Новый премьер-министр Израиля Ариэль Шарон выступил вчера, сразу после выборов, с победной речью. Он намерен открыть новую главу в истории отношений с арабами.
"Мое правительство будет добиваться возвращения гражданам Израиля уверенности в безопасности, а также достижения мира и стабильности в регионе. Я знаю, что мир требует с обеих сторон болезненных признаний. Любое дипломатическое соглашение будет базироваться на условиях безопасности для всех людей, живущих в регионе. Я призываю наших палестинских соседей отказаться от насилия, вернуться к использованию для устранения разногласий к такому инструменту, как диалог, встать на путь мирного урегулирования проблем".
"Народ не может существовать без общественного единения. Наши усилия будут направлены на преодоление социального неравенства и предоставление всем равных шансов. Мы откроем новую главу в отношениях с арабами-израильтянами, чтобы реальное партнерство и чувство равенства всех граждан страны стало реальностью".
"Мое правительство будет стремиться к реалистичным мирным договоренностям, которые бы отвечали жизненным и историческим интересам Израиля. Они должны базироваться на взаимном уважении и выполнении взаимных обязательств. Мы будем углублять свои особые отношения с нашим большим другом и союзником - США, и мы будем крепить отношения между Израилем и другими народами мира".
Знамя сионизма
"Наряду со знаменем безопасности и мира мое правительство поднимет социальное знамя, на котором первой строкой будет начертано: образование. И над этими знаменами поднимется знамя сионизма, знамя национальной чести, интеграции и строительства новых поселений. Мы сконцентрируем свои усилия на строительстве и усилении единого Иерусалима - столицы Израиля и столицы еврейского народа на вечные времена, которому мы клянемся: "Если я забуду о тебе, о Иерусалим, пусть я лишусь правой руки".
"Общественность хочет, чтобы мы были в состоянии отвечать на вызовы времени. Я призываю с этого места к формированию правительства национального единства. Я призываю Рабочую партию встать вместе с нами, как настоящие партнеры, на трудный путь мира и безопасности".
"Правительство, которое я возглавлю, будет работать над тем, чтобы обеспечить постоянный экономический рост, который позволит создать новые рабочие места и снизить уровень безработицы. Я намерен созвать экономический кабинет, который возглавлю сам".
"Граждане Израиля, у нас небольшое, богатое талантами государство, которое многого достигло. Сегодня ночью наши сердца бьются в унисон, мы, как один человек, вступаем на новый путь. Вместе мы реализуем все наши надежды и мечты".
Перевод: Владимир Синица
