Трудно разговаривать с миллионером из-за спины его телохранителей, выходящих из вертолета в этом самом отдаленном уголке российского Дальнего Востока. Роману Абрамовичу нравятся голубые джинсы, шерстяные свитера и найковские кроссовки. Многодневная щетина покрывает его лицо "дизайнерской бородкой".
Находясь в бедственном положении, люди на Чукотке (называемой "домом северных людей") не ошибаются в выборе человека, который, как они надеются, спасет их. Полные тревог просьбы начинают поступать сразу же.
Можете ли вы вернуть нам наши старые зарплаты?
Провести электричество в наши дома?
Обеспечить нашим больным детям медицинское обслуживание?
По одному ему известным причинам, один из богатейших российских олигархов в каком-то смысле отправил себя в добровольную ссылку в один из самых отдаленных и беднейших регионов Земли в качестве его вновь избранного губернатора. В тридцать четыре года насытившись бизнесом, Абрамович выбрал Чукотку, место, которое он никогда не посещал до прошлого года, и в одиночку заменил государство, прекратившее обеспечивать своих граждан.
За прошедшие несколько месяцев Абрамович потратил 18 млн. долл. США своих собственных средств на воздушную доставку продовольствия, меховой одежды, обуви и медикаментов, на переселение пенсионеров в места с более мягким климатом и даже на отправку 3000 детей на Черное Море и другие места отдыха для того, чтобы они могли поплавать в теплой воде. Он говорит, что был шокирован, увидев Чукотку в первый раз. Она была "полностью развалена".
Его прибытие означает перемены произойдут не только на Чукотке, но и в нем самом, а он известен как выдающийся магнат в сфере нефти и металлов и считается "кассиром семьи" Бориса Ельцина и фаворитом президента Владимира Путина. В действительности, это неправдоподобное объединение такого человека и такого ужасного места соединяет несовместимые элементы истории новой России: накопление меньшинством огромных капиталов путем установления контроля над государственной промышленностью, в то время как целые регионы были брошены на произвол судьбы без каких-либо надежд.
За десятилетие, прошедшее со времени распада Советского Союза, сирота, как Абрамович, мог построить империю стоимостью около двух млрд. долл. США, посредством сделок с участием государственной собственности. Однако население Чукотки, завлеченное в зону вечной мерзлоты советским правительством для разработки природных запасов, вдруг обнаружило, что их высокие зарплаты, ранние пенсии и другие привилегии исчезли вместе с этим правительством. <┘>
В Москве, находящейся на расстоянии 3800 миль (около 6000 км - прим. пер.) к западу, мало кто понимает, почему один из самых влиятельных людей страны выбрал эту местность. Российские олигархи не отличаются благотворительностью и не склонны к ней. Чукотка - путь к прогрессу или еще одна вещь, которую можно использовать? Абрамович желает брать или отдавать?
Некоторые в Москве считают, что Абрамович, используя губернаторский пост, желает прибрать к рукам все природные богатства региона. Его нефтяная компания, "Сибнефть", запустила проект стоимостью 20 млн. долл. США, направленный на поиск еще нераскрытых месторождений на Чукотке. Кто-то говорит, что он приглядел пустынный бесплодный край для строительства прибыльного предприятия по переработке ядерных отходов.
Абрамович говорит что его интерес не финансовый и даже не филантропический. Он заявляет, что пришел, чтобы испытать себя, принять вызов. "Конечно, есть и скрытые мотивы, - заявляет он. - Я делаю это для удовольствия. Если бы мне не нравилось это, я бы этого не делал. Это не альтруизм".
Позже он отметил, что стал неугомонным, просто зарабатывая деньги. "Бизнес - это спорт, и почему-то стало не очень интересно в нем участвовать. Мы добились определенного успеха, но не заинтересованы в его бесконечном развитии. А здесь все новое. Нет никаких ограничений. Люди говорят "спасибо"".
Абрамович получил на выборах 90 процентов голосов. <┘> Все население Чукотки приветствовало приход молодого олигарха. У всех было одно чувство: надежда. <┘>
Абрамович не очень соответствует образу акулы бизнеса. <┘> Однако это так, он вышел из тени своего давнего "учителя", Бориса Березовского, и стал заметным человеком в России. В то время как Березовский и еще один медиа-магнат, Владимир Гусинский, покинули страну из-за давления со стороны правительства, Абрамович взял под свой контроль самую богатую в мире алюминиевую промышленность и выкупил акции ОРТ, принадлежавшие его бывшему партнеру. Его успех показывает, что олигархический капитализм <┘> в путинской России жив и здоров, по крайней мере для тех олигархов, которые не доставляют Кремлю неприятности.
"По политическому влиянию, он, возможно, один из самых влиятельных" олигархов, сказал бывший вице-премьер Анатолий Чубайс. "Березовский и Гусинский всегда были слишком наивными. Они всегда пытались продемонстрировать свое влияние, что было очень контрпродуктивно. Абрамович принадлежит новому поколению, он гораздо умнее своих предшественников."
Путь Абрамовича к власти был незаметным. До 1997 года его имя не появлялось в СМИ. После этого он упоминался только как соратник Березовского. Его фотографии не появлялись в газетах и он до сих пор не дал интервью ни одному американскому СМИ.
Причина, как он объясняет, проста: "Общеизвестный факт, что деньги любят спокойствие". <...>
Полный перевод появится на нашем сайте в ближайшее время.
