Вашингтон, 28 февраля 2001 года. Вчера вечером президент США Буш-младший заявил конгрессу, что народ Америки задавлен налогами, и объявил: "Я здесь для того, чтобы требовать вернуть налогоплательщикам их деньги".
Выдержки из выступления президента США Буша-младшего (George W. Bush) в американском конгрессе по вопросу о принятии нового бюджета страны:
"Растет профицит бюджета, потому что налоги слишком высоки, а правительство требует больше денег, чем ему необходимо".
"Народ Америки задавлен налогами, и я здесь для того, чтобы требовать вернуть американским налогоплательщикам их деньги. Профицит бюджета - это не деньги правительства, профицит - это деньги народа".
"Неограниченные расходы правительства - опасная дорога к дефициту, а потому мы хотим пойти другим путем. Другой выбор в том, чтобы позволить американцам самим тратить свои деньги на удовлетворение собственных потребностей, на финансирование собственных приоритетных нужд".
"Год за годом в Вашингтоне дебаты по бюджету сводятся к старым, приевшимся аргументам: с одной стороны те, кто хочет больших полномочий для федерального правительства, вне зависимости от расходов; с другой стороны те, кто хочет меньше полномочий для федерального правительства, вне зависимости от нужды в них".
"Многие из Вас толкуют о необходимости погашения внутреннего государственного долга. Я прислушался и я согласен".
"Президент Федерального Резерва (Алан Гринспэн - Alan Greenspan) свидетельствовал перед конгрессом, что снижение налогового бремени зачастую происходит слишком поздно, чтобы стимулировать восстановление (экономики). А поэтому я хочу вместе с Вами работать над тем, чтобы дать нашей экономике резкое ускорение, придав обратную силу закону о снижении налогов".
"Конгресс должен начать работу над другими долгосрочными реформами, включая пересмотр программ в области социального обеспечения и медицинского обслуживания".
"Ни один из совершеннолетних американцев не должен стоять перед выбором: купить продукты питания или купить выписанные врачом лекарства".
Сокращенный перевод: Виктор Федотов
