Воздушные удары по наземным целям помогут Блэру сохранить "особые отношения" с Америкой.
Великобритания еще до начала бомбардировок в пятницу убеждала США принять более жесткие меры по отношению к Ираку.
Руководство Королевских военно-воздушных сил, осуществляющих патрулирование запретных бесполетных зон, выражало крайне серьезную озабоченность теми обязательствами, которыми оно руководствовалось в своих действиях. Оно требовало проведения более жесткой стратегии в отношении противовоздушных сил Багдада.
Правительство Великобритании в переговорах с высокопоставленными официальными представителями новой администрации президента Буша также выразило тревогу по этому поводу.
В бытность Билла Клинтона президентом США Королевским военно-воздушным силам было запрещено атаковать системы управления и радарные установки Ирака. Это было вызвано необходимостью обеспечения безопасности союзнических военно-воздушных сил в связи с ростом числа ракетных атак противовоздушной обороны Ирака. Однако сразу же после избрания Буша на пост президента США Великобритания стала решительно настаивать на изменении этого ограничения. По сообщению американских источников, главной целью авиаударов было помешать Саддаму связать радарные установки, предназначенные для пуска ракет, новыми волоконно-оптическими кабелями, так как это могло значительно повысить эффективность противовоздушной обороны Ирака. <...>
Удары с воздуха по наземным целям в окрестностях Багдада помогут Блэру сохранить "особые отношения" Великобритании с США, вопреки напряженности, которая возникла в них по вопросу о силах быстрого реагирования Европейского Союза и в связи с развертыванием системы противовоздушной обороны под названием "Сын звездных войн". <...>
Сокращенный перевод: Ярослав Огнев.
