Вашингтон, 13 марта. Президент США Буш-младший (George W. Bush) заявил во вторник о намерении его администрации разъяснить президенту России Владимиру Путину, что она не считает Россию врагом Америки, хотя та может стать для нее угрозой. В интервью репортерам региональных газет г-н Буш-младший разъяснил свои взгляды на Россию применительно к проблеме противоракетной обороны. "Противоракетная оборона - это┘начало целенаправленного выделения ресурсов для противодействия реальным угрозам Америке, - заявил г-н Буш-младший в интервью, текст которого опубликован пресс-службой Белого дома. - Россия Америке не враг. Однако русские могут, если захотят, стать для нас угрозой, но они нам не враги. И для моей администрации очень важно досконально разъяснить все это г-ну Путину".
Г-н Буш-младший и г-н Путин расходятся во взглядах на предложенный г-ном Бушем-младшим план строительства противоракетного щита. Г-н Путин решительно выступает в поддержку сохранения заключенного в эру "холодной войны" Договора об ограничении систем противоракетной обороны, который г-н Буш-младший пообещал денонсировать, если тот станет помехой строительству противоракетного щита. Г-н Буш-младший заявил, что Соединенным Штатам Америки необходим "противоракетный зонтик" - Национальная система противоракетной обороны (НПРО) - для защиты своей территории от внезапного ракетного удара "государств-изгоев" вроде Ирана и Северной Кореи. "Всякий, у кого есть ядерное оружие, представляет угрозу для Америки, - заявил г-н Буш-младший. - Но реальную угрозу для стабильности и мира во всем мире представляют те нации, которые не являются достаточно "прозрачными"┘не пускают к себе людей, чтобы эти люди могли посмотреть и увидеть, что те замышляют".
На этой неделе Соединенные Штаты Америки призвали Россию не снабжать Иран современным обычным вооружением или важными военными технологиями, когда русские возобновят поставки оружия Ирану. Г-н Путин заявил Соединенным Штатам Америки, что намерен возобновить поставки оружия Ирану и завершить начатое строительство атомной электростанции в этой стране. США неоднократно выражали России свое неудовольствие в связи с передачей ракетных и ядерных технологий Ирану.
Перевод: Виктор Федотов
