400 фунтов стерлингов. Но они не платили мне 12000 долл. США. Возможно, эти деньги они прикарманили. Я выполнил их заказ, после чего они исчезли с моего горизонта. Никаких связей с российскими спецслужбами я не поддерживал.
Г-н Фельгенауэр, яростный критик президента Владимира Путина и российской политической и военной элиты, добавил, что узнал от коллег-журналистов, что агентство Truefax является хорошей кормушкой. Свои 400 фунтов стерлингов он получил через одного знакомого в Париже. "Мне говорили, что таким путем можно сшибить легкие деньги", - заметил Фельгенауэр.
"Из него получился бы хороший агент, - пишет о г-не Фельгенауэре в своей книге Томлинсон. - Но в телефонных беседах было трудно оценить его, и поэтому мы пригласили Павла в Лондон. Хотя он охотно принял от нас гонорар (всего мы ему передали 12000 долл. США), но решительно отказался приехать". Г-н Фельгенауэр сказал: " Я не припоминаю, чтобы они меня приглашали в Лондон, я никогда лично не встречался с Томлинсоном или с кем-либо еще из агентства".
Во вторник российские спецслужбы опровергли утверждения МИ-6, что они стоят за изданием книги Томлинсона в Москве или за г-ном Коровиным. На прошлой неделе представители МИ-6 высказали предположение, что г-н Коровин связан с российскими спецслужбами. Пресс-секретарь Службы внешней разведки (СВР) России Борис Лабузов поздравил г-на Коровина с издательским успехом, но решительно утверждал, что "наша служба не имеет никакого отношения к изданию книги "The Big Breach" в России".
Г-н Коровин, путешествующий с паспортом на имя Кирилла Чащина, является российским специалистом в области информационных технологий. Он основал несколько агентств печати в сети Интернет. В 1997 году он посещал Англию, а в 2000 году - Швейцарию, где встречался с Томлинсоном. На прошлой неделе один офицер МИ-6, скрывающийся за аббревиатурой AH, дал свидетельские показания Верховному суду Великобритании, что он (Коровин-Чащин - прим. пер.) действовал "по поручению российской разведки". Бывший ветеран КГБ СССР подчеркнул, что его бывшие коллеги ничего не знали о книге Томлинсона и что Министерство печати РФ, на которое возложены функции выдачи российским издателям лицензий, также ничего не знало об издательской компании "Народный Вариант" и г-не Коровине.
Однако главный редактор издательства "Olma-Press publishers" сообщил корреспонденту газеты "Коммерсантъ", что никто из московских издателей не слышал о "Народном Варианте". Вот что он сказал: "Возможно, тут замешаны агенты СВР. Они-то все знают о любом скандале, едва он начинает разгораться за рубежом. Они купили у Томлинсона право на издание его книги и создали под своей эгидой издательскую компанию".
Перевод: Виктор Федотов
