В ожидании прибытия во Вьетнам в среду президента России Владимира Путина вьетнамское руководство оттачивает свое мастерство (политического) балансирования.
По мнению обозревателей, высшим руководителям этой расположенной в Юго-Восточной Азии страны, которые пригласили в Ханой г-на Путина и тем самым уподобились канатоходцам, потребуется все их мастерство (политического) балансирования между желанием восстановить связи с Россией и не навредить медленно налаживающимся отношениям с США.
Стареющие руководители Ханоя склонны к тому, чтобы поощрять связи с путинской Россией (они разделяют взгляды г-на Путина на необходимость жесткого контроля за проведением социальных и политических реформ), но они знают, что не могут себе позволить огорчить американскую администрацию, от которой зависит подписание в этом году двустороннего соглашения о торговле.
Г-н Путин прибудет в Ханой вечером в среду и проведет четверг и пятницу, встречаясь с тремя самыми высокопоставленными вьетнамскими руководителями - генеральным секретарем коммунистической партии Ле Кха Фиеу (Le Kha Phieu), президентом Чан Дык Лыонгом (Tran Duc Luong) и премьер министром Фан Ван Кхаем (Phan Van Khai), - а также посещая социальные и культурные мероприятия. Ожидается, что он подпишет экономические, военные и другие двусторонние соглашения. Хотя Советский Союз был первым государством, официально признавшим независимость Вьетнама от Франции в 1945 году, г-н Путин станет первым российским или советским главой государства, который наносит визит в эту страну.
Президент России прибывает во Вьетнам в момент растущей напряженности в отношениях между США и Россией из-за плана строительства национальной системы противоракетной обороны (НПРО) США, призванной защитить Америку от нападения "враждебных сил", к которым причисляют и Северную Корею. По мнению наблюдателей, Россия не случайно объявила о предстоящем визите г-на Путина именно в тот момент, когда во Вьетнаме находился тогдашний президент США Билл Клинтон (Bill Clinton). Вьетнамская пресса уделяет визиту г-на Путина гораздо больше внимания, чем в свое время визиту г-на Клинтона, последнего крупного мирового лидера, побывавшего в этой стране. Обозреватели заявляют, что это внимание Ханоя является своеобразным выражением благодарности России за всю ту финансовую и политическую поддержку, которую оказывал Вьетнаму Советский Союз до момента своего распада в 1991 году.
<┘>
В среду большинство местных газет поместили на первых страницах репортажи о вьетнамо-российских отношениях и о важности прибытия в страну г-на Путина.
<┘>
Некоторые аналитики считают, что готовящийся для г-на Путина теплый прием можно расценивать как попытку г-на Фиеу успокоить своих военных, что былые тесные связи Вьетнама с Советским Союзом будут перенесены на его преемника, Россию, а не на его традиционного соперника, Китай.
<┘>
Каковы бы ни были мотивы приглашения г-на Путина во Вьетнам, вьетнамскому руководству следует проявлять осторожность, чтобы не переусердствовать (в вопросе проявления дружеских чувств к России - прим. пер.) в предстоящие дни.
<┘>
По оценкам обозревателей, если Вьетнаму не удастся добиться скорого утверждения конгрессом США американо-вьетнамского соглашения о торговле, то упущенная выгода от экспорта и отсутствия новых американских капиталовложений может составить по меньшей мере 800 млн долл. США в год.
<┘>
Российские капиталовложения во Вьетнаме в настоящее время существенно больше американских, поскольку Россия финансирует (через совместное предприятие) большую часть проводимой во Вьетнаме разведки нефтяных месторождений и является восьмым по важности инвестором, тогда как США занимают 13-е место в списке иностранных инвесторов Вьетнама. Но, поскольку собственная экономика России находится в состоянии брожения, большинство российских компаний, в отличие от своих американских конкурентов, обладает ограниченными ресурсами для дальнейшего инвестирования.
<┘>
Сокращенный перевод: Виктор Федотов
