Президент России Владимир Путин и министр иностранных дел Германии Йошка Фишер обсуждали план строительства национальной системы противоракетной обороны США.
Москва, 13 февраля 2001 года. На сегодняшней встрече в Кремле, которой завершились двухдневные российско-германские переговоры, президент России Владимир Путин и министр иностранных дел Германии Йошка Фишер (Joschka Fischer) обсуждали план строительства национальной системы противоракетной обороны (НПРО) США. По заявлению г-на Фишера, итоги переговоров свидетельствуют о новом, более гибком подходе России к идее создания противоракетной обороны для защиты от ракет "государств-изгоев".
Г-н Фишер и официальные представители России отрицали, что Германия выступает в роли посредника между Москвой и новой администрацией Буша-младшего (George W. Bush), которая ясно дала понять, что намерена создать противоракетный щит несмотря на сомнения европейских государств и яростное противодействие России. Однако известно, что на следующей неделе г-н Фишер собирается посетить Вашингтон. И всем ясно, что после переговоров с рядом высокопоставленных российских руководителей, которые определяют внешнюю политику страны, а также с коммунистическим лидером Государственной думы РФ, в ходе которых подробно обсуждался американский план противоракетной обороны, он сможет во всех деталях проинформировать Вашингтон о выдвигаемых Россией возражениях.
В понедельник г-н Фишер встречался с министром иностранных дел России Игорем Ивановым, который заявил ему, что Россия "на переговорах по вопросам, касающимся стратегических наступательных вооружений и противоракетной обороны, будет выступать с конструктивных позиций". Г-н Фишер сказал репортерам несколько больше: "Я думаю, в конце концов Россия согласится на переговоры по проблеме НПРО США".
Перевод: Виктор Федотов
